TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODIFY REQUEST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Electoral Systems and Political Parties
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Proposal to modify a site
1, record 1, English, Proposal%20to%20modify%20a%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Complete the Proposal to Modify a Site form(EC 12170) to request authorization to proceed with the modifications. 1, record 1, English, - Proposal%20to%20modify%20a%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Systèmes électoraux et partis politiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Soumission pour modifier un édifice
1, record 1, French, Soumission%20pour%20modifier%20un%20%C3%A9difice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les propositions doivent être présentées sur le formulaire Soumission pour modifier un édifice (EC 12170-1). 1, record 1, French, - Soumission%20pour%20modifier%20un%20%C3%A9difice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Transfer of Personnel
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- reassign
1, record 2, English, reassign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... request employer to modify her job functions or reassign her to another job.... 2, record 2, English, - reassign
Record 2, Key term(s)
- re-assign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Mobilité du personnel
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- réaffecter
1, record 2, French, r%C3%A9affecter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] demander à son employeur de modifier ses tâches ou de la réaffecter à un autre poste [...] 2, record 2, French, - r%C3%A9affecter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- request modify
1, record 3, English, request%20modify
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval fire support, a request by any person, other than the person authorized to make modifications to a fire plan, for a modification. 1, record 3, English, - request%20modify
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
request modify : term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - request%20modify
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- demande de modification
1, record 3, French, demande%20de%20modification
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillerie et en appui feu naval, terme utilisé par toute personne autre que celle autorisée à modifier un plan de feu pour demander une modification. 1, record 3, French, - demande%20de%20modification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
demande de modification : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - demande%20de%20modification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Record 3, Main entry term, Spanish
- petición de modificación
1, record 3, Spanish, petici%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego de apoyo naval, petición que hace una persona, que no es la autorizada para hacer modificaciones al plan de fuegos, para que se haga una modificación. 1, record 3, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: