TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The qualitative and/or quantitative estimation of the likelihood of adverse environmental impacts that may result from the release of the modified organism into the environment.  2, record 1, English, - environmental%20safety%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation des risques pour l’environnement comprend les étapes suivantes de la procédure d’évaluation des risques [:] - Identification du danger : le but [...] est d’identifier les effets préoccupants[;] - L’évaluation de la dose (concentration) et de la réaction (effet) : à cette étape, la concentration sans effets prévisibles (PNEC) est déterminée dans la mesure du possible.  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20l%27environnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An elastomer which can be, or already is modified to a state in which it is essentially insoluble (but can swell) in boiling solvent such as benzene, methyl ethyl ketone, and ethanol-toluene azeotrope.  1, record 2, English, - rubber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A rubber in its modified state cannot be easily remoulded to a permanent shape by the application of heat and moderate pressure; free of diluents, it retracts within 1 min to less than 1, 5 times its original length after being stretched at normal room temperature(18 °C to 29 °C) to twice its length and held for 1 min before release.  1, record 2, English, - rubber

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rubber: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - rubber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élastomère qui est déjà ou peut être amené à un état tel qu'il soit essentiellement insoluble, bien que susceptible de gonfler dans un solvant porté à ébullition, tel que benzène, méthyléthylcétone et azéotrope éthanol-toluène.  1, record 2, French, - caoutchouc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un élastomère-caoutchouc dans son état modifié ne peut être aisément remoulé par chauffage et pression modérés. En son état modifié, un élastomère-caoutchouc ne contenant pas de diluants revient, en 1 min, à moins de 1,5 fois sa longueur initiale, après avoir été étiré, à la température normale (18 °C à 29 °C), et maintenu au double de sa longueur initiale durant 1 min avant d'être relâché.  1, record 2, French, - caoutchouc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

caoutchouc; élastomère-caoutchouc : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - caoutchouc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elastómero que puede ser, o ya ha sido, modificado hasta un estado en el cual es prácticamente insoluble (pero se puede hinchar) en un solvente en ebullición como benceno, metil etil cetona y azeotropo etanol tolueno, entre otros.  1, record 2, Spanish, - caucho

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un caucho en su estado modificado no se puede remoldear fácilmente aplicándole calor y presión moderada; libre de diluyentes, se retrae dentro de 1 min, a menos de 1,5 veces su longitud original después de haberse embutido a temperatura ambiente normal (18 ºC a 29 ºC) hasta dos veces su longitud durante 1 min antes de liberarlo.  1, record 2, Spanish, - caucho

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A number of studies performed in the last ten or so years have found that commercial plants exchange genetic material with wild relatives in their vicinity with considerable regularity. But now one of the first studies of what actually happens to a transgene when it moves from a genetically modified cultivar into a wild population indicates that such transfers need not have a major environmental impact.  3, record 3, English, - genetically%20modified%20cultivar

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Release of a genetically modified cultivar in regions which that cultivar has many wild relatives could see hybridisation between the cultivar and wild relatives.  4, record 3, English, - genetically%20modified%20cultivar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

genetically modified cultivar; GMC: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  5, record 3, English, - genetically%20modified%20cultivar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1961, les obtentions végétales (les variétés végétales nouvelles, c'est-à-dire tout cultivar, génétiquement modifié ou non) sont reconnues par l'Union pour la protection des obtentions végétales (UPOV).  2, record 3, French, - cultivar%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cultivar génétiquement modifié : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 3, French, - cultivar%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Drugs Directorate Guidelines, Part A : Oral Dosage Formulations Used for Systemic Effects, 1992 and Part B : Oral Modified Release Formulations, 1996.  1, record 4, English, - Conduct%20and%20Analysis%20of%20Bioavailability%20and%20Bioequivalence%20Studies

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Directives de la Direction des médicaments, Partie A : Formes pharmaceutiques orales de médicaments à effets systémiques, 1992 et Partie B : Formes pharmaceutiques à libération modifiée, 1996.  1, record 4, French, - Conduite%20et%20analyse%20des%20%C3%A9tudes%20de%20biodisponibilit%C3%A9%20et%20de%20bio%C3%A9quivalence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A washbox in which the pulsating motion is produced by the intermittent admission of compressed air to the surface of the water ...  3, record 5, English, - Baum%20jig

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Of the several types of coal jig, that in greatest use is the Baum.... The Baum jig... has a stroke rate of 55-57 strokes/minute, the water being pulsed by means of compressed air. The bed recloses by unassisted gravitation, no suction stroke being used. This closing can be modified by the use of hydraulic water, or by slowing down the release of the pulsing air during the return stroke of the jigging cycle.  4, record 5, English, - Baum%20jig

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bac à pistonnage utilisant un liquide dont le mouvement alternatif est obtenu à l'aide d'air comprimé admis suivant un rythme alternatif.  2, record 5, French, - bac%20Baum

Record 5,  Textual support,  Spanish