TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An air transport system concept that integrates new, transformational aircraft designs and flight technologies into existing and modified airspace operations.  3, record 1, English, - advanced%20air%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of AAM is to move people and cargo between places more effectively, especially in currently underserved local, regional, urban and rural environments.  3, record 1, English, - advanced%20air%20mobility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mobilité aérienne avancée (MAA) désigne une façon novatrice d'assurer le transport par voie aérienne. Il s'agit du transport des gens et des biens dans des lieux éloignés, bien souvent en situation d'urgence, au moyen d'aéronefs autonomes, pilotés à distance ou à décollage et atterrissage verticaux.  2, record 1, French, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… no application shall be downloaded, installed, deleted, modified, or updated during any flight operation...  3, record 2, English, - flight%20operation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] interdiction de télécharger, d'installer, de supprimer, de modifier ou de mettre à jour quelque application que ce soit au cours d'une opération de vol […]  2, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20vol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area of Canadian domestic airspace(CDA), approximately 30 mi. by 40 mi. in lateral dimensions, that is charted to facilitate flight planning by photo survey operators and that is delineated by quadrangles based on a modified version of the National Topographic System.  1, record 3, English, - photo%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

photo block: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - photo%20block

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone de l'espace aérien intérieur canadien (CDA), d'environ 30 milles sur 40 milles, qui est tracée pour faciliter la planification des plans de vol des exploitants d'aéronefs de levés photographiques.  1, record 3, French, - bloc%20photo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette zone est représentée par des quadrilatères dont le tracé est basé sur une version modifiée du Système national de référence cartographique.  1, record 3, French, - bloc%20photo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bloc photo : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - bloc%20photo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in eagles, gulls, swallows, etc., or insufficiently developed for flight and used for balance in running, etc., as in chickens, ostriches, etc., or for swimming as in penguins [also] either of the paired organs of flight of a bat, the lifting surface of which is formed by the membranous skin connecting the long, modified digits...  2, record 4, English, - wing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'aile est un «repli cutané» [...] soutenu par un ou plusieurs doigts très allongés.  2, record 4, French, - aile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Miembro musculado y móvil que utilizan algunos vertebrados para volar.  1, record 4, Spanish, - ala

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle Approach and Landing Tests(ALT) program allowed pilots and engineers to learn how the Space Shuttle and the modified Boeing 747 Shuttle Carrier Aircraft(SCA) handled during low-speed flight and landing.  2, record 5, English, - approach%20and%20landing%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The check-in section allows the check-in agent to verify a customer's presence prior to departure. Any last minute details such as seating and boarding passes are also addressed at this time. If any flight information needs to be modified it can be edited here(i. e. The flight is delayed). To facilitate these activities the agent has the following functionality available : search for ticket information, edit and search flight information, assign seating, print boarding pass.  2, record 6, English, - check%2Din%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'agent d'enregistrement demande à voir la carte officielle de l'inspecteur au point d'enregistrement...  3, record 6, French, - agent%20d%27enregistrement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The modifications to the inertial reference system were completely defined, incorporated and validated on individual elements and will be tested using the functional simulation facility, itself modified and added to in order to be more representative of flight reality.  2, record 7, English, - functional%20simulation%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Banc de tests informatiques réalisé par Alcatel Etca.  2, record 7, French, - installation%20de%20simulation%20fonctionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

it is being modified to incorporate variable-stability system, capable of simulating the flight characteristics of various types of aircraft  1, record 8, English, - variable%2Dstability%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

cet appareil [...] recevra des dispositifs dits à stabilité variable, capables de lui donner [...] certaines qualités propres à des avions de types différents  2, record 8, French, - dispositif%20%C3%A0%20stabilit%C3%A9%20variable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lockheed showed the modified L-100-20 which acts as the company's High Technology Test Bed(HTTB). This will be used for integration and flight demonstration of advanced technologies.  1, record 9, English, - high%20technology%20test%20bed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lockheed L-100-20 modifié est le banc d'essai des "hautes technologies" (...) du constructeur.  1, record 9, French, - banc%20d%27essai%20des%20hautes%20technologies

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[On] the instrument panel of the modified GAT 2B simulator, the left side contains current instruments, while the central and right-hand areas are equipped with new digital displays. The two empty rectangles in the centre [of the GAT 2B flight simulator] are for the flat panel plasma display and the data entry keyboard.  1, record 10, English, - data%20entry%20keyboard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La partie gauche du tableau de bord est équipée d'instruments classiques, alors que les parties centrale et droite comportent de nouveaux indicateurs électroniques de type numérique; les deux rectangles au centre sont les places prévues pour un indicateur à plasma [...] et un clavier d'introduction de données.  1, record 10, French, - clavier%20d%27introduction%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish