TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULAR CONSTRUCTION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction and Civil Engineering
  • Urban Housing
OBS

The Regional Homebuilding Innovation Initiative provides support to pursue new approaches for building houses, including designing and upscaling modular homes, the use of 3D printing, panelized construction, as well as implementing net-zero and climate resilient homebuilding practices.

Key term(s)
  • Regional Home Building Innovation Initiative
  • Regional Home-building Innovation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Construction (bâtiment et génie civil)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

L'Initiative régionale pour l'innovation en construction résidentielle apporte un soutien à la recherche de nouvelles approches en matière de construction résidentielle, notamment la conception et l'agrandissement de maisons modulaires, l'utilisation de l'impression 3D, le panneautage, ainsi que la mise en œuvre de pratiques de logement carboneutre et adapté aux changements climatiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1983, the Modular Building Institute(MBI) is the international non-profit trade association serving the modular construction industry. Members are manufacturers, contractors, and dealers in two distinct segments of the industry-permanent modular construction(PMC) and relocatable buildings(RB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Préfabrication
OBS

Fondé en 1983, le Modular Building Institute (MBI) est l'association professionnelle internationale à but non lucratif au service de la construction modulaire. Les membres sont des fabricants, des entrepreneurs et des négociants dans deux segments distincts de l'industrie : la construction modulaire permanente (PMC) et les bâtiments relocalisables (RB).

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-08-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1977, the AMBMQ(Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec), formerly known as the SQMH(Société québécoise des manufacturiers d’habitation), aims to represent the economic and technical interests of its members at various levels of government and within the industry, as well as to promote modular buildings to consumers, developers, and construction professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Préfabrication
OBS

Fondée en 1977, l'AMBMQ (Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec), précédemment connue sous le nom de SQMH (Société québécoise des manufacturiers d'habitation), a pour mission de représenter les intérêts économiques et techniques de ses membres auprès des divers paliers de gouvernements et de l'industrie ainsi que de promouvoir le bâtiment modulaire auprès des consommateurs, promoteurs et professionnels de la construction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Field-applied plywood panels. Panels installed at the job site. These panels are used as wall or roof sheathing and are nailed to conventional framing at the construction location, as opposed to "factory applied" where panelized or modular units are finished and ready for installation in completed form.

CONT

Factory-built chimney means a chimney consisting entirely of factory-made parts, each designed to be assembled with the other without requiring fabrication on site.

Key term(s)
  • in situ

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Ce procédé de préfabrication totale [procédé porte des Lilas] permet de réduire les finitions à exécuter sur le chantier aux opérations suivantes : exécution des poteaux, finition des joints de plâtre, exécution du revêtement d'étanchéité de la toiture-terrasse; pose du tapis plastique. La durée de montage sur chantier est de 8 jours pour un pavillon de 80 m [carrés].

OBS

tas : Ce terme s'applique au chantier d'un bâtiment en cours de construction (ouvrage exécuté sur le tas : sur le chantier et non à l'atelier).

OBS

à pied d'œuvre : En langue spécialisée, cette expression signifie «à la base de la construction» (Darmesteter), «très près de la construction qu'on élève» (Quillet). Mais ce sens spécialisé a disparu du LAROG 1982 ainsi que du ROBERT 1985.

OBS

Un relevé de la fréquence d'emploi de toutes ces expressions a été fait dans six sources : BACOA 1976 (chap. 1), BOUGR 1977 (pp. 1 à 17 et 173 à 193), DUCON 1968 (vol. 1, pp. 1109 à 1134 et vol. 2, pp. 1391 à 1506), RAPAT 1983 (au complet), TECHN (vol. C3, fasc. 516, 517 et 518), TUBAT 1984 (chap. 7). Sur un grand total de 79 occurrences, la répartition était la suivante : sur place, 40; sur (le) chantier, 35; sur les lieux, 2; in situ, 1; sur le tas, 1; à pied d'oeuvre, 0. Ce résultat indique que, malgré les dictionnaires, la dernière expression est sortie de l'usage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Types of Constructed Works
DEF

Any building construction in which the size of the building materials used is based upon a common unit of measure, known as the modular dimension.

Key term(s)
  • modular construction system
  • modular system

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Types de constructions
DEF

Conception des constructions dans laquelle est adoptée, en vue de sa répétition, une unité de mesure choisie en fonction des besoins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Tipos de construcciones
Save record 5

Record 6 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
OBS

The Energyflo" cell is a modular, multi-functional Dynamic Insulation(DI), filtration and air supply product that has been developed by the Environmental Building Partnership(EBP) Ltd. It replaces conventional static thermal insulation in the building envelope and paves the ways for Dynamic Breathing Building(DBB) construction.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Isolation thermique réalisée par la mise en place d'un matériau doté de propriétés isolantes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Milling and Cereal Industries
CONT

To reduce and control microorganisms in grains, flours, and fibers. The stainless steel microwave processing unit is used to heat grain products directly in the bag. Tunnel openings are large enough to accommodate standard bag sizes, and the continuous unit can be adapted to fit in-line with bagging operations. The unit is provided with a microwave power generator supplying an output power of 60 KW at 915 MHz. Modular construction generator.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

AECL [Atomic Energy Canada Limited] is proposing the construction of SMAGS [shielded modular above-ground buildings] to replace the previously approved design for the facility which would have involved the construction of up to ten metal-clad structures used for the Modular Above-Ground Storage(MAGS) facility.

Key term(s)
  • metal clad structure

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le projet de construction des bâtiments de SMSB [stockage modulaire en surface blindés] remplacerait la conception, approuvée antérieurement, d'une installation qui aurait nécessité la construction d'au moins dix structures de stockage modulaire en surface à revêtement métallique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Social Legislation
CONT

Despite having been around for well over a decade, this weapon has a visual aura of "Star Wars" about it that does not, however, detract from the general impression of practicality and good design. The design aspect carries over to the highly modular construction in which basic components can be combined and re-combined to produce any weapon type from sub-machine-gun to light machine-gun.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Législation sociale
DEF

Caractéristique de ce qui est modulaire, qui fonctionne grâce à des modules.

CONT

Apparue il y a largement plus de dix ans, cette arme jouit d'une sorte d'aura «Guerre des Étoiles» qui, par ailleurs, ne diminue en rien l'impression générale qu'elle donne d'être pratique et bien conçue. Sa modularité très poussée permet de combiner et de recombiner ses composants pour en faire aussi bien un pistolet-mitrailleur qu'une mitrailleuse légère.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Pistol Grip Tool(PGT) is the primary power tool for the Hubble Space Telescope and International Space Station operations. [This] self-contained, computer controlled, and battery powered 3/8 inch drive pistol grip style power tool [is] programmable on-orbit or on the ground for speed, torque, and revolutions settings. [It] interfaces with many types of mechanisms and fastener types. [It is an] Integral Multiple Setting Torque Limiter(MTL) [and has] an EVA changeable battery[, ] a separate manual ratchet and motorized torque modes[, ] a LED Matrix readout of tool functions. [It's] modular construction [allows] for ease of new technology integration. Torque settings range from 0. 7 to 25. 0 ft-lbs in motorized mode, and up to 38. 00 fr-lbs in manual mode. The MTL torque setting range from 2. 0 to 40. 0 fr-lbs and above. Speed settings range from 5 to 60 RPM. Revolutions count settings range from 0. 01 to 999 turns. The battery [is] sized to provide full 25. 0 ft-lb torque on 80 fasteners.

OBS

pistol grip tool; PGT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

pistolet de serrage programmable; PGT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min... for structuring and patterning effects...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn pour effets de structure et de relief [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses pour feutres [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min... for structuring and patterning effect...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Mode
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn pour effets de structure et de relief [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling... Rontex special machine for circular needling for small diameters...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final [...] Rontex machine spéciale pour aiguilletage circulaire de petits diamètres.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects... Expo ’67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat ’67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat ’67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft.(55 sq. m.) bachelor unit to a family-sized suite.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

[...] ensemble résidentiel d'un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d'un aménageur unique.

CONT

L'urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d'infrastructures et d'équipements publics par souci d'économie. [...] les phénomènes de ghetto qu'entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l'abandon progressif de ce mode d'urbanisation [...]

CONT

Moshe Safdie est l'un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l'occasion de concrétiser la thèse qu'il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d'ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l'aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio (55 m²) à l'appartement familial.

Key term(s)
  • grand ensemble d'habitations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 20

Record 21 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Terminals
CONT

(...) a computerized lighting control system called ALICON(...) conveys information, in realtime, to air traffic controllers and maintenance crews on the status of all runway-area lighting system. It also locates and identifies failures at the time of their occurrence... The system is of modular construction... and has built-in flexibility for performing modifications or airport expansion.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aérogares
CONT

Le système fournit aux contrôleurs de la circulation aérienne et au personnel d'entretien des informations en temps réel sur le fonctionnement de tous les balisages lumineux de l'aérodrome. De plus, il repère et identifie les défaillances au moment où elles se produisent (...) Le système est de construction modulaire; il est facile à utiliser et il est facilement adaptable en cas de modifications ou d'expansion de l'aéroport.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Stationary Airport Facilities
  • General Warehousing
OBS

cargo terminal facilities(...) follow [this concept] : multiple occupancy cargo terminal normally recognised as modular construction--(or warehouse) separate from the passenger terminal area

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Installations fixes d'aéroport
  • Entreposage général
OBS

(...) semble-t-il paradoxal de créer sur les aéroports des --et des magasins où séjournent des marchandises auxquelles il faut (...) souhaiter un acheminement rapide.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: