TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODIFIED MILK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- infant feeding formula
1, record 1, English, infant%20feeding%20formula
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- commercial infant formula 2, record 1, English, commercial%20infant%20formula
correct
- infant formula 3, record 1, English, infant%20formula
correct
- formula 4, record 1, English, formula
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modified milk products or milk substitutes for feeding infants in place of breast feeding. 5, record 1, English, - infant%20feeding%20formula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Special formula preparations are available for premature babies and those of very low birth weight. For infants intolerant of cow’s milk, there are special formula preparations based on soya or other products. For those with genetic diseases, a range of special formulae are available. 5, record 1, English, - infant%20feeding%20formula
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infant feeding formula; commercial infant formula; infant formula; formula: The plural forms are "infant feeding formulas," "infant feeding formulae," "commercial infant formulas," "commercial infant formulae," "infant formulas," "infant formulae," "formulas" and "formulae." 6, record 1, English, - infant%20feeding%20formula
Record 1, Key term(s)
- commercial infant formulas
- commercial infant formulae
- infant feeding formulas
- infant feeding formulae
- infant formulas
- infant formulae
- formulas
- formulae
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- préparation commerciale pour nourrisson
1, record 1, French, pr%C3%A9paration%20commerciale%20pour%20nourrisson
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparation pour nourrissons 2, record 1, French, pr%C3%A9paration%20pour%20nourrissons
correct, feminine noun
- préparation pour nourrisson 3, record 1, French, pr%C3%A9paration%20pour%20nourrisson
correct, feminine noun
- préparation destinée aux nourrissons 4, record 1, French, pr%C3%A9paration%20destin%C3%A9e%20aux%20nourrissons
correct, feminine noun
- formule 5, record 1, French, formule
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Denrées alimentaires destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les quatre à six premiers mois de leur vie et répondant à elles seules aux besoins nutritionnels de cette catégorie de personnes. 6, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20commerciale%20pour%20nourrisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «formule» est un emprunt de l'anglais qui désigne la liste des constituants du mélange servant à l'élaboration de la préparation pour nourrissons. 5, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20commerciale%20pour%20nourrisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- preparado para lactante
1, record 1, Spanish, preparado%20para%20lactante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- leche maternizada 2, record 1, Spanish, leche%20maternizada
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por preparado para lactante se entiende aquellos alimentos destinados a la alimentación especial de los lactantes desde su nacimiento hasta los primeros cuatro o seis meses de vida, que satisfagan por sí mismos las necesidades nutritivas de esta categoría de personas. 1, record 1, Spanish, - preparado%20para%20lactante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leche maternizada: Las nuevas reglamentaciones aconsejan no utilizar "maternizada" para que no se interprete que puede substituir la leche materna. 3, record 1, Spanish, - preparado%20para%20lactante
Record 2 - internal organization data 1986-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- modified skim milk
1, record 2, English, modified%20skim%20milk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The addition of lactose to chocolate milk, buttermilk, and modified skim milk has been advocated in order to improve the flavor and body of the product. 2, record 2, English, - modified%20skim%20milk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lait écrémé modifié
1, record 2, French, lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: