TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A "modified auditor's report"... is the term used to describe an auditor's report containing an emphasis of matter, a qualified opinion... a disclaimer of opinion... or an adverse opinion.  3, record 1, English, - modified%20audit%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'auditeur qui comporte des modifications par rapport au libellé type, par exemple un paragraphe d'observation (ou paragraphe explicatif), l'expression d'une opinion avec réserve ou d'une opinion défavorable, ou encore la mention de l'impossibilité pour l'auditeur d'exprimer une opinion.  1, record 1, French, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit modifié : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, record 1, French, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada. Report to the government of Canada Biotechnology Ministerial Coordinating Committee, Issued by the Canadian Biotechnology Advisory Committee. Ottawa, 2002. Cover Title : The Regulation of Genetically Modified Foods.  1, record 2, English, - Improving%20the%20Regulation%20of%20Genetically%20Modified%20Foods%20and%20Other%20Novel%20Foods%20in%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada. Rapport présenté au Comité de coordination ministérielle de la biotechnologie du gouvernement du Canada, Publié par le Comité consultatif canadien de la biotechnologie. Ottawa, 2002. Titre de la couverture: La réglementation des aliments génétiquement modifiés.  1, record 2, French, - Am%C3%A9liorer%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20aliments%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9s%20et%20des%20autres%20aliments%20nouveaux%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to a report by Paul Stanley prepared for Solicitor General Canada, the notion of "positive" crime and delinquency prevention refers to "those activities directed toward identifying and changing conditions and situations which are believed likely to result, if not modified, in individual or group involvement in criminal(or delinquent) activity. "Positive approaches focus both on changing environmental conditions that predispose individuals to crime and changing persons identified as potential offenders in order to reduce the likelihood of their involvement in crime or delinquency.  1, record 3, English, - positive%20crime%20and%20delinquency%20prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon le rapport préparé par Paul Stanley pour le ministère du Solliciteur général, la notion de prévention "positive" du crime et de la délinquance s'applique aux "activités visant à repérer et à modifier les situations qui donneront probablement lieu, si on les laissent évoluer sans intervenir, à des actes criminels (ou de délinquance) de la part de particuliers ou de groupes, et à les modifier". Les approches positives cherchent autant à changer les conditions du milieu qui incitent les gens à commettre des actes criminels qu'à modifier le comportement des criminels ou des infracteurs en puissance.  1, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20positive%20du%20crime%20et%20de%20la%20d%C3%A9linquance

Record 3,  Textual support,  Spanish