TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The world’s first laboratory-grown beef burger was flipped out of a petri dish and into a frying pan on Monday, with food tasters declaring it tasted "close to meat." Grown in vitro from cattle stem cells at a cost of 250,000 euros ($332,000), the burger was cooked and eaten in front of television cameras to gain the greatest media coverage for the culmination of a five-year science experiment. Resembling a standard circular-shaped red meat patty, it was created by knitting together 20,000 strands of laboratory-grown protein, combined with other ingredients normally used in burgers, such as salt, breadcrumbs and egg powder. Red beet juice and saffron were added to give it color.  1, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first laboratory-produced meat patty (cultured beef burger) presented in London on August 5, 2013, by Dr. Mark Post, a physiologist from Maastricht University in the Netherlands, was dubbed the "Frankenburger." The professor and his colleagues produced the meat-like substance by cultivating muscle tissue from cow stem cells in fetal serum and other growth-promoting materials (vitamines, amino acids, growth hormones, sugar, etc.). The laboratory-grown meat at this stage of development is prohibitively expensive, but might one day become a substitute for "real" meat. The product needs to be enhanced to improve its texture, taste and appearance. Some scientists predict that cultured meat might be commercially available within a decade. Others say that it will be possible to grow it in one’s own kitchen within 20 years.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The development of meat substitutes is praised on ethical grounds by animal rights or welfare activists since these products have the potential to greatly reduce the inhumane raising and slaughtering of animals raised for meat. Environmentalists, economists and scientists support these products since they might one day be a cost-effective means of meeting world demands for meat, while greatly reducing greenhouse gas emissions and waste, as well as the use of water, farmland and animal feed that make intensive animal farming unsustainable. On the other hand, natural food advocates have serious doubts concerning ingredients needed to grow and enhance these products, and the long term safety of their consumption; and meat industry proponents argue that the technology still requires stem cell donors (the cells from a single donor cannot replicate indefinitely) and that the product remains a far cry from "real" meat. Only time will tell if these products will, in a perhaps not so distant future, entirely replace, or only supplement, the meat industry.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

cultured beef hamburger : A "hamburger" is a minced beef patty. Terms such as "cultured beef hamburger" could therefore be considered pleonastic. The term "burger" is the shortened form of "hamburger. "While burgers are traditionally made of beef, non-beef burgers have become popular, and modifiers such as "veggie, ""tuna, ""chicken, ""nut, "and "soya" are used to describe them. Given this relatively new reality, the use of seemingly pleonastic terms such as "cultured beef burger" may be justified.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

The combination of terms such as "hamburger," "cultured," "laboratory," "in vitro" and their short forms to create neologisms designating this product yields an impressive number of synonyms. This will remain the case as long as terminology used to describe this relatively new concept is not well established.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

synthetic hamburger; artificial hamburger: The terms "synthetic meat" and "artificial meat" designate products that imitate meat but that are not necessarily laboratory-grown from animal cells. Hence, the use of qualifiers such as "synthetic" and "artificial" might lead to confuse a cultured hamburger with, for example, a soy-based burger.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Terms such as "Frankenburger" that do not include the modifier "beef" might very well be used some day to designate similar laboratory-grown products made from animal cells other than beef.  13, record 1, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cet hamburger synthétique, surnommé le «Frankenburger», a été élaboré dans le laboratoire de l'université de Maastricht en trois mois à [partir] de cellules souches de bœuf. En septembre 2011, un expert en physiologie de cette université, Mark Post, avait annoncé son projet de développer avec son équipe une viande de synthèse. [...] Les 20 000 fibres de muscles ont été cultivées en laboratoire, pressées ensemble, colorées avec du jus de betterave et assaisonnées de safran afin de donner une couleur rouge au «Frankenburger» qui aurait eu un aspect naturel gris sans ces modifications.  15, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du premier hamburger créé en laboratoire et présenté à Londres le 5 août 2013 pour dégustation. Ce steak haché de viande synthétique a été confectionné à partir de cellules souches de vache cultivées dans un milieu contenant des acides aminées, des vitamines, du sérum fœtal et des hormones de croissance. On y a ajouté de la chapelure, du sel, de la poudre d'œuf ainsi que du jus de betterave et du safran pour la couleur. Certains scientifiques disent que ce type de produit pourrait être cultivé à la maison d'ici vingt ans. C'est une solution envisageable pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux animaux d'élevage tout en répondant à la demande mondiale en viande bovine qui risque de doubler d'ici 2050.  16, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

steak in vitro; steak cultivé en laboratoire à partir de cellules souches; steak de viande artificielle : Ce nouveau produit ayant davantage l'apparence et la consistance de viande hachée que de bifteck, ces termes sont employés pour évoquer l'idée de «steak haché» tel que lorsqu'on parle de «steak tartare».  16, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La terminologie n'est pas bien établie pour désigner ce concept, comme en témoigne le nombre de termes utilisés. La combinaison de termes tels que burger, hamburger, steak, cellules souches, cultivé, laboratoire et in vitro, se décline à l'infini, et on compte, parmi les synonymes utilisés, de nombreuses locutions plus ou moins longues.  16, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

steak de viande artificielle; hamburger synthétique; hamburger artificiel : Étant donné l'emploi des termes «viande synthétique» et «viande artificielle» pour désigner des produits imitant la viande qui ne sont pas nécessairement cultivés en laboratoire à partir de cellules animales, il y a, sans contexte, risque de confusion avec des imitations à base de soja, par exemple.  16, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

burger de cellules souches : Le produit est fabriqué à partir de cellules souches, mais le produit fini est constitué de cellules de muscles plutôt que de cellules souches. (Les cellules souches se transforment en myocytes ou cellules musculaires qui forment des fibres musculaires.)  16, record 1, French, - hamburger%20in%20vitro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Addition of manures increases fertility of sandy soils by slowly recycling nutrients. Inorganic fertilizers, even if added in low installments, are rapidly lost from sandy soils due to excessive natural drainage. On the other hand, manures are not only nutrient carriers which release nutrients slowly and reduces nutrient loss, but they are also soil modifiers which help build up soil organic matter and improve the soil structure and water holding capacity.  1, record 2, English, - nutrient%20carrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des sédiments fins se déposent sur le fond du cours d'eau, ils colmatent les frayères. [...] la qualité des sédiments déposés affecte l'abondance des organismes aquatiques. Ces sédiments peuvent être un vecteur de nutriments pour les phytoplanctons, les périphytons et les macrophytes s'ils contiennent du phosphore [...]  1, record 2, French, - vecteur%20de%20nutriments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Access modifiers are keywords that modify the visibility of the declarations to which they are applied.  2, record 3, English, - access%20modifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous n'avez pas spécifié de modificateur d'accès pour un attribut ou une méthode, ceux-ci seront publics.  1, record 3, French, - modificateur%20d%27acc%C3%A8s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los modificadores de acceso se utilizan para definir la visibilidad de los miembros de una clase (atributos y métodos) y de la propia clase.  1, record 3, Spanish, - modificador%20de%20acceso

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TM for a series of ethylenevinyl acetate copolymer resins for adhesives, conversion coatings, and thermoplastic modifiers. Wide range of melt indexes. Improves specific adhesion of hot-melt, solvent-based, and pressure-sensitive adhesives.  1, record 4, English, - Ultrathene%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ultrathene™: A trademark of Millennium Petrochemicals Inc. (USA).  2, record 4, English, - Ultrathene%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ultrathene^MC : Marque de commerce de la société Millennium Petrochemicals Inc. (USA).  1, record 4, French, - Ultrathene

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Color strippers are chemical agents that are designed to strip out color with the least risk of damage to the hair.... Chemicals used in strippers may be inorganic sulfites or organic reducing agents with modifiers. Liquid 30 volume hydrogen peroxide, with excess ammonia to pH 10-12, also may be used as an effective color stripper.  2, record 5, English, - color%20stripper

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

color stripper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - color%20stripper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les décapants sont très sensibilisants pour le cheveu. Ils n'ont pas tous la même composition : ils varient avec la nature de la teinture d'oxydation à décaper. Les décapants spéciaux sont en principe à base de persels - présentés généralement en poudre, - utilisés en mélange, - soit avec un oxydant à 5, 10, 15, 20 ou 30 volumes [...]  2, record 5, French, - d%C3%A9capant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Certains décapants se diluent dans l'eau chaude ou dans du peroxyde d'hydrogène pour le cas où le degré de décoloration désiré est plus accentué.  3, record 5, French, - d%C3%A9capant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

décapant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 5, French, - d%C3%A9capant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Polyhydric alcohols are added to manufactured foods... to gain texture... not present in the original formula. These qualities are achieved through physical or chemical effects in which the polyols behave as : crystallization modifiers...  1, record 6, English, - crystallization%20modifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est permis d'utiliser dans les crèmes glacées diverses substances qui empêchent la formation de gros cristaux de glace : ce sont les alginates, pectine, gélatine, blanc d'œuf.  1, record 6, French, - modificateur%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20cristallisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Vinyl Institute, founded in 1982, is a U. S. trade organization representing the leading manufacturers of vinyl, vinyl chloride monomer, and vinyl additives and modifiers. The Vinyl Institute serves as the voice for the vinyl industry, engaging industry stakeholders in shaping the future of the vinyl industry.... The Vinyl Institute is dedicated to promoting the benefits of vinyl products.  3, record 7, English, - The%20Vinyl%20Institute

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flotation modifiers include several classes of chemicals as described below.... Alkalinity regulators such as lime, caustic soda, soda ash, and sulfuric acid are used to control or adjust pH, a very critical factor in many flotation separations.  1, record 8, English, - alkalinity%20regulator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pH regulators: Substances used in flotation processes to control the hydrogen-ion concentration.  3, record 8, English, - alkalinity%20regulator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réactif utilisé pour amener le pH de la pulpe à une valeur choisie.  3, record 8, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20pH

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The property of a material by which a negligible portion of the transmitted light undergoes scattering, thereby enabling objects to be distinguished clearly through the material.  2, record 9, English, - transparency

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  3, record 9, English, - transparency

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition standardized by ISO.  4, record 9, English, - transparency

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.  2, record 9, French, - transparence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La transparence est essentiellement liée à la morphologie. L'existence d'une morphologie entraîne l'existence de domaines ayant des indices de réfraction différents, donc réfractant et diffusant la lumière. Le trajet optique des rayons lumineux est donc augmenté, et l'intensité des rayons émergents diminuée. Le matériau est donc translucide à opaque. Un polymère amorphe est transparent.  3, record 9, French, - transparence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

transparence : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 9, French, - transparence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un material por la cual una parte insignificante de la luz transmitida se difunde, permitiendo distinguir los objetos claramente a través del material.  2, record 9, Spanish, - transparencia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

go forward : This verb is frequently used in the gerund form("going forward") as a legitimate noun or adjective in a sentence, then it's correct :"Still new to driving the forklift, Teresa finds going forward easier than going backward. "(noun, object of verb "finds") ;"The proposal going forward is not the one that the residents approved, but rather a pale imitation of their grandiose plan. "(adjective, describes noun "proposal"). However, when the gerund "going forward" is tacked on to a sentence like "Thanks to the recent electoral reforms, we expect more equitable representation and higher voter turnout going forward, "it simply dangles. Dangling modifiers are not grammatically correct.  2, record 10, English, - go%20forward

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol without modifiers.  1, record 11, English, - unmodified%20zinc%20oxide%2Deugenol%20dental%20cement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc, sans additifs.  1, record 11, French, - ciment%20dentaire%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20simple

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To state explicitly and in full, without the use of modifiers, all the instructions that are involved in the execution of a loop. [Definition officially approved by GESC. ]  2, record 12, English, - unwind

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

unwind: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 12, English, - unwind

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Établir clairement et complètement, sans emploi de modificateur, toutes les instructions mises en jeu dans l'exécution d'une boucle. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 12, French, - d%C3%A9rouler

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dérouler : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 12, French, - d%C3%A9rouler

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mostrar totalmente, sin modificadores u operaciones rutinarias, todas las instrucciones empleadas durante un ciclo (bucle o lazo) de instrucciones.  2, record 12, Spanish, - desenrollar

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Both «First Nation» and «First Nations»(plural) are acceptable modifiers.  3, record 13, English, - First%20Nation%20community

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est d'usage d'écrire «Premières Nations» avec deux majuscules initiales.  3, record 13, French, - collectivit%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The therapy or treatment of tumors.  2, record 14, English, - oncotherapy

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since 1984 Factor AF2 is biotechnologically produced as BRM(biological response modifiers) which is a booster on the immune system expression in oncotherapy...  1, record 14, English, - oncotherapy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Thérapie ou traitement des tumeurs.  2, record 14, French, - oncoth%C3%A9rapie

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Oncothérapie génétique.  1, record 14, French, - oncoth%C3%A9rapie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An] uncoated or film-coated [tablet] intended to be dissolved in water before administration.  3, record 15, English, - water%2Dsoluble%20tablet

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The present invention relates to water-soluble tablets that dissolve to form clear aqueous solutions... The tablet includes(a) at least one water-soluble active ingredient;(b) one or more water-soluble sugar alcohols;(c) one or more water-soluble lubricants; and(d) one or more pH modifiers.  1, record 15, English, - water%2Dsoluble%20tablet

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Comprimé non enrobé ou pelliculé qui peut facilement être mis en solution ou en suspension dans l'eau avant administration.  2, record 15, French, - comprim%C3%A9%20soluble

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible, water-white liquid with a faint fruity odour and is used in antioxidants, fungicides, oil additives, plasticizers, insecticides, stabilizers, polymerization modifiers, as a stabilizer in tin-sulfur compounds and a stripping agent for polysulfide rubber.  4, record 16, English, - isooctyl%20thioglycolate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

isooctyl thioglycolate: commercial name.  5, record 16, English, - isooctyl%20thioglycolate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₂₀O₂S or HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  4, record 16, English, - isooctyl%20thioglycolate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide blanchâtre, combustible, à odeur légèrement fruitée, utilisé comme antioxydant, fungicile et plastifiant.  2, record 16, French, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

thioglycolate d'isooctyle : nom commercial.  1, record 16, French, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₂₀O₂S ou HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  2, record 16, French, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₂₀O₂S o HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  2, record 16, Spanish, - tioglicolato%20de%20isooctilo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Properties : Crystals;... Derivation : Benzonitrile and dicyandiamide in the presence of sodium and liquid ammonia. Use : Thermosetting resins, resin modifiers; chemical intermediate for pesticides, pharmaceuticals, and dyestuffs.  3, record 17, English, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 17, English, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₅C₃N₃(NH₂)₂  4, record 17, English, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 17, French, - 6%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅C₃N₃(NH₂)₂  3, record 17, French, - 6%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅C₃N₃(NH₂)₂  2, record 17, Spanish, - benzoguanamina

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chemical additive used to reduce the effect of ash or impurities such as vanadium, sulphur and sodium in post-combustion conditions.  2, record 18, English, - ash%20modifier

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Combustion catalysts and fireside additives for use in high-pressure boilers as ash modifiers.  3, record 18, English, - ash%20modifier

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

CoMate can be described as an ash modifier, actually altering the physical characteristics of slag and clinker to make it more accessible for elimination ... CoMate can tackle even the toughest slag deposits, like vanadium.  4, record 18, English, - ash%20modifier

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modificateur (adj.) : Qui a la propriété de modifier. Agent modificateur.  2, record 18, French, - modificateur%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20combustion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Reactive thermoplastics are increasingly used as toughening modifiers for epoxy resins.  1, record 19, English, - reactive%20thermoplastic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Polymère intermédiaire entre le thermoplastique qui acquiert des propriétés de plasticité sous l'effet d'une élévation de température et le thermodurcissable utilisé comme matrice de matériaux composites.  1, record 19, French, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Rhône-Poulenc, la DRET vient d'ouvrir la voie à un nouveau type de matériau composite [...]. Les chercheurs viennent de synthétiser un nouveau polymère [...] : un thermoplastique réactif.  2, record 19, French, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In ACF/TCAM [advanced communications function for the telecommunications access method], a part of a basic transmission unit between the host access method and the network control program [that] specifies a request for action by some device in the network.  2, record 20, English, - basic%20device%20unit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A BDU consists of a command and its modifiers, functional flags, and a data count.  2, record 20, English, - basic%20device%20unit

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A non-ionic acetylenic glycol-based surfactant.  3, record 21, English, - non%2Dionic%20acetylenic%20glycol

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Project Title : The Effect of Modifiers on the Stability of a Vinyl Acetate/Ethylene(VAE) Copolymer Emulsion Adhesive.... Project Summary :... The modifiers selected for testing were plasticizers dibutyl phthalate, ditridecyl phthalate, and polyethylene glycol dibenzoate; solvents toluene, methanol and diacetone alcohol; wetting agents anionic di-(2-ethylhexyl) sulphosuccinate and non-ionic acetylenic glycol;...  4, record 21, English, - non%2Dionic%20acetylenic%20glycol

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A specific location where field experiments are conducted.  3, record 22, English, - experimental%20site

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The most important factor in selecting an experimental site is its representativeness of the area. It should be of appropriate shape and size for the conduct of the experiment. The land and soil characteristics as well as past cultural practices should be known as far as possible. It should have an access to a road and be distant from environmental modifiers.  4, record 22, English, - experimental%20site

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Site [comprenant] le ou les emplacements sur lesquels une ou des phases d'une étude donnée sont réalisées.  3, record 22, French, - site%20d%27%C3%A9tude

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d'un site d'étude est de tester une méthode sur une portion du territoire. Une fois que la démarche est validée, on peut l'appliquer à une plus grande échelle.  1, record 22, French, - site%20d%27%C3%A9tude

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A recombinant alfa interferon consisting of 165 amino acids with lysine at position 23 and histidine at position 34. It is used extensively as an antiviral and antineoplastic agent.  1, record 23, English, - interferon%20alpha%2D2a

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Interferons are substances that occur naturally in the body and that are secreted by certain cells in response to infection. Interferon alfa-2a, also known as Roferon-A, and interferon alfa-2b, also known as Intron A, are manmade interferons manufactured by recombinant DNA technology. These interferons belong to the class of drugs called biological response modifiers. This class of medicines stimulates the body's response to infection and disease. They also belong to the class of drugs called antineoplastics. Antineoplastics slow or stop the growth of cancer cells.  2, record 23, English, - interferon%20alpha%2D2a

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Spelling "alfa" is commonly used for recombinant form.  1, record 23, English, - interferon%20alpha%2D2a

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La pégylation est un procédé destiné à retarder l'élimination d'un produit dans l'organisme. Il consiste à associer à un produit, une molécule de polyéthylène-glycol (PEG) responsable d'une augmentation de son poids. Dans le cas de l'Interféron alfa-2b, la pégylation aboutit au Peginterféron alfa-2b et permet d'obtenir un taux constant de ce produit pendant une semaine, après une seule injection.  1, record 23, French, - interf%C3%A9ron%20alfa%2D2b

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The two analogs that were most active in inhibiting C. parvum, SDZ PSC-833 and SDZ 033-243, bind weakly to cyclophilin, a peptidyl proline isomerase which is the primary target of cyclosporine and CS analogs. However, they are potent modifiers of the activity of the P glycoproteins/multidrug resistance(MDR) transporters, members of the ATP-binding cassette(ABC) superfamily. Hence, both cyclophilin and some ABC transporters may be targets for this class of drugs, although drugs that preferentially interact with the latter are more potent.  1, record 24, English, - cyclophilin

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le gène de la cyclophiline code pour une protéine cytosolique ubiquitaire. Son ARNm est utilisé comme référence pour effectuer une PCR quantitative des ARNm codant pour d'autres molécules. La cyclophiline est le récepteur de la ciclosporine A, elle-même produite par le champignon norvégien Tolypocladium inflatum.  1, record 24, French, - cyclophiline

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] soil material that contains 50% or more silt and 12 to 27% clay, or 50 to 80% silt and less than 12% clay.  2, record 25, English, - silt%20loam

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In naming texture classes, soils are grouped according to the dominant class and modifiers are added to indicate the secondary importance of a particular size group. For example, a silt loam shows properties of all the classes(loam) but is notably slippery when wet(silt).  3, record 25, English, - silt%20loam

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Matériau du sol contenant de 50 % ou plus de limon et de 12 à 27 % d'argile, ou bien 50 à 80% de limon et moins de 12 % d'argile.  2, record 25, French, - loam%20limoneux

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on classifie les sols selon leur texture, on les regroupe suivant la classe dominante et on ajoute un modificateur qui indique l'importance secondaire d'une autre classe. Un loam limoneux, par exemple, a des caractéristiques propres à chacune des classes (loam), mais il devient très glissant lorsqu'il est mouillé (limon).  3, record 25, French, - loam%20limoneux

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The minimum angle of incidence for which the incident angle modifiers is less than 0. 7.  1, record 26, English, - minimum%20acceptable%20angle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Angle d'incidence minimal pour lequel le modificateur de l'angle d'incidence est inférieur à 0,7.  1, record 26, French, - angle%20d%27admission%20minimal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Coarse grained carbonatite rock composed of 50% or more calcite that displays adcumulate texture.  1, record 27, English, - s%C3%B6vite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

If it is medium- or fine-grained the rock is a micro-sövite.  1, record 27, English, - s%C3%B6vite

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Various mineralogical modifiers are used to classify the sövite(e. g., apatite-magnetite sövite, olivine-amphibole sövite, etc.).  1, record 27, English, - s%C3%B6vite

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Carbonatite à grain grossier composée d'au moins 50 % de calcite et présentant une texture à adcumulats.  1, record 27, French, - s%C3%B6vite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Si elle est à grain fin ou moyen, la roche est une microsövite.  1, record 27, French, - s%C3%B6vite

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Diverses distinctions minéralogiques sont utilisées pour classifier la sövite (p. ex. sövite à apatite-magnétite, sövite à olivine-amphibole, etc.).  1, record 27, French, - s%C3%B6vite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

One of the three properties of a color (the other two being saturation and hue).  6, record 28, English, - lightness

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Darkness can be thought of as the black content of a color. It is this characteristic which is referred to by the use of such descriptive modifiers as "prussian" blue and "forest" green.  7, record 28, English, - lightness

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la pureté). Cette caractéristique exprime la quantité de lumière reçue qui est d'autant plus faible que la couleur contient du noir.  5, record 28, French, - clart%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de luz u oscuridad presente en determinado color.  1, record 28, Spanish, - claridad

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a large group of naturally occurring low molecular weight substances found in fruits, vegetables, nuts, seeds, flowers and roots, as well as wine and teas.... their role in health and disease as natural biologic response modifiers remains to be determined.(They) are structurally related to the familiar pharmacologic agent cromolyn(and also nedocromil, a new antiallergic compound).  2, record 29, English, - flavonoids

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Polyphénols d'origine végétale souvent unis à des glucides; ils auraient une action sur la perméabilité vasculaire et sont parfois utilisés, dans ce but, en thérapeutique.  2, record 29, French, - flavono%C3%AFdes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  1, record 30, English, - cold%20strength

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A URI may have some modifiers, like "?" used to pass arguments for cgi, or ";"to pass other kind of arguments or context information. Used for information tracking, this is a proper use of session information in URIs.  1, record 31, English, - modifier

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 31, English, - modifier

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un URI peut comporter certains modificateurs, tels que "?", utilisé pour transmettre des arguments aux programmes CGI, ou ";", pour transmettre d'autres sortes d'arguments ou d'informations de contexte.  1, record 31, French, - modificateur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 31, French, - modificateur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A URI may have some modifiers, like "?" used to pass arguments for cgi, or ";"to pass other kind of arguments or context information. Used for information tracking, this is a proper use of session information in URIs.  1, record 32, English, - context%20information

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 32, English, - context%20information

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un URI peut comporter certains modificateurs, tels que "?", utilisé pour transmettre des arguments aux programmes CGI, ou ";", pour transmettre d'autres sortes d'arguments ou d'informations de contexte.  1, record 32, French, - information%20de%20contexte

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 32, French, - information%20de%20contexte

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A barrier formed by] chemicals which act as surface tension modifiers to inhibit the spread of an oil slick on water. When placed on the water surface next to an oil film, these chemicals push away the oil as a result of their surface tension. However, chemical barriers only work with fresh oils and their effect only lasts a few hours.  2, record 33, English, - chemical%20barrier

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les repousseurs, à l'opposé des dispersants, sont présentés comme des produits merveilleux: versés à la périphérie d'une nappe, ils créent un véritable barrage chimique à l'expansion du pétrole et, progressivement, le rassemblent et le regroupent. Dès lors le pompage devient possible.  1, record 33, French, - barrage%20chimique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «repousseur».  3, record 33, French, - barrage%20chimique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... large scale industrial transformation of massive amounts of glucidic substrates from agro food by products (whey in particular) by fermentation.  2, record 34, English, - glucidic

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Activities of glucidic digestive enzymes in the gut (content plus walls) of a tropical endogeic earthworm ...  3, record 34, English, - glucidic

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

The comparative study of ooids, microbialitic ooid chips, and microbialite crusts demonstrates the crucial role of proteic and glucidic substances in the formation of ooids.  4, record 34, English, - glucidic

Record number: 34, Textual support number: 4 CONT

Lipid and glucidic metabolism abnormalities in HIV-.  5, record 34, English, - glucidic

Record number: 34, Textual support number: 5 CONT

Peptidic and glucidic synthesis.  6, record 34, English, - glucidic

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The French adjective "glucidique" is sometimes translated into English by the terms "carbohydrate" or "sugar" used as noun modifiers, as in the expressions "carbohydrate content", "sugar content. "See also the record for "carbohydrate. "  7, record 34, English, - glucidic

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte aux glucides, qui en contient, qui en possède les propriétés.  2, record 34, French, - glucidique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Troubles du métabolisme glucidique et lipidique chez des patients.  3, record 34, French, - glucidique

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Synthèse glucidique et peptidique.  4, record 34, French, - glucidique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Unplasticized PVC presents some processing difficulties due to its high melt viscosity; in addition, the finished product is too brittle for some applications. To overcome these problems and to produce toughening, certain polymeric additives are usually added to the PVC. These materials, known as impact modifiers, are generally semicompatible and often somewhat rubbery in nature. Among the most important impact modifiers in use today are butadiene-acrylonitrile copolymers(nitrile rubber), acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS) graft terpolymers, methacrylate-butadiene-styrene(MBS) terpolymers, chlorinated polyethylene, and some polyacrylates.  4, record 35, English, - impact%20modifier

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  5, record 35, English, - impact%20modifier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les antichocs sont des polymères (PE chloré) et surtout copolymères du type ABS ou MBS (méthacrylate-butadiène, styrène) qui forment des systèmes multiphases avec le polymère à renforcer et améliorent de ce fait sa résistance au choc. On les utilise en concentration de quelques pour cents, en particulier dans le PVC.  1, record 35, French, - antichoc

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

We have developed an oligonucleotide ligation assay(OLA) that enables us to screen for high-risk individuals(for familial hypercholesterolemia) by testing for 19 common mutations in the LDL receptor and the apolipoprotein B genes using automated genotyping-based two-step protocol... The novel OLA uses oligomeric pentaethyleneoxide mobility modifiers.  1, record 36, English, - oligonucleotide%20ligation%20assay

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

"Because only a small proportion of the variation in reported correlation coefficients was explained by sampling error, an investigation of the effect of methodological or substantive modifiers was undertaken. "  1, record 37, English, - substantive%20modifier

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A single noun or a noun and one or more modifiers which establish a single concept of an item thus providing the basis for an item name.  1, record 38, English, - basic%20name

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nom simple ou nom auquel s'ajoutent un ou plusieurs modificatifs qui déterminent un article de façon unique, servant ainsi à en établir la désignation.  1, record 38, French, - d%C3%A9signation%20de%20base

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Name applied when no approved item name exists. It is used to designate an item of production by the manufacturer or designer of that item. It may, in certain circumstances, be used as an item name, either as it stands or with suitable modifiers added to differentiate between item concepts for items bearing the same part name.  1, record 39, English, - part%20name

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nom utilisé lorsqu'il n'existe aucune désignation autorisée de l'article. Il permet aux fabricants ou aux dessinateurs de l'article de production de nommer cet article. Il peut, dans certains cas, constituer la désignation d'un article soit sous le vocable actuel, soit accompagné des modificateurs appropriés destinés à établir une différence entre les définitions d'articles portant le même nom de pièce.  1, record 39, French, - nom%20de%20pi%C3%A8ce

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A form of "foodaceuticals." Food that you consume for specific emotional benefits : to calm down, be energized, combat depression, gain a "competitive edge."  1, record 40, English, - mood%20food

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A mood food to wake you up, calm you down, give you courage, restore your sense of humor.  1, record 40, English, - mood%20food

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Specific food for mood modifiers : porridge or cereal for breakfast leads to calmer mornings, US tests also show. A high protein, bacon and eggs breakfast makes those over 40 to feel more tense and angry.  1, record 40, English, - mood%20food

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The pipe material may be a composition of polyvinyl chloride or rubber-modified styrene and may contain stabilizers, lubricants, fillers, modifiers and pigments.  1, record 41, English, - rubber%2Dmodified%20styrene

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Matériau de fabrication du tuyau : chlorure de polyvinyle ou caoutchouc styrène modifié; peut contenir également des lubrifiants, des charges, des agents de stabilisation et de modification ainsi que des pigments.  1, record 41, French, - caoutchouc%20styr%C3%A8ne%20modifi%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The need for suppliers of a wide range of meat extenders, modifiers and flavourings.  1, record 42, English, - modifier

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les modificateurs de goût.  2, record 42, French, - agent%20de%20modification

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

specific foods as mood modifiers.  1, record 43, English, - mood%20food

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Mood food: porridge or cereal for breakfast leads to calmer mornings, US tests also show. A high protein, bacon and eggs breakfast makes those over 40 feel more tense and angry. (Source: The Daily Telegraph, 20 Dec. 1987, p. 11).  1, record 43, English, - mood%20food

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

vocalic reduplication. Distinct from the combination "mood music" where the music only suggests or recalls a particular mood. Here the text suggests all food modifies mood while the phonetic construction may overrule the semantic content.  1, record 43, English, - mood%20food

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Stain porcelain restorations using opaque modifiers.  1, record 44, English, - opaque%20modifier

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Refers to colouring which may be added to opaquers and which modify the opaquing process (Source: Dental Services, National Defence).  2, record 44, English, - opaque%20modifier

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

opacifiant : oxyde blanc (en général de l'oxyde d'étain ou de titane) ajouté pour diminuer la transparence de la porcelaine.  2, record 44, French, - colorant%20pour%20opacifiant

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le même liquide [que celui mélangé avec la glaçure] est utilisé avec le colorant désiré.  3, record 44, French, - colorant%20pour%20opacifiant

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A part name is applied by a Government activity or manufacturer when no approved item name exists. It is used to designate an item of production, by the manufacturer or designer of that item. It may, in certain circumstances, be used as an item name, either as it stands or with suitable modifiers added to differentiate between item concepts for items bearing the same part name.  1, record 45, English, - part%20name

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Un nom de pièce est donné par un organisme gouvernemental ou un fabricant lorsqu'il n'existe aucune dénomination d'article approuvée. Il est utilisé afin de désigner un article de production par le fabricant ou concepteur de cet article. Il peut, dans certains cas, être utilisé comme dénomination d'articles, soit tel quel ou étoffé par des modificatifs appropriés afin de marquer la différence entre les concepts régissant les articles portant le même nom de pièce.  1, record 45, French, - nom%20de%20pi%C3%A8ce

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dozens of stabilizing agents have been used in highway construction... The most important of these may be classified as cementing agents, modifiers, or waterproofing agents.  1, record 46, English, - stabilizing%20agent

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le mode d'action de l'agent stabilisant (cohésion, feutrage, défloculation, hydrofugation, etc) ces facteurs jouent les mêmes rôles [...] en ce qui concerne la tenue à l'eau du matériau traité.  1, record 46, French, - agent%20stabilisant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A word picture of the item of supply which generally consists of the item name followed by sufficient modifiers to differentiate it from other items of supply bearing the same item name.  1, record 47, English, - description

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Identification d'un article d'approvisionnement par sa dénomination et par ses caractéristiques essentielles, qui permettent de le différencier de d'autres articles de même dénomination.  1, record 47, French, - description

Record 47,  Textual support,  Spanish