TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MODIS(or Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) is a key instrument aboard the Terra(EOS [Earth observation satellite] AM) and Aqua(EOS [Earth observation satellite] PM) satellites.  3, record 1, English, - moderate%20resolution%20imaging%20spectroradiometer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 2, English, - Clouds%20and%20Earth%27s%20Radiant%20Energy%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 2, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 2, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ratio that measures the comprehensibility of data, usually expressed as the signal power divided by the noise power, usually expressed in decibels (dB).  2, record 3, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The detection problem can be viewed in terms of the concept of the signal-to-noise ratio, i.e. one can claim to have detected a change in climate once the signal (e.g. the increasing temperature) has risen appreciably above the background noise level (e.g. natural variability of temperature).  4, record 3, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Signal-to-noise ratio. ... For first detection of a CO₂-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.  5, record 3, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signal-to-noise ratio... For MODIS, the ratio between(1) typical cloud free scene brightness with solar zenith angle Z=70 deg, and(2) all sensor and processing noise contributions. S/N specifications for various scenes(e. g., land, clouds, oceans, ice) are only applicable in the filter bands associated with those scenes.  3, record 3, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WIND (Wind INfrared Doppler lidar) a pour but de déterminer la vitesse d'aérosol a basse altitude (1 à 10 km) à partir d'un lidar embarqué. [...] La contribution de l'équipe a été de proposer des algorithmes robustes de détection et d'estimation de la fréquence Doppler. Compte tenu du rapport signal à bruit (RSB) «important», supérieur à -5 dB, une modélisation approximative (notch filter) du signal lidar suffit pour obtenir des résultats satisfaisants. [...] La réalisation de l'instrument est à la charge du Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD).  1, record 3, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  2, record 3, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l'utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s'ils sont d'abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l'effet de serre anthropique est bien en cours.  3, record 3, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

De façon générale, toutes les expressions utilisées en radiotélécommunication, pour désigner la notion spécifique à ce domaine, pourraient aussi s'employer en climatologie : rapport signal/bruit, signal sur bruit, entre signal et bruit, etc.  3, record 3, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish