TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line formed by the intersection of two modular planes.  2, record 1, English, - modular%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modular line : designation and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - modular%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droite d'intersection de deux plans modulaires.  1, record 1, French, - ligne%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ligne modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 1, French, - ligne%20modulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Línea] determinada por la intersección de 2 planos de un reticulado modular espacial de referencia.  1, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20modular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A line in a modular grid, which defines the position in plan of a main load-bearing element...  2, record 2, English, - modular%20axis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... for example, [a] wall [or a] row of columns ...  2, record 2, English, - modular%20axis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modular axis: designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  3, record 2, English, - modular%20axis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne du quadrillage modulaire qui définit sur le plan la position d'un ouvrage porteur principal [...]  1, record 2, French, - axe%20modulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple : mur, rangée de poteaux [...]  1, record 2, French, - axe%20modulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

axe modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.  2, record 2, French, - axe%20modulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El maestro bretón articulaba el espacio de la capilla mayor en torno al crucero, único tramo cuadrado del templo que servía de eje modular al mismo.  1, record 2, Spanish, - eje%20modular

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Using a variety of modular computer systems with standard and custom software packages, services are available in support of many diverse design and manufacturing applications. A considerable amount of time can be saved by the use of computers in the design/manufacturing process. This time saving comes primarily from design prototype simulation and analysis, and also from the fact that the designer can create his design without ever having either to draw a line on paper of recreate an existing design element. Communication between CAD and CAM utilizing a common data base is desirable to reap the maximum benefits of this technology. See Computer-Aided Photomask and IC Design Services.  1, record 3, English, - CAD%2FCAM%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of a modular chipper-canter line.  1, record 4, English, - D%20frame%20feed%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).  1, record 4, English, - D%20frame%20feed%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système d'une équarrisseuse-déchiqueteuse modulaire.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20D

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20D

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20D

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20D

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of a modular chipper-canter line.  1, record 5, English, - C%20frame%20feed%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).  1, record 5, English, - C%20frame%20feed%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équipement d'une équarrisseuse-déchiqueteuse modulaire.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20C

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20C

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20C

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20par%20chariot%20en%20forme%20de%20C

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bell' s(Bell Helicopter) Modular Affordable Product Line(MAPL) of helicopters is making significant progress as development continues on the technologically advanced products. Plan calls for aircraft to be designed, built and certified by the end of the decade. Bell began development last year of the technology for MAPL, a family of light helicopters, including both single and twin-engine models. The MAPL family is being designed to provide break through productivity gains for Bell customers.  1, record 6, English, - Modular%20Affordable%20Product%20Line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Traduction retenue par Bell Helicopter Textron Canada limitée. Renseignements obtenus du service de traduction de la compagnie.  1, record 6, French, - gamme%20de%20produits%20modulaires%20abordables

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multi Material Moulding. Two raw material injection moulding: In this process, two materials are injected consecutively into two different mould cavities through separate nozzles to produce a moulded part. First one component is injected, then this part is transferred to another cavity by turning or pushing out part of the mould or by transferring the moulding into another mould, then the second component is injected. During composite injection moulding (Combiform), the second cavity is vacated by actuating a movable core. Two component injection moulding: In this process, two materials are injected through a nozzle into a mould cavity, resulting in a moulding with a clear separation between skin and core component. This process is also referred to as sandwich injection moulding.  4, record 7, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Today the dividing line between [the] expressions ["two raw material injection moulding" and "two component injection moulding"] has become blurred as a result of the constant further development of the processes, new ideas and mould developments. In particular, two component injection moulding is also used as a term for the field of two raw material injection moulding (two shot moulding). The terms must therefore be clearly defined at the beginning of project discussions.  4, record 7, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A brand new range of machines for multi-material moulding is now available due to the modular concept of the CANBIO line. Negri Bossi is producing this range of machines to meet the increasing requirements of the market for "multi-shot" and "multi-colour" mouldings.  5, record 7, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Gas-assist and multiple-material molding are among the hottest value-adding developments to hit injection molding in years.  3, record 7, English, - multi%2Dmaterial%20moulding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] fabrication de pièces et de sous-ensembles plastiques élaborés par injection, surmoulage, moulage multi-matières, injection, soufflage, assemblage.  1, record 7, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi les expressions «machines multi-matières» et «coextrusion multi-matières».  2, record 7, French, - moulage%20multi%2Dmati%C3%A8res

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Boland Trane now represents Multistack, the manufacturer of water [and air] chillers for the existing building market.... Some of the features [are :] Fit through narrow doorways 24-inches wide.... Be installed in stages to match cooling load increases. Modular design permits Multistack to be installed in stages to precisely match growth requirements.... Provide full load operating efficiencies to 14. 5 EER and maintain peak efficiency at low load. A built-in microprocessor control automatically adjusts the number of compressors on line to precisely match the load.  3, record 8, English, - Multistack%20chiller

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Multistack Modular Chillers always operate at their best efficiency ... At low loads, some of the module compressors are shut down while only the compressors needed to meet demand continue to run at optimum efficiency.  4, record 8, English, - Multistack%20chiller

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Multistack : nom du fabricant, à West Salem, Wisconsin, aux États-Unis. Propositions par analogie avec l'expression «unité empilable MultiStack», relevée dans l'Internet, et qui se rapporte à un concentrateur, dans le domaine informatique. Voir aussi la justification qui suit.  1, record 8, French, - refroidisseur%20Multistack

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Produits réseau d'interconnexion. [...] Tous les concentrateurs de la famille DECrepeater 90 [...] s'utilisent dans le système Multistack sous la forme de modules autonomes empilables.  2, record 8, French, - refroidisseur%20Multistack

Record 8,  Textual support,  Spanish