TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULAR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Taxation
OBS

This Report provides a modular framework that enables countries without mandatory disclosure rules to design a regime that fits their need to obtain early information on potentially aggressive or abusive tax planning schemes and their users.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Fiscalité
OBS

Ce rapport offre un cadre modulaire qui permet aux pays qui n'ont pas de règles relatives à l'obligation déclarative de définir un régime qui prend en considération leurs besoins d'obtenir des informations en temps opportun qui portent sur les régimes de planification fiscale potentiellement agressifs ou abusifs ainsi que sur leurs utilisateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Sistema tributario
Save record 1

Record 2 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

The general service rifle is a variant of the Canadian modular assault rifle(CMAR) meant for personnel who are not in primary combat roles.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Le fusil de type service général est une variante du fusil d'assaut modulaire canadien (FAMC) destinée au personnel pour qui le combat n'est pas le rôle principal.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction and Civil Engineering
  • Urban Housing
OBS

The Regional Homebuilding Innovation Initiative provides support to pursue new approaches for building houses, including designing and upscaling modular homes, the use of 3D printing, panelized construction, as well as implementing net-zero and climate resilient homebuilding practices.

Key term(s)
  • Regional Home Building Innovation Initiative
  • Regional Home-building Innovation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Construction (bâtiment et génie civil)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

L'Initiative régionale pour l'innovation en construction résidentielle apporte un soutien à la recherche de nouvelles approches en matière de construction résidentielle, notamment la conception et l'agrandissement de maisons modulaires, l'utilisation de l'impression 3D, le panneautage, ainsi que la mise en œuvre de pratiques de logement carboneutre et adapté aux changements climatiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

During the 1980s, expert systems designers followed the lead of software engineers and began to build modular expert systems.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-09-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Prefabrication
OBS

Established in 1976, The Modular Housing Association Prairie Provinces(MHAPP)... represents... members from all aspects of the modular housing industry including manufacturers,... multi-unit project builders, transporters, lease land community owners and developers, and industry suppliers of goods and services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Préfabrication
OBS

Fondée en 1976, la Modular Housing Association Prairie Provinces (MHAPP) représente des membres issus de tous les secteurs de l'industrie des habitations modulaires, dont des fabricants, des constructeurs de projets à logements multiples et des transporteurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1983, the Modular Building Institute(MBI) is the international non-profit trade association serving the modular construction industry. Members are manufacturers, contractors, and dealers in two distinct segments of the industry-permanent modular construction(PMC) and relocatable buildings(RB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Préfabrication
OBS

Fondé en 1983, le Modular Building Institute (MBI) est l'association professionnelle internationale à but non lucratif au service de la construction modulaire. Les membres sont des fabricants, des entrepreneurs et des négociants dans deux segments distincts de l'industrie : la construction modulaire permanente (PMC) et les bâtiments relocalisables (RB).

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-08-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1977, the AMBMQ(Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec), formerly known as the SQMH(Société québécoise des manufacturiers d’habitation), aims to represent the economic and technical interests of its members at various levels of government and within the industry, as well as to promote modular buildings to consumers, developers, and construction professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Préfabrication
OBS

Fondée en 1977, l'AMBMQ (Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec), précédemment connue sous le nom de SQMH (Société québécoise des manufacturiers d'habitation), a pour mission de représenter les intérêts économiques et techniques de ses membres auprès des divers paliers de gouvernements et de l'industrie ainsi que de promouvoir le bâtiment modulaire auprès des consommateurs, promoteurs et professionnels de la construction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Self-reconfigurable robots are "a class of robots that are composed of many homogeneous or heterogeneous modules that can change the way they are connected on their own, thus changing the overall shape of the robot" ...

OBS

self-reconfigurable robot; modular self-reconfigurable robot; MSR; MSRR; self-reconfigurable modular robot; SRMR : designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.

Key term(s)
  • self reconfigurable robot
  • modular self reconfigurable robot
  • self reconfigurable modular robot
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] des chercheurs des universités de Cornell et de Pennsylvanie ont présenté un nouveau robot modulaire auto-reconfigurable [...] capable de changer de forme et de réaliser des tâches complexes. Composé de différents éléments cubiques équipés de roues et connectés les uns aux autres grâce à des aimants électro-permanents, le robot se reconfigure automatiquement et s'adapte à un environnement inconnu.

OBS

robot autoreconfigurable; robot modulaire auto-reconfigurable; robot auto-reconfigurable : désignations validées par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.

Key term(s)
  • robot modulaire auto reconfigurable
  • robot auto reconfigurable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los robots metamórficos […] son máquinas reconfigurables, con la capacidad de generar diferentes tipos de locomoción mediante un cambio de forma de manera autónoma. Los principales modelos robóticos a nivel internacional en esta área consideran su diseño conceptual a partir de la bioinspiración, la implementación de sistemas mecánicos y el apoyo de herramientas de manufactura.

Save record 8

Record 9 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Minesweeping and Minehunting
CONT

The [maritime coastal defence vessel] accommodates three modular payloads : a mechanical minesweeping system(MMS), a route survey system, and a bottom object inspection vehicle.

Key term(s)
  • mechanical mine-sweeping system
  • mechanical mine sweeping system

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Dragage et chasse aux mines

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-08-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games.

OBS

[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] modèle mathématique de plans d'exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo.

OBS

Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Save record 10

Record 11 2024-05-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
OBS

Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System(CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service(CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index(FWI) System and the Fire Behaviour Prediction(FBP) System.

Key term(s)
  • Canadian Forest Fire Behavior Rating System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
OBS

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Incendio de la vegetación
  • Gestión de emergencias
Save record 11

Record 12 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

The recent growth of data science and automated experimentation techniques has resulted in the advent of self-driving labs(SDLs) via the integration of machine learning, lab automation and robotics. An SDL is a machine-learning-assisted modular experimental platform that iteratively operates a series of experiments selected by the machine-learning algorithm to achieve a user-defined objective.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

Quel est le principe d'un laboratoire autonome? Accélérer le rythme des découvertes par l'utilisation de toutes sortes de systèmes automatisés pour réaliser les expériences, mais aussi les concevoir et les améliorer en continu.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A space assigned in a building to receive a component, assembly or element including, where appropriate, allowances for tolerances and joint clearances.

OBS

The space is bounded by reference planes which are not necessarily modular.

OBS

reference space: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Espace attribué dans un bâtiment à un composant, ensemble de composants ou ouvrage compte tenu, si nécessaire, des tolérances et des jeux de joints.

OBS

Cet espace est limité par des plans de référence qui ne sont pas nécessairement modulaires.

OBS

espace de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
Save record 13

Record 14 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A size governed by important economic considerations [that] may be modular only coincidentally.

OBS

technical size: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension qui résulte de considérations importantes d'ordre économique [et qui] n'est modulaire que fortuitement.

OBS

dimension technique : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

Dimensión técnica: conocimientos disponibles;capacidades y destrezas necesarias; métodos y procesos de investigación; recursos humanos y físicos (laboratorios…); instrumentación científica y tecnológica;conocimientos producidos en la ciencia privada y ciencia pública.

Save record 14

Record 15 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Anti-pollution Measures
CONT

The clean electricity investment tax credit covers investments in : non-emitting electricity generation, including nuclear power – both small modular reactors... and large-scale projects – as well as wind, solar, hydro, tidal and wave power...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Anti-pollution Measures
CONT

In the 2023 federal budget, the government announced that the clean technology investment tax credit has been expanded to include investments in geothermal systems. The credit now covers : electricity generation systems, including small modular reactors..., solar photovoltaic, wind and water systems...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Home Furniture
CONT

A modular desk is easy to set up initially and then reorganize or reconfigure later to adapt to future needs.

OBS

modular :[That is constructed] out of usually prefabricated units with standardized dimensions, allowing for easy assembly and flexible arrangement.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Mobilier domestique
OBS

modulaire : Qui est conçu à partir d'éléments que l'on peut assembler de diverses façons.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
OBS

A modular classroom is an educational building constructed using pre-fabricated components which are built off-site and then assembled on location. Modular classrooms are often used as stand-alone single or multi-classroom buildings where space in the school has reached capacity.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les classes modulaires sont préfabriquées en usine et assemblées sur place comme des blocs Lego sur des fondations. Elles sont conçues pour une période de 5 à 10 ans et sont facilement déplaçables d'un endroit à l'autre.

OBS

Les classes modulaires sont la réponse à l’augmentation fulgurante du nombre d’élèves dans les écoles qui débordent depuis quelques années en raison de la croissance démographique et de l’afflux migratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A modular material used to enable the passage of vehicles when the ground is not sufficiently firm.

OBS

trackway; trkwy: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Génie (Militaire)
DEF

Matériel modulaire utilisé pour permettre le passage de véhicules lorsque le sol n'est pas assez ferme.

OBS

piste démontable; PD : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

In December 2020, the Government of Canada launched the Small Modular Reactor(SMR) Action Plan to lay out the next steps to develop and deploy this technology as a potential tool to reduce emissions within Canada and abroad.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

En décembre 2020, le gouvernement du Canada a lancé le plan d'action pour les petits réacteurs modulaires (PRM) en vue de définir les prochaines étapes à suivre pour développer et déployer cette technologie comme outil potentiel de réduction des émissions au Canada et à l'étranger.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Accommodation (Military)
CONT

It is important for the cadets to be able to erect a modular tent because they are often used during survival exercises. A cadets’ understanding of the erecting, tearing down and packing of tents allows them to better assist in the set-up of the camp during an aircrew survival exercise.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Logement (Militaire)
CONT

Il est important que les cadets soient en mesure de dresser une tente modulaire, car elles sont couramment utilisées durant les exercices de survie. La compréhension des cadets à dresser, à démonter et à emballer une tente leur permettra de mieux aider au montage d'un site d'exercice de survie pour équipage de vol.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

modular wall : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cloisonnette mobile : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

[This] armored modular vehicle … has a modular design setup which permits it to have different battlements, weapons, sensors, or communication systems on the same body.

Key term(s)
  • modular armored vehicle

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Metallurgy - General
OBS

The Marwood International Team is a full service... Tier I and II automotive OEM [original equipment manufacturer] structural components and modular assembly supplier, that focuses on waste elimination and light-weighting initiatives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Against the rising threat of theater ballistic missiles(TBMs), carrying various types of warheads, Israel... with its partners developed [a] modular defence system.... The system detects, intercepts and destroys incoming TBMs...

Key term(s)
  • modular defense system

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A modular kernel consists of multiple components, called modules, some of which can be loaded dynamically.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les noyaux modulaires [prennent] en compte des modules [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La programación modular es esencial al construir sistemas grandes. Cada núcleo grande es un núcleo modular, independientemente de si es monolítico, híbrido o microkernel.

Save record 26

Record 27 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Multiservices modular interface cards(MICs) enable you to perform multiple services on the same MIC by configuring a set of services and applications such as voice services and Layer 2 Tunneling Protocol(L2TP) services.

Key term(s)
  • multiservice modular interfaces card
  • multiservices modular interfaces card
  • multi-service modular interface card
  • multi-services modular interface card
  • multi-service modular interfaces card
  • multi-services modular interfaces card
  • multi-service MIC
  • multi-services MIC

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
Key term(s)
  • carte d'interfaces modulaire multiservice
  • carte d'interfaces modulaire multiservices
  • carte d'interface modulaire multi-service
  • carte d'interface modulaire multi-services
  • carte d'interfaces modulaire multi-service
  • carte d'interfaces modulaire multi-services

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 27

Record 28 2019-12-17

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A rectangular coordinate reference system in which the distance between consecutive lines is the basic module or a multimodule.

OBS

modular grid : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Système de référence en coordonnées rectangulaires dont les lignes consécutives sont espacées d'un module de base ou d'un multimodule.

OBS

quadrillage modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

La forma del edificio está definida por un sistema de mallas mixto que combina ejes radiales y lineales sobre los cuales se crea una retícula modular que favorece la organización espacial de los subsistemas del proyecto distribuidos en tres niveles, el sistema constructivo es mixto de hormigón, acero, vidrio y predominio de ladrillo y madera en revestimiento.

Save record 28

Record 29 2019-12-17

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
OBS

A functional part of a building, constructed from building materials or building components, whose coordinating sizes are modular.

OBS

modular element : designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

Partie fonctionnelle d'une construction, faite de matériaux ou de composants de construction, dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

ouvrage modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Unidad del sistema que, repitiéndose a sí misma, configura la división del espacio.

Save record 29

Record 30 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
OBS

A size smaller than the basic module.

OBS

infra modular size : designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

Dimension inférieure au module de base.

OBS

dimension infra-modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Fracción escogida del módulo básico.

Save record 30

Record 31 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A building product formed as a distinct unit, having specified sizes in three dimensions and modular coordinating sizes.

OBS

Some modular components do not need to have sizes that are all modular, for example the thickness of an external wall.

OBS

modular component : designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Produit de construction fabriqué sous forme d'unité distincte, dont les trois dimensions sont spécifiées et dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

Il n'est pas nécessaire, pour certains composants modulaires, que toutes leurs dimensions (valeurs) soient modulaires; ceci s'applique par exemple à l'épaisseur des murs extérieurs.

OBS

composant modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Save record 31

Record 32 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
  • Floors and Ceilings
DEF

A horizontal modular plane continuous over the whole of each storey of a building and coinciding with the upper surface of floor coverings, the upper surface of a rough floor or the upper surface of a structural floor.

OBS

modular floor plane : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
  • Planchers et plafonds
DEF

Plan modulaire horizontal, continu sur toute l'étendue de chaque étage d'un bâtiment, et coïncidant avec le niveau supérieur du revêtement de sol, le niveau supérieur du sol brut, ou le niveau supérieur de la partie portante du plancher.

OBS

plan modulaire de plancher : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
  • Pisos y cielos rasos
DEF

Plano modular horizontal continuo sobre toda la extensión de cada piso de una construcción y coincide con el nivel superior del revestimiento del suelo, el nivel superior del piso sin afinar, o el nivel superior de la parte que sostiene el piso.

Save record 32

Record 33 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
DEF

Dimensional coordination employing the basic module or a multimodule [in order] to reduce the variety of component sizes produced [and] to allow the building designer greater flexibility in the arrangement of components.

OBS

modular coordination : designation standardized by ISO.

Key term(s)
  • modular co-ordination

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
DEF

Coordination dimensionnelle réalisée par une méthode qui implique l'emploi du module de base ou d'un multimodule [afin] de réduire la variété des formats des composants fabriqués [et] de fournir à l'auteur de projets une plus grande souplesse pour la combinaison des composants.

OBS

coordination modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
Save record 33

Record 34 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid.

OBS

modular plane : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire.

OBS

plan modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Reticulado modular espacial de referencia.

Save record 34

Record 35 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A line in a modular grid, which defines the position in plan of a main load-bearing element...

OBS

... for example, [a] wall [or a] row of columns ...

OBS

modular axis : designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Ligne du quadrillage modulaire qui définit sur le plan la position d'un ouvrage porteur principal [...]

OBS

[...] par exemple : mur, rangée de poteaux [...]

OBS

axe modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

El maestro bretón articulaba el espacio de la capilla mayor en torno al crucero, único tramo cuadrado del templo que servía de eje modular al mismo.

Save record 35

Record 36 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A three-dimensional rectangular coordinate reference system in which the distance between consecutive planes is the basic module or a multimodule.

OBS

modular space grid : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

Système de référence en coordonnées trirectangulaires, dont les plans consécutifs sont espacés d'un module de base ou d'un multimodule.

OBS

réseau modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

[...] lleva a sus límites extremos la retícula espacial modular prefabricada: las repetidas vigas y columnas se convierten aquí en piezas gigantescas, casi escultóricas, que determinan un vacío interior.

Save record 36

Record 37 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A line formed by the intersection of two modular planes.

OBS

modular line : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Droite d'intersection de deux plans modulaires.

OBS

ligne modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

[Línea] determinada por la intersección de 2 planos de un reticulado modular espacial de referencia.

Save record 37

Record 38 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A size that is a multiple of the basic module.

OBS

modular size : designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension qui est un multiple du module de base.

OBS

dimension modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión entre planos modulares.

Save record 38

Record 39 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A modular space between modular planes which is provided for a component or group of components which do not necessarily fill the space, or which may be left empty.

OBS

zone: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Espace modulaire entre plans modulaires, qui est réservé à un composant ou à un groupe de composants qui ne le remplissent pas nécessairement, ou qui peut être laissé vide.

OBS

zone : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Espacio modular entre planos modulares, que está destinado a un componente o a un grupo de componentes, los cuales no necesariamente ocupan el espacio y puede quedar vacío.

Save record 39

Record 40 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
CONT

A neutral zone is established between the ceiling and the floor above.

OBS

neutral zone : designation used in modular coordination to refer to a certain type of space.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

zone neutre : désignation utilisée dans le cadre de la coordination modulaire pour décrire un type d'espace particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Espacio no modular entre 2 zonas modulares consecutivas.

Save record 40

Record 41 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Interior Design
  • Prefabrication
CONT

Pre-assembled kitchens are the most popular kitchen cabinet choice for... homeowners. Also known as modular kitchens or prefabricated kitchens, these cabinets are manufactured and assembled in factories, eliminating the need for homeowners to assemble them themselves.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs
  • Préfabrication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de interiores
  • Prefabricación
CONT

La mejor opción para las cocinas prefabricadas son las grandes cadenas, [que] venden diversos diseños de cocinas prefabricadas que encajan muy bien para los estándares de cocinas pequeñas o medianas.

Save record 41

Record 42 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined(for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column).

OBS

controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure (par exemple : plan qui définit la limite d'une zone clé, ou l'axe d'un mur porteur ou d'un poteau).

OBS

plan clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales (por ejemplo: plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar).

Save record 42

Record 43 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A modular co-ordinating dimension between controlling planes(for example storey height, distance between axes of columns, thickness of controlling zone).

OBS

controlling dimension: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension de coordination modulaire entre plans clés (par exemple : hauteur d'étage, distance entre axes de poteaux, épaisseur de zone clé).

OBS

dimension clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión de coordinación modular entre planos de control (por ejemplo: altura de piso, distancia entre ejes de pilares, ancho de la zona de control, etc.).

Save record 43

Record 44 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Architectural Design
  • Prefabrication
Universal entry(ies)
M
symbol
DEF

The fundamental module used in modular co-ordination, the size of which is selected for general application to buildings and components.

OBS

The value of the basic module has been chosen as 100 mm for maximum flexibility and convenience.

OBS

basic module: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Conception architecturale
  • Préfabrication
Entrée(s) universelle(s)
M
symbol
DEF

Module fondamental utilisé dans la coordination modulaire, dont la grandeur est choisie pour s'appliquer d'une manière générale aux composants et aux bâtiments.

CONT

Dans le cadre de la coordination modulaire de l'architecture et des éléments de construction, les organismes officiels ont adopté et normalisé [...] un module de base M de 0,10 m; les cotes nominales du gros-œuvre et des composants industriels doivent être des multiples de ce module M, et éventuellement des sous-multiples M/2 et m/4; pour les constructions scolaires, un module de 1.75 m est également utilisé.

OBS

La valeur du module de base a été fixée à 100 mm pour permettre une souplesse et une commodité maximales.

OBS

module de base : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
  • Prefabricación
Entrada(s) universal(es)
M
symbol
Save record 44

Record 45 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Military Materiel Management
OBS

A forced-air heater used by the Canadian Forces.

OBS

The Vacan heater is used in particular to heat modular tents.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Aérotherme utilisé par les Forces canadiennes.

OBS

La chaufferette Vacan sert notamment à chauffer les tentes modulaires.

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Scaffolding
OBS

modular scaffold : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Échafaudage
OBS

échafaudage démontable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

A magnificent expression of Kelvinator's leadership is the "Versa-Top Modular Range"... Transform your range into a barbecue, do roasts on a spit, shish kabobs, or bacon and eggs and pancakes on a griddle.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

La cuisinière modulaire Versa-Top illustre merveilleusement l'expertise de Kelvinator [...] Vous pouvez préparer des viandes sur le gril, des rôtis à la broche, des brochettes, des œufs et bacon et des crêpes sur une plaque chauffante.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Orbiter middeck provides crew accommodations and contains three avionics equipment bays. Modular stowage lockers are used to store the flight crew's personal gear, mission-required equipment, and experiments. There are 42 identical lockers, which are 11 X 18 X 21 inches. An experiment is either designed to fit inside a locker or replace one or more lockers. Individual microgravity science experiments are flown on a space-available basis in the Orbiter middeck. Few support services are available and, in general, mission parameters are not established by experiments in the middeck.

OBS

orbiter middeck: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • orbiter mid deck

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Pour les manœuvres de rentrée et d'atterrissage, leurs co-équipiers [...] se sont installés sur le pont intermédiaire de l'orbiteur.

OBS

pont intermédiaire de l'orbiteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
CONT

Modular contracting is an acquisition strategy that breaks up large, complex procurements into multiple, tightly-scoped projects to implement technology systems in successive, interoperable increments.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-09-05

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A modular machine that sorts small parcels and packages or bundles of letters and flats to specific bins for either delivery or processing.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

The DART [Disaster Assistance Response Team] main body's capabilities are organized into rapid reaction packages(RRP) and high readiness components(HRC) capable of providing a scalable and modular response.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les capacités du gros des troupes de l'EICC [Équipe d'intervention en cas de catastrophe] sont organisées en trousses d'intervention rapide (TIR) et en composantes à disponibilité opérationnelle élevée (CDOE) capables d'apporter une intervention évolutive et modulaire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A machine constructed on a modular principle in which the metering function is provided in a separate detachable unit.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Machine construite de façon modulaire où les fonctions de comptage sont assurées par une unité séparée et amovible.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983... monocular. This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 [...] Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983(Litton uses dual-designation to indicate a Generation II and a Generation III variant) monocular. This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 (le dernier chiffre indiquant la génération du tube. Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983... This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 [...] Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The ACR-1000 retains basic CANDU design features such as :modular, horizontal fuel channel core, low-temperature heavy water moderator, water-filled vault, two diverse shutdown systems, on-power fuelling and an accessible reactor building for on-power maintenance...

Key term(s)
  • on power maintenance

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'ACR-1000 conserve les caractéristiques de conception de base du réacteur CANDU : un cœur à canaux de combustible horizontaux modulaire, un modérateur d'eau lourde à basse température, un caisson rempli d'eau légère, deux systèmes d'arrêt d'urgence indépendants, une capacité de rechargement du combustible du réacteur en marche et un accès au bâtiment de réacteur pour la maintenance en régime de puissance.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The ACR-1000 retains basic CANDU design features such as :modular, horizontal fuel channel core, low-temperature heavy water moderator, water-filled vault, two diverse shutdown systems, on-power fuelling and an accessible reactor building for on-power maintenance.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'ACR-1000 conserve les caractéristiques de conception de base du réacteur CANDU : un cœur à canaux de combustible horizontaux modulaire, un modérateur d'eau lourde à basse température, un caisson rempli d'eau légère, deux systèmes d'arrêt d'urgence indépendants, une capacité de rechargement du combustible du réacteur en marche et un accès au bâtiment de réacteur pour la maintenance en régime de puissance.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

... where the PBMR [Pebble Bed Modular Reactor] employs a dynamic core of fuel spheres, the GT-MHR adopts a "prismatic" core design, in which hexagonal fuel blocks are located in channels within a fixed graphite core.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

La construction et l'exploitation du réacteur de 20 MW de puissance thermique, Dragon Reactor Experiment, à Winfrith (Grande-Bretagne) qui a divergé en 1964 avec un cœur constitué de blocs prismatiques contenant des particules combustibles de carbure d'uranium et de thorium [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.

CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]

OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l'eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l'hélium, l'azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.

OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d'une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].

Key term(s)
  • ensemble couplemètre

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

... workers have been registered in the appropriate modular training programs and are trained for the work they are performing.

Key term(s)
  • modular training programme

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Ce programme de formation modulaire est offert aux employés qui désirent perfectionner leurs compétences de gestionnaire en vue de faire avancer leur carrière.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Field-applied plywood panels. Panels installed at the job site. These panels are used as wall or roof sheathing and are nailed to conventional framing at the construction location, as opposed to "factory applied" where panelized or modular units are finished and ready for installation in completed form.

CONT

Factory-built chimney means a chimney consisting entirely of factory-made parts, each designed to be assembled with the other without requiring fabrication on site.

Key term(s)
  • in situ

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Ce procédé de préfabrication totale [procédé porte des Lilas] permet de réduire les finitions à exécuter sur le chantier aux opérations suivantes : exécution des poteaux, finition des joints de plâtre, exécution du revêtement d'étanchéité de la toiture-terrasse; pose du tapis plastique. La durée de montage sur chantier est de 8 jours pour un pavillon de 80 m [carrés].

OBS

tas : Ce terme s'applique au chantier d'un bâtiment en cours de construction (ouvrage exécuté sur le tas : sur le chantier et non à l'atelier).

OBS

à pied d'œuvre : En langue spécialisée, cette expression signifie «à la base de la construction» (Darmesteter), «très près de la construction qu'on élève» (Quillet). Mais ce sens spécialisé a disparu du LAROG 1982 ainsi que du ROBERT 1985.

OBS

Un relevé de la fréquence d'emploi de toutes ces expressions a été fait dans six sources : BACOA 1976 (chap. 1), BOUGR 1977 (pp. 1 à 17 et 173 à 193), DUCON 1968 (vol. 1, pp. 1109 à 1134 et vol. 2, pp. 1391 à 1506), RAPAT 1983 (au complet), TECHN (vol. C3, fasc. 516, 517 et 518), TUBAT 1984 (chap. 7). Sur un grand total de 79 occurrences, la répartition était la suivante : sur place, 40; sur (le) chantier, 35; sur les lieux, 2; in situ, 1; sur le tas, 1; à pied d'oeuvre, 0. Ce résultat indique que, malgré les dictionnaires, la dernière expression est sortie de l'usage.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

There are several advanced reactor power plant designs being developed in the U. S. and over-seas. These include both advanced light water reactor(ALWR) and advanced modular reactor designs.

OBS

Water reactors are nuclear power plants that use water to control and remove the heat from the nuclear fuel in order to convert heat to electricity.

OBS

advanced light water reactor; ALWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La construction d'un démonstrateur de réacteur avancé à eau légère s'impose [...] pour garder ouverte l'option nucléaire.

OBS

réacteur à eau ordinaire de type avancé; REO de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The distance between a component and the nearest modular plane.

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Distance entre un élément et le plan modulaire le plus proche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
Save record 65

Record 66 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A function which is automorphic with respect to the modular group(or a subgroup of the modular group) and which is single-valued and analytic in the upper half of the complex plane, except for poles.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
  • Military Equipment
CONT

The new modular pack system will provide a superior load carriage solution, replacing the in-service rucksack and small pack. The pack system will be a fully modular system comprised of a frame, a shoulder harness, and a variety of attachable bags or slings to address the load carriage requirement of various Canadian Armed Forces trades.

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
  • Matériel militaire
CONT

Ce nouveau sac à dos modulaire offrira une meilleure solution de transport de charge et remplacera les sacs à dos et les musettes actuellement utilisés. Ce système devra être entièrement modulable et comprendre une structure rigide, des bretelles ainsi qu’une variété de sacs ou de sangles se fixant au matériel, ce qui permettra de répondre aux besoins de transport de charges des divers corps de métier des Forces armées canadiennes.

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Civil Engineering
DEF

... high-performance modular concrete paving slabs that hinge together.

OBS

Fractal Slabs: trademark of Fractal Tectonics Ltd., an Ottawa-based small business. The name is followed by letters "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Génie civil
DEF

[...] dalles de béton modulaires à haute résistance qui s’assemblent à l’aide de charnières.

OBS

Fractal Slabs : marque de commerce de Fractal Tectonics Ltd., petite entreprise située à Ottawa. Ce nom est suivi des lettres «MC» placées en exposant.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronic Devices
CONT

Digital machines are largely modular. Many of the components including the switching elements are contained in plug-in circuit pack.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Dispositifs électroniques
CONT

Les systèmes numériques sont, eux, essentiellement modulaires. Un grand nombre de leurs composants, y compris les éléments de commutation, font partie de bloc de circuit interchangeable.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Hardware redundancy may be of the fault-masking, the self-repair or a hybrid of these two. In fault-masking, redundancy is of a static nature.... In self-repair, redundancy is used dynamically, faults are selectively masked, and are detected, located and subsequently corrected by the replacement of the failed unit by an unfailed replica. Examples of the former are Triple Modular Redundancy(TMR) and quadding, and of the latter standby-replacement(SR) system and reconfigurable systems.

OBS

reconfigure: To change the form or parts of ...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Un calculateur principal «IRIS 80» de la Compagnie Internationale pour l'Informatique, assurera, à lui seul, la fonction de traitement avec une fiabilité importante; c'est, en effet, un matériel bi-processeur «reconfigurable», c'est à dire que s'il se produit une panne le calculateur ne s'arrête pas; seule la rapidité de calcul diminue un peu mais il a été dimensionné avec suffisamment de marge pour être capable de rattraper le temps perdu [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Agitated container systems are generally stationary and operate on a continuous-flow basis. Like static container systems, agitated container and vessel systems tend to have smaller capacities and are modular.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les systèmes de conteneurs agités sont généralement fixes et fonctionnent selon un flux continu. Tout comme les conteneurs statiques, les conteneurs agités et les systèmes fermés ont tendance à avoir de plus petites capacités et sont modulaires.

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Airport Runways and Areas
  • Helicopters (Military)
DEF

A heliport located on a floating or fixed off-shore structure.

CONT

After the jackets are securely in place, superstructures built on shore in modular form are added to the top. The topmost section houses the drilling equipment(including a large derrick, a helicopter pad, and living quarters for the men who operate the wells).

OBS

helideck: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélistation située sur une structure en mer, flottante ou fixe.

OBS

plate-forme d'hélicoptère : Ordre du Groupe aérien maritime.

OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

heliplate-forme : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • héliplateforme
  • plateforme d'hélicoptère
  • plate-forme d'appontage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helipuerto situado en una estructura mar adentro, ya sea flotante o fija.

OBS

heliplataforma: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 72

Record 73 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Geology
DEF

A modular PC [personal computer]-based data-acquisition system that serves as the automated portion of the Canadian Magnetic Observatories, operated by the Geological Survey of Canada(GSC).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géologie
DEF

Système de collecte de données modulaire sur ordinateur qui constitue la composante automatisée des observatoires magnétiques canadiens, gérés par la Commission géologique du Canada (CGC).

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

software development technique in which software is developed as a collection of modules

OBS

modular programming : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique de développement de logiciel dans laquelle le logiciel est écrit sous la forme d'une collection de modules

OBS

programmation modulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
DEF

A modular component of an airplane, ship or spacecraft that is designed to be repaired by a technician at a backshop.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Emergency Management
CONT

Modular organization : The incident command organizational structure develops in a modular fashion that is based on the size and complexity of the incident, as well as the specifics of the hazard environment created by the incident.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Gestion des urgences
CONT

Le plan ORSEC [Organisation des secours] — Nouvelle organisation modulaire (selon les circonstances), progressive (selon l'ampleur), adaptée (selon les risques) et adaptable (selon la situation). Les dispositions spécifiques développent les particularités propres aux risques identifiés, notamment les effets des risques, les scénarios, les contre-mesures adaptées, les mesures spécifiques d'alerte des populations riveraines selon les dangers ou les actes réflexes des services intervenants.

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... a modular smartphone that allows you to swap out parts, fitting them to a base motherboard as needed or desired. [It] consists of... an endoskeleton(endo), the phone's basic "skeleton, "and modules that can be fitted to the endo to build a custom phone.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

[...] une plateforme matérielle ouverte de téléphones intelligents modulaires [...] où des composantes seraient assemblées selon les goûts de l'utilisateur dans une unité de base (ou «endosquelette») qui servirait de structure pour l'appareil.

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A software development technique in which software is developed as a collection of modules.

OBS

modular programming : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Technique de développement de logiciel dans laquelle le logiciel est écrit sous la forme d'une collection de modules.

OBS

programmation modulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desarrollo de programas en módulos.

CONT

La programación estructurada impone una estructura considerable en el diseño del programa, lo cual permite más tarde la implementación de cambios en el mismo con mayor rapidez. También permite que diferentes programadores desarrollen módulos individuales y los prueben por separado; luego se unen los módulos y se prueban como una sola unidad.

Save record 78

Record 79 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

.. LAST™ armour is a unique armour system for use on aircraft and ground vehicles. It's lightweight, rapidly deployable, field installable and battle proven. LAST armour can be tailored to defeat specific threats, including small arms fire, heavy machine gun armour piercing rounds, 30 mm automatic cannon fire and improvised explosive devices. A major feature that differentiates LAST armour from conventional armour solutions is its unique high-strength hook-and-loop fastening system. Benefits are : LAST Armour can be installed in the field by the crew without the need for cutting, welding, drilling or other specialised equipment; It is applicable to both soft-skinned and armoured platforms which require upgraded protection; Modular kits can be readily moved between platforms and can typically be transferred within one hour; The modular design allows straightforward repair of battle damage; The hook-and-loop technology minimises the need for metallic fixings that could contribute to the spall threat.

OBS

LAST: light-appliqué armour systems technology.

OBS

LAST armour; LAST armor: The acronym "LAST" is followed by the letters "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms(including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for ribosomally synthesized antimicrobial peptides, to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.

OBS

non-ribosomally synthesized antimicrobial peptide: term proposed by analogy with the terms "non-ribosomally synthesized peptide" and "ribosomally synthesized antimicrobial peptide."

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases (synthèse non ribosomique de peptides).

OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec les termes «peptide antimicrobien», «synthèse non ribosomique de peptides» et «peptide produit par synthèse ribosomique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
Save record 80

Record 81 2012-10-25

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
  • Medication
CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi.... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms(including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for "ribosomally synthesized antimicrobial peptides" to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
  • Médicaments
OBS

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.

OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
  • Medicamentos
OBS

Las bacteriocinas son péptidos antimicrobianos de síntesis ribosomal.

Save record 81

Record 82 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... is marketing a lightweight, modular aircraft fuelling system which can be used at temporary sites or in remote areas. The system is designated RAAFS(remote area aircraft fuelling system) and is air-transportable.

Key term(s)
  • remote area aircraft fueling system

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Prefabrication
DEF

A prefabricated structure that is more than eight {+ and one-half +} feet wide, is used for commercial or business purposes and is capable of being moved on the highway.

CONT

The facility's site plan was updated to show the addition of a Mobile Modular Unit to be used as additional locker room and breakroom space for employees.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Préfabrication
CONT

Blocs mobiles modulaires. Ces blocs, destinés à l'installation de bureaux provisoires ou de cantonnements, existent en 43 modules de base, de 2,50 m à 12 m de longueur, 2,50 m, 3 m, 3,50 m de largeur. Ils sont accolables, juxtaposables et superposables sur trois niveaux maximum.

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.09 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

bar code symbology in which symbol characters consist only of narrow and wide elements, the widths of which are in a constant ratio to each other

OBS

cf. modular symbology(03. 01. 11)

OBS

two-width symbology: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.11 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

bar code symbology in which symbol characters are composed of elements, the nominal widths of which are integer multiples of the X dimension or module width

OBS

cf. module (02.01.13), (n,k) symbology (04.02.13)

OBS

modular symbology : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2 : 2008].

French

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
CONT

Each... bullet trap is free standing and modular in design. The main body of the trap is a solid welded unit... Assembly of extension plates occurs in the final stage of fabrication at the installation site. This will bring the trap to its full height and width.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
OBS

Fait partie d'un collecteur de balles.

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Road Construction
DEF

A pavement of any kind composed of brick, flagstones, or the like set in mortar or sand.

CONT

Plastic web and plastic block modular pavement(heavy-grade plastic cellular confinement systems filled with native granular soil) will also be installed on the CES St. Thomas office driveway and parking area, respectively, to demonstrate its ability, as compared to gravel or bare soil, in reducing stormwater runoff and erosion and also to evaluate its durability.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Construction des voies de circulation
OBS

Les revêtements des voies piétonnes, à l'exception de l'asphalte, sont des éléments modulaires.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology
CONT

Voice/data outlet. One port outlet that offers an additional phone location in the house or provides an additional location for a computer network connection.

CONT

Data voice outlet. Key features : Secures the box to any surface, drywall, baseboard, and even modular furniture. Mounts easily with supplied screws or double-sided adhesive tape, all-in-one ID cap and dust cover design built-in ID cap, and dust cover for rigid protection.

Key term(s)
  • voice data outlet
  • data/voice outlet

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique
CONT

Chaque poste de travail contient trois prises de courant doubles (six prises) et une prise voix-données.

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

modular masonry unit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

élément modulaire de maçonnerie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The present invention relates to a modular nuclear fuel element, which can be adapted by an assembly system allowing it to be used in different nuclear power plants with horizontal and vertical cooling channels. The module is a cluster of parallel fuel rods mounted as circular concentric crowns and supported by a structural system. It has a single diameter fuel rod array where the ratio of the heat transfer area to the transverse rod area is higher than 330. It also has self-supporting fuel element spacer grids, which are collapsible sheaths attached to them with fewer than 13 welded end stoppers.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Using, or consisting of, building blocks called modules.

OBS

A modular device is one that is built, tailored, and expanded by connecting various mutually compatible components.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Qualifie un matériel ou logiciel constitué d'un ensemble de modules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

[Dícese de la] técnica de construcción de sistemas de computadoras (ordenadores), bien del equipo físico o de la programática (sistema operativo), para permitir combinaciones y una gran variedad de las unidades compatibles.

Save record 91

Record 92 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The Modular Acoustic Processor(MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Research Experiments in Space
CONT

CHAMPS is a modular microgravity research furnace developed for the National Research Council' s Space Division. It was flown in a Get-Away-Special(GAS) container aboard the space shuttle STS-67 in June 1993 to investigate GaAs [gallium arsenide] crystal growth by liquid phase electroepitaxy(LPEE). Combining the advantages of both dedicated and generic experimental facilities, CHAMPS allows investigators to specify their own experimental configuration while at the same time providing them with generic peripherals. Configurable hardware included thermal and gradient furnace, levitator, etc., while generic peripherals included control and data acquisition, thermal insulation, and ground support equipment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Prefabrication
DEF

A selected unit or module, such as a box or other subcomponent used repeatedly in the aggregate construction.

CONT

mobile homes and modular building units.

French

Domaine(s)
  • Préfabrication
OBS

Terme proposé à partir des termes "élément de construction" et "modulaire", relevés dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse de 1982.

OBS

"élément complexe de construction" : assemblage élémentaire de matériaux formant un tout (ex. : une poutre à âme composée).

OBS

"élément fonctionnel de construction" : partie constitutive de la construction, plus ou moins complexe, ayant une individualité fonctionnelle propre (ex. : un mur, un plancher, une cloison).

OBS

"coordination modulaire" : coordination dimensionnelle basée sur une modulation des composants d'une construction industrialisée.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Types of Constructed Works
DEF

Any building construction in which the size of the building materials used is based upon a common unit of measure, known as the modular dimension.

Key term(s)
  • modular construction system
  • modular system

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Types de constructions
DEF

Conception des constructions dans laquelle est adoptée, en vue de sa répétition, une unité de mesure choisie en fonction des besoins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Tipos de construcciones
Save record 95

Record 96 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
  • Land Equipment (Military)
DEF

A strap designed to hang a fluorescent lighting unit of 3 inches in diameter from an expandable modular tent liner.

French

Domaine(s)
  • Luminaires
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Sangle conçue pour suspendre un appareil d'éclairage fluorescent de 3 po de diamètre à partir d'une doublure de tente modulaire de grandeur adaptable.

Key term(s)
  • porte lampe

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL’s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.

CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

OBS

See also "concrete canister", "spent fuel(storage) canister" and "modular concrete canister(disposal)(facility) ".

Key term(s)
  • radioactive waste canister
  • nuclear waste canister

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
Save record 97

Record 98 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Periodic sludge lancing enhances steam generator life by mitigating corrosion between its tubes and tube sheet. The present modular sludge lancing equipment has been designed to dislodge and remove sludge from the secondary side of tube sheet of mushroom type steam generators of PHWRs [pressurized heavy water reactors].

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Les principales dégradations des tubes de GV [générateurs de vapeur] observées côté secondaire apparaissent dans les zones à fortes contraintes (transition de dudgeonnage) et/ou à faible circulation avec concentration accrue en polluants (interstices tubes-plaques entretoises, zones de boues) [.] […] on adopte un conditionnement chimique et des choix de matériaux du circuit eau-vapeur capables de minimiser la quantité d’oxydes générés et de boues déposées dans les GV. En outre, on procède à des lançages (nettoyage hydraulique avec de l’eau à haute pression) des boues de façon régulière (en général à chaque arrêt pour rechargement).

Spanish

Save record 98

Record 99 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

Using a variety of modular computer systems with standard and custom software packages, services are available in support of many diverse design and manufacturing applications. A considerable amount of time can be saved by the use of computers in the design/manufacturing process. This time saving comes primarily from design prototype simulation and analysis, and also from the fact that the designer can create his design without ever having either to draw a line on paper of recreate an existing design element. Communication between CAD and CAM utilizing a common data base is desirable to reap the maximum benefits of this technology. See Computer-Aided Photomask and IC Design Services.

Key term(s)
  • computer-aided design/computer-aided manufacturing service

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 99

Record 100 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Industrial Tools and Equipment
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

On December 10, 1987, the Special Waste Advisory Committee, after a detailed evaluation of proposals received from five joint-venture companies, recommended that the Envirochem group(Envirochem Services/Ensco Incorporated/Sandwell Swan Wooster/Stablex Canada) be selected to establish special waste management facilities in B. C. In part, the committee's recommendation said this group of companies was among the most experienced; the modular incinerator principle proposed can readily adapt to changing waste streams...

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Outillage industriel
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Le 10 décembre 1987, le Comité consultatif sur les déchets spéciaux, après un examen détaillé des propositions reçues des quatre sociétés en participation formant le group Envirochem (Envirochem Services/Ensco Incorporated/Sandwell Swan Wooster/Stablex Canada), se prononçait en faveur du projet d'installations de gestion des déchets spéciaux présenté par ce groupe. La recommandation du Comité précisait que ce groupe de sociétés était l'un des plus expérimentés, que l'incinérateur modulaire proposé pouvait facilement s'adapter à des types de déchets variables [...]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: