TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODU CERTIFICATE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Naval Forces
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- dangers and detection of, and emergency response to, hydrogen sulphide H2S
1, record 1, English, dangers%20and%20detection%20of%2C%20and%20emergency%20response%20to%2C%20hydrogen%20sulphide%20H2S
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Marine Certification Regulations it is mentioned that "Every applicant for a watchkeeping mate, MODU/surface certificate or watchkeeping mate, MODU/self-elevating certificate shall, in addition to meeting the requirements set out in Part 1,(c) provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion, at a recognized institution, of courses in...(iii) MODU operations in respect of...(A) the dangers and detection of, and emergency response to, hydrogen sulphide(H2S)... ". 1, record 1, English, - dangers%20and%20detection%20of%2C%20and%20emergency%20response%20to%2C%20hydrogen%20sulphide%20H2S
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces navales
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- dangers et détection de l'hydrogène sulfuré (H2S) et l'intervention d'urgence
1, record 1, French, dangers%20et%20d%C3%A9tection%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20%28H2S%29%20et%20l%27intervention%20d%27urgence
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine, il est mentionné que «Le candidat au brevet d'officier de pont de quart, UMFM/surface ou au brevet d'officier de pont de quart, UMFM/auto-élévatrice doit, en plus de satisfaire aux exigences de la partie 1 : [...] fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur : [...] (iii) le fonctionnement des UMFM en ce qui concerne : (A) les dangers et la détection de l'hydrogène sulfuré (H2S) et l'intervention d'urgence...» 1, record 1, French, - dangers%20et%20d%C3%A9tection%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20%28H2S%29%20et%20l%27intervention%20d%27urgence
Record 1, Key term(s)
- dangers et détection de l'hydrogène sulfuré et les alertes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- certificate of watchkeeping mate, MODU/surface
1, record 2, English, certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fsurface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- watchkeeping mate, MODU/surface certificate 1, record 2, English, watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fsurface%20certificate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificate of watchkeeping mate, MODU/surface : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 2, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fsurface
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
watchkeeping mate, MODU/surface certificate : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 25) to become effective after 1996. 2, record 2, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fsurface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- brevet d'officier de pont de quart, UMFM/surface
1, record 2, French, brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Fsurface
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brevet d'officier de pont de quart, UMFM/surface: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 2, French, - brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Fsurface
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- certificate of offshore installation manager, MODU/surface
1, record 3, English, certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Fsurface
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificate of offshore installation manager, MODU/surface : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 3, English, - certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Fsurface
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- certificat de directeur d'installation au large, UMFM/surface
1, record 3, French, certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Fsurface
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificat de directeur d'installation au large, UMFM/surface: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 3, French, - certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Fsurface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- certificate of MODU
1, record 4, English, certificate%20of%20MODU
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- MODU certificate 1, record 4, English, MODU%20certificate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificate of MODU : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 4, English, - certificate%20of%20MODU
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MODU certificate; From the federal certification project(Marine certification regulations Section 35) to become effective after 1996. 2, record 4, English, - certificate%20of%20MODU
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- certificat UMFM
1, record 4, French, certificat%20UMFM
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificat UMFM: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 4, French, - certificat%20UMFM
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- certificate of watchkeeping mate, MODU/self-elevating
1, record 5, English, certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- watchkeeping mate, MODU/self-elevating certificate 1, record 5, English, watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fself%2Delevating%20certificate
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
certificate of watchkeeping mate, MODU/self-elevating : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
watchkeeping mate, MODU/self-elevating certificate : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 25) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- brevet d'officier de pont de quart, UMFM/auto-élévatrice
1, record 5, French, brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brevet d'officier de pont de quart, UMFM/auto-élévatrice: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 5, French, - brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Naval Forces
Record 6, Main entry term, English
- certificate of maintenance supervisor, MODU/self-elevating
1, record 6, English, certificate%20of%20maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
certificate of maintenance superisor, MODU/self-elevating : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 6, English, - certificate%20of%20maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces navales
Record 6, Main entry term, French
- brevet de surveillant de la maintenance, UMFM/auto-élévatrice
1, record 6, French, brevet%20de%20surveillant%20de%20la%20maintenance%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brevet de surveillant de la maintenance, UMFM/auto-élévatrice: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 6, French, - brevet%20de%20surveillant%20de%20la%20maintenance%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- certificate of maintenance supervisor, MODU/surface
1, record 7, English, certificate%20of%20maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fsurface
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- maintenance supervisor, MODU/surface certificate 1, record 7, English, maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fsurface%20certificate
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
certificate of maintenance supervisor, MODU/surface : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 7, English, - certificate%20of%20maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fsurface
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
maintenance supervisor, MODU/surface certificate : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 34) to become effective after 1996. 2, record 7, English, - certificate%20of%20maintenance%20supervisor%2C%20MODU%2Fsurface
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- brevet de surveillant de la maintenance, UMFM/surface
1, record 7, French, brevet%20de%20surveillant%20de%20la%20maintenance%2C%20UMFM%2Fsurface
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
brevet de surveillant de la maintenance, UMFM/surface: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 7, French, - brevet%20de%20surveillant%20de%20la%20maintenance%2C%20UMFM%2Fsurface
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 8, Main entry term, English
- certificate of offshore installation manager, MODU/inland
1, record 8, English, certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Finland
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
certificate of offshore installation manager, MODU/inland : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 8, English, - certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Finland
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 8, Main entry term, French
- certificat de directeur d'installation au large, UMFM/eaux internes
1, record 8, French, certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
certificat de directeur d'installation au large, UMFM/eaux internes: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 8, French, - certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 9, Main entry term, English
- certificate of watchkeeping mate, MODU/inland
1, record 9, English, certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Finland
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
certificate of watchkeeping mate, MODU/inland : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 9, English, - certificate%20of%20watchkeeping%20mate%2C%20MODU%2Finland
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 9, Main entry term, French
- brevet d'officier de pont de quart, UMFM/eaux internes
1, record 9, French, brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
brevet d'officier de pont de quart, UMFM/eaux internes: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 9, French, - brevet%20d%27officier%20de%20pont%20de%20quart%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-02-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Water Transport
Record 10, Main entry term, English
- coming into force of the Regulations
1, record 10, English, coming%20into%20force%20of%20the%20Regulations
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Until February 6, 1997, an applicant may be granted a maintenance supervisor, MODU/surface certificate, where the applicant has served as a maintenance supervisor on a MODU of not less than 3000 kW generated power for a period of not less than 12 months within five years preceding the coming into force of the Regulations. 1, record 10, English, - coming%20into%20force%20of%20the%20Regulations
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
coming into force of the Regulations: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 35) to become effective after 1996. 2, record 10, English, - coming%20into%20force%20of%20the%20Regulations
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 10, Main entry term, French
- entrée en vigueur du présent règlement
1, record 10, French, entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20du%20pr%C3%A9sent%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le candidat peut, jusqu'au 6 février 1997, obtenir un brevet de surveillant de la maintenance, UMFM/surface, à condition d'avoir : servi comme surveillant de la maintenance sur une UMFM d'une puissance d'au moins 3 000 kW pendant au moins 12 mois durant les cinq années précédant l'entrée en vigueur du présent règlement. 1, record 10, French, - entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20du%20pr%C3%A9sent%20r%C3%A8glement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
entrée en vigueur du présent règlement: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 35) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 10, French, - entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20du%20pr%C3%A9sent%20r%C3%A8glement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-02-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 11, Main entry term, English
- certificate of barge supervisor, MODU/inland
1, record 11, English, certificate%20of%20barge%20supervisor%2C%20MODU%2Finland
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
certificate of barge supervisor, MODU/inland : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 11, English, - certificate%20of%20barge%20supervisor%2C%20MODU%2Finland
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 11, Main entry term, French
- brevet de surveillant de chaland, UMFM/eaux internes
1, record 11, French, brevet%20de%20surveillant%20de%20chaland%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
brevet de surveillant de chaland, UMFM/eaux internes: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 11, French, - brevet%20de%20surveillant%20de%20chaland%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-02-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 12, Main entry term, English
- certificate of offshore installation manager, MODU/self-elevating
1, record 12, English, certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
certificate of offshore installation manager, MODU/self-elevating : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 12, English, - certificate%20of%20offshore%20installation%20manager%2C%20MODU%2Fself%2Delevating
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 12, Main entry term, French
- certificat de directeur d'installation au large, UMFM/auto-élévatrice
1, record 12, French, certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
certificat de directeur d'installation au large, UMFM/auto-élévatrice: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 12, French, - certificat%20de%20directeur%20d%27installation%20au%20large%2C%20UMFM%2Fauto%2D%C3%A9l%C3%A9vatrice
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: