TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULAR SYSTEM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Minesweeping and Minehunting
CONT

The [maritime coastal defence vessel] accommodates three modular payloads : a mechanical minesweeping system(MMS), a route survey system, and a bottom object inspection vehicle.

Key term(s)
  • mechanical mine-sweeping system
  • mechanical mine sweeping system

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Dragage et chasse aux mines

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
OBS

Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System(CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service(CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index(FWI) System and the Fire Behaviour Prediction(FBP) System.

Key term(s)
  • Canadian Forest Fire Behavior Rating System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
OBS

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Incendio de la vegetación
  • Gestión de emergencias
Save record 2

Record 3 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Against the rising threat of theater ballistic missiles(TBMs), carrying various types of warheads, Israel... with its partners developed [a] modular defence system.... The system detects, intercepts and destroys incoming TBMs...

Key term(s)
  • modular defense system

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983... monocular. This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 [...] Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983(Litton uses dual-designation to indicate a Generation II and a Generation III variant) monocular. This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 (le dernier chiffre indiquant la génération du tube. Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983... This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 [...] Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
  • Military Equipment
CONT

The new modular pack system will provide a superior load carriage solution, replacing the in-service rucksack and small pack. The pack system will be a fully modular system comprised of a frame, a shoulder harness, and a variety of attachable bags or slings to address the load carriage requirement of various Canadian Armed Forces trades.

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
  • Matériel militaire
CONT

Ce nouveau sac à dos modulaire offrira une meilleure solution de transport de charge et remplacera les sacs à dos et les musettes actuellement utilisés. Ce système devra être entièrement modulable et comprendre une structure rigide, des bretelles ainsi qu’une variété de sacs ou de sangles se fixant au matériel, ce qui permettra de répondre aux besoins de transport de charges des divers corps de métier des Forces armées canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Hardware redundancy may be of the fault-masking, the self-repair or a hybrid of these two. In fault-masking, redundancy is of a static nature.... In self-repair, redundancy is used dynamically, faults are selectively masked, and are detected, located and subsequently corrected by the replacement of the failed unit by an unfailed replica. Examples of the former are Triple Modular Redundancy(TMR) and quadding, and of the latter standby-replacement(SR) system and reconfigurable systems.

OBS

reconfigure: To change the form or parts of ...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Un calculateur principal «IRIS 80» de la Compagnie Internationale pour l'Informatique, assurera, à lui seul, la fonction de traitement avec une fiabilité importante; c'est, en effet, un matériel bi-processeur «reconfigurable», c'est à dire que s'il se produit une panne le calculateur ne s'arrête pas; seule la rapidité de calcul diminue un peu mais il a été dimensionné avec suffisamment de marge pour être capable de rattraper le temps perdu [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Geology
DEF

A modular PC [personal computer]-based data-acquisition system that serves as the automated portion of the Canadian Magnetic Observatories, operated by the Geological Survey of Canada(GSC).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géologie
DEF

Système de collecte de données modulaire sur ordinateur qui constitue la composante automatisée des observatoires magnétiques canadiens, gérés par la Commission géologique du Canada (CGC).

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

.. LAST™ armour is a unique armour system for use on aircraft and ground vehicles. It's lightweight, rapidly deployable, field installable and battle proven. LAST armour can be tailored to defeat specific threats, including small arms fire, heavy machine gun armour piercing rounds, 30 mm automatic cannon fire and improvised explosive devices. A major feature that differentiates LAST armour from conventional armour solutions is its unique high-strength hook-and-loop fastening system. Benefits are : LAST Armour can be installed in the field by the crew without the need for cutting, welding, drilling or other specialised equipment; It is applicable to both soft-skinned and armoured platforms which require upgraded protection; Modular kits can be readily moved between platforms and can typically be transferred within one hour; The modular design allows straightforward repair of battle damage; The hook-and-loop technology minimises the need for metallic fixings that could contribute to the spall threat.

OBS

LAST: light-appliqué armour systems technology.

OBS

LAST armour; LAST armor: The acronym "LAST" is followed by the letters "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... is marketing a lightweight, modular aircraft fuelling system which can be used at temporary sites or in remote areas. The system is designated RAAFS(remote area aircraft fuelling system) and is air-transportable.

Key term(s)
  • remote area aircraft fueling system

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The present invention relates to a modular nuclear fuel element, which can be adapted by an assembly system allowing it to be used in different nuclear power plants with horizontal and vertical cooling channels. The module is a cluster of parallel fuel rods mounted as circular concentric crowns and supported by a structural system. It has a single diameter fuel rod array where the ratio of the heat transfer area to the transverse rod area is higher than 330. It also has self-supporting fuel element spacer grids, which are collapsible sheaths attached to them with fewer than 13 welded end stoppers.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The Modular Acoustic Processor(MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

AECL has developed the MACSTOR(Modular Air-Cooled Storage) system for safe, above-ground storage of spent fuel.

OBS

MACSTOR is a registered trade mark.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

EACL a mis au point le système MACSTOR (stockage modulaire refroidi par air) pour un stockage sûr et de surface du combustible irradié.

OBS

MACSTOR est une marque déposée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-10-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The International Reactor Innovative and Secure (IRIS) reactor is a new, pressurized water-cooled nuclear power reactor design ... Two potential Integrated Primary System Reactor (IPSR) pressurizer designs are being analyzed for this research project: a steam pressurizer, and a nitrogen gas pressurizer. These two integral pressurizer designs differ from most conventional types, because they incorporate a much larger interface more closely coupled to the reactor primary system.

CONT

Integrated Modular Water Reactor(IMR) is an integrated primary system reactor being developed by a Japanese consortium. IMR is primarily designed to supply electric power through a power grid with unit output of 350MWe. In this paper, the outline of the IMR concept and the current development status is presented.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

... a typical quadruple modular redundant nuclear protection system...

CONT

The core protection system. The safety classified Digital Integrated Protection System (DIPS) of the core automatically shuts the reactor down whenever conditions reach operational limits, and it actuates the engineering safety features to mitigate the consequences of that situation.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Architecture du système. [...] Réacteurs de 1 450 MW. [...] En liaison avec un nouveau système de protection intégré numérique (SPIN) lui-même conçu avec la nouvelle technologie numérique, les fonctions réalisées sont les mêmes que celles des réacteurs de 1 300 MW, les détecteurs sont identiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Fireproofing
  • Fires and Explosions
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Two passive fire extinguishing systems have been tested. The first was a drainage sump made of a strongly reinforced ordinary concrete covered with a layer of sodium resistant concrete... The second, a modular smothering pan system, the BALADIN system, has been successfully tested. During the test, 820 kg of sodium at 550°C were discharged in 90 seconds from a 0. 5 meter height. The total amount of burnt sodium was less than 20 kg.

French

Domaine(s)
  • Ignifugation
  • Feux et explosions
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

En se rapportant aux seuls paramètres de combustion et nonobstant la présence des aérosols opaques et nocifs, l'incendie de sodium paraît plus facilement maîtrisable qu'un feu d'hydrocarbure. Il reste à définir un moyen d'extinction de ces feux sodium pour lesquels l'eau est évidemment bannie. Un système passif d'extinction consiste à disposer de bacs étouffoirs : ces systèmes métalliques permettent de limiter les conséquences d'une fuite de sodium en contribuant à diviser la nappe de sodium dans plusieurs compartiments indépendants et à isoler l'oxygène de l'air du métal enflammé.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).

CONT

The imagery Exploitation System / Balanced Technology Initiative (IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare (IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar (SAR) and infrared (IR) imagery and annotates the presence and type (artillery, armor, etc) of military units (company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.

PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system(MIES).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Ship Communications (Military)
OBS

The common user digital information exchange system(CUDIXS) and the naval modular automated communications system(NAVMACS) combine to form a general-service message traffic network.

OBS

NAVMACS is joined with a satellite communications transceiver and a satellite receiver to provide high-speed, low-interference information transfer via satellite links.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Communications en mer (Militaire)

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
OBS

Environment Canada has been making use of automated surface weather observation systems since 1969, with the installation of the MARS I(Meteorological Automatic Reporting System) generation of autostations. MARS II followed in 1975, MAPS I(Modular Acquisition Processing System) in 1979 and MAPS II in 1983. In general, these autostations observe and transmit only the basic weather parameters of pressure, temperature, humidity, and wind speed and direction, although a few have the capability to report cloud, visibility, and precipitation accumulation.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

Environnement Canada exploite des systèmes automatiques d'observation météorologique en surface depuis 1969, soit depuis l'avènement de la génération de stations automatiques MARS I (Meteorological Automatic Reporting System). Puis ont succédé les MARS II en 1975, les MAPS I (Modular Acquisition Processing System) en 1979 et les MAPS II en 1983. En général, ces stations automatiques mesurent et transmettent seulement les paramètres météorologiques de base (pression, température, humidité, vitesse et direction du vent), mais certaines peuvent observer la nébulosité, la visibilité et la hauteur des précipitations.

Key term(s)
  • Système modulaire d'acquisition et de traitement

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
DEF

Equipment that performs radio access and link maintenance functions.

OBS

The Radio Network Controller(RNC) is a key network element in emerging third-generation(3G) wireless networks. Today's RNCs are largely designed using vendor proprietary hardware and software. However, the growing momentum towards modular networks and systems is driving an industry transition to standards-based silicon and subsystem elements in RNC system design.

OBS

It interfaces with the core network and the control of radio transmitters/receivers.

Key term(s)
  • radio-network controller

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
CONT

El controlador de red de radio (RNC) alberga funciones para supervisar la red de radio -el nodo establece y desconecta conexiones, gestiona la transferencia intercelular (handover) y controla la potencia de transmisión-, y para gestionar los recursos de radio.

OBS

No se ha propuesto aún una sigla equivalente, por lo que generalmente se da el término en español manteniendo la sigla en inglés.

Save record 22

Record 23 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

[In the tent expandable modular system] a module's frame consists of two arch frames and three purlins.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

L'armature d'un module de tente modulaire de grandeur adaptable comprend deux arceaux et trois pannes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Key term(s)
  • gousset d'avant toit

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
OBS

A rear wall is a tent section used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le mur arrière est une section de tente appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "carrefour" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Carrefour» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

The extended tent is one of the basic tents in the tent expandable modular system.

OBS

The extended tent has a higher profile than the main tent and should only be used when a higher ceiling is required.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

La tente avec modules d'extension est l'un des principaux modèles de tentes modulaires de grandeur adaptable.

OBS

[La tente avec modules d'extension] est plus haute que la tente de base [...] et ne doit être utilisée que lorsqu'une échappée supérieure est nécessaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
DEF

The primary tent in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Le principal modèle de tente des tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
DEF

In the tent expandable modular system, an end wall that interfaces with cargo vehicles.

OBS

A porch-like canopy folds out from the wall to cover the rear of the truck.

Key term(s)
  • rear wall, vehicle attachment

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

[Le mur arrière à raccord pour véhicule] sert à relier les véhicules d'approvisionnement à la tente. Une avancée fixée au mur permet de recevoir la partie arrière d'un camion.

OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
OBS

A lateral corridor is a tent section used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le corridor latéral est une section de tente appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "dual breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert double» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
OBS

A front wall is an end wall used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le mur avant est un mur d'extrémité appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
DEF

A liner that provides insulation, light reflection and screening against insects and dust.

OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Doublure qui isole, réfléchit la lumière et offre une protection contre les insectes et la poussière.

OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-02-09

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Land Equipment (Military)
OBS

A cushioning and insulating sub-layer placed before laying out floor panels.

OBS

[The floor underpad is] comprised of five panels of 6 mm-thick high-density polyethelene foam.... It is dimensioned to fit a single TEMS [tent expandable modular system] module.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Couche de garnissage et d'isolation placée sous les panneaux de plancher avant leur pose.

CONT

La thibaude se compose de cinq panneaux de mousse de polyéthylène à haute densité de 6 mm d'épaisseur.[...] Les dimensions [de la thibaude] sont adaptées à une TMGA [tente modulaire de grandeur adaptable] simple.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables"(MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about : length 200 m, width 100 m and height 100 m.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
CONT

[In the tent expandable modular system, ] a module consists of the canvas covering for the roof and sides and an arch frame with three purlins. A single module to be free standing requires a single additional arch with a set of purlins.

OBS

module: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • modules

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

module : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • modules

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

AVEA is a new concept of modular over-pressurized airship with an airballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical ballons called "Modules Aérostatiques Pilotables"(MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about : length 200 m, width 100 m and height 100 m.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The European Technology Exposure Facility(EuTEF) is a programmable, multifunctional, fully automated system. The modular architecture provides uniform interfaces for instruments-up to seven instrument modules can be accommodated and operated simultaneously.

CONT

... the Technology Exposure Facility will [be used to] test superconductor systems destined for satellite communications. These systems will provide power saving and enhanced performance. The module will also be testing electric propulsion for communications systems for orbital transfer manoeuvering, station keeping and attitude control.

OBS

European technology exposure facility; EuTEF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

plateforme externe européenne TEF; EuTEF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • plate-forme externe européenne TEF

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Materials Science Research Facility(MSRF) is a facility to accommodate the current and evolving cadre of peer-reviewed Materials Science investigations which include solidification of metals and alloys, thermophysical properties, polymers, crystal growth studies of semiconductor materials, and research in ceramics and glasses.... The MSRF consists of three modular autonomous Materials Science Research Racks(MSRR-1, MSRR-2, MSRR-3) which will be deployed in phases and will accommodate materials processing furnaces and common subsystems and interfaces required to operate the furnaces. Each MSRR is a stand-alone rack that will use ARIS [Active Rack Isolation System]. Each will be comprised of either on-orbit replaceable Experiment Modules(EMs), Modules Inserts(MIs), Investigation-unique Apparatus, and/or Multi-used generic processing apparatus, and will support a wide variety of scientific investigations.

CONT

Destiny’s first major science facilities will include the Human Research Facility; ...the Fluids and Combustion Facility; ... the Biotechnology Facility; ...the Materials Science Facility; ...and the Optical Window Rack Facility.

OBS

materials science research facility; MSRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • material sciences facility
  • material sciences research facility

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

module de recherche en sciences des matériaux; MSRF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

[The] EMCS consists of a gas tight incubator containing two centrifuges with space for 4 Experiment Containers on each rotor; also the life support and water supply system, the illumination and the observation system are located on the rotors. External to the incubator are the Standard Payload Computer (SPLC), the gas supply module and the thermal control system. The flight unit is accommodated in an EXPRESS Rack on the International Space Station. Ground controls will be performed in dedicated Experiment Reference Models, one located in Europe, the other at NASA Ames Research Center.

CONT

[The] EMCS is dedicated to experiments on plants, especially multi-generation (seed-to-seed) experiments and studies on gravity effects on early development and growth, on signal perception and transduction in plant tropisms. Experiments with insects or amphibia as well as studies with cell and tissue cultures are also foreseen in EMCS.

OBS

European modular cultivation system; EMCS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[Le] European Modular Cultivation System (EMCS) [est] destiné à l'étude biologique des plantes (croissance, développement, influence de la microgravité).

OBS

module européen d'étude biologique des plantes; EMCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Research Experiments in Space
CONT

The Biotechnology Mammalian Tissue Culture facility has been conceived for research on cell and tissue culture. It will be essential in furthering our understanding of the influence of the cell microenvironment on growth and differentiation. The core of the system will provide robust control of concentration gradients and of mechanical forces thanks to the integration of fluid distribution tools, microsensors, and microactuators. The emphasis is put on the mimicking of organotypical conditions and on the acquisition of data to be used for guided tissue development and differentiation in both space and terrestrial conditions. In addition to this core cultivation subunit, a powerful diagnostics subunit allows for dedicated tools adapted to the tissue undergoing testing. The whole concept is modular in order to support upgrading and adaptation to the requirements of the experimental programme.

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Armour
CONT

The critical requirements [of the combat vehicle crew modular helmet] are to achieve compatibility with the new Tactical Command Control and Communication System(TCCCS) communications headsets and to improve ballistic protection.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Arme blindée
CONT

Les exigences fondamentales [du casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont d'assurer une compatibilité totale avec le casque d'écoute du système tactique de commandement, de contrôle et de communication et d'améliorer la protection balistique.

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Spacecraft
CONT

A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay :Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 65

Record 66 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Astronautics
CONT

TSA(Test & Simulation Assembly). Test station for MACS [Modular Attitude Control System]-based AOCS [Attitude and Orbit Control Subsystem] includes :... software models of spacecraft dynamics, AOCS sensors and AOCS actuators; interpreter for test control language; facilities for sending telecommands and receiving telemetry; tool for displaying simulation data; tool for post processing of test data.

Key term(s)
  • test and simulation assembly

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Astronautique

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The Micos computer system power for today, flexibility for tomorrow.... It's the modular system that is customized to fulfill your specific requirements today, while retaining maximum flexibility for future expansion.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Propriété d'un système facile à modifier ou à adapter.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Parascan is offering more then just workflow automation : the modular system approach allows the functionality being added to be adapted to the requirements of each production site. Integration of the press production planning to drive the pre-press workflow and the ink pre-setting of the presses are special areas of expertise, which allow Parascan to offer a full integration between press and pre-press production.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Supportée par la plupart des RIP [Raster Image Processor] gérant les flux prépresse tout numérique, STYLUS PRO 7000 constitue la solution idéale pour l'épreuvage numérique couleur 4 poses.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The European Technology Exposure Facility(EuTEF) is a programmable, multifunctional, fully automated system. The modular architecture provides uniform interfaces for instruments-up to seven instrument modules can be accommodated and operated simultaneously. Five instruments are under development :-TRIBOLAB, a tribology testbed developed by INTA(E) ;-PLEGPAY, a plasma electron gun payload developed by LABEN(I) ;-MEDET, the Material Exposure and Degradation Experiment on TEF, developed by CNES/ESA/ONERA/University of Southampton;-DEBIE-2, a space debris detector developed by ESA(the first is flying on the Proba satellite) ;-FIPEX, the Flux Probe Experiment developed by the University of Stuttgart(D).

OBS

Columbus precursor flights.

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

The Lidar In-Space Technology Experiment(LITE) is being developed by Nasa Langley Research Center for a series of flights on the space shuttle. Using a laser, a telescope approximately 1 meter in diameter and a modular design, the system will be used to study clouds, tropospheric and stratospheric aerosols, characteristics of the planetary boundary layer, stratospheric density and temperature pertubations, and to some degree, surface topography.

Key term(s)
  • lidar in space technology experiment

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Standard Payload Computer(SPLC) provides a modular and configurable data-handling system based on an industrial-standard VME Bus [Versa Module Europe bus] and a self-standing processor with interfaces connected via a standardised local bus.

OBS

standard payload computer; SPLC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

ordinateur de charge utile standard; SPLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Modular Cultivation System(MCS) is a multi-user capability for research into the early development events in plants; long-term growth stability; gravity influence during early development and growth; perception and signal transduction in plant tropism, as well as providing the possibility for research on insects, amphibia and radiation effects on cells and tissues. The scientific utilisation of MCS will be shared with NASA. MCS will be accommodated in a NASA EXPRESS Rack in the US Laboratory. MCS comprises two major units : Experiment Containers and the multi-purpose cultivation unit.

OBS

modular cultivation system; MCS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Parmi [les instruments utilisés à bord de la Station spatiale internationale] figure [...] le système de culture modulaire (MCS).

OBS

système modulaire de culture; MCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses pour feutres [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling... Rontex special machine for circular needling for small diameters...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final [...] Rontex machine spéciale pour aiguilletage circulaire de petits diamètres.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min... for structuring and patterning effects...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn pour effets de structure et de relief [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling stroke frequencies up to 3000 strokes/min... for structuring and patterning effect...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Mode
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final fréquences des coups jusqu'à 3000 coups/mn pour effets de structure et de relief [...]

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Equipment : Information on needle felting machines... modular construction system : flat needling for pre-and finish-needling...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel : Informations sur les aiguilleteuses [...] système de construction modulaire: aiguilletage plat pour pré-aiguilletage et aiguilletage final.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Control. Digital modular yarn clearing system with on-line laboratory functions and foreign fibre detector.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Contrôle. Système d'epuration de fil modulaire numérique avec des fonctions de laboratoire et détecteur de fibres étrangères.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Control. Digital modular yarn clearing system with on-line laboratory functions and foreign fibre detector.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Contrôle. Système d'epuration de fil modulaire numérique avec des fonctions de laboratoire et détecteur de fibres étrangères.

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
OBS

Facility science team for the modular cultivation system; Facility science team for Muscle atrophy research and exercise system; Facility science team for Space Exposure Bilogical Assembly; Facility science team for Biolab; Facility science team for the Fluid science lab; Facility science team for the Materials science lab

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Équipe scientifique du Système de culture modulaire; Équipe scientifique du Système d'exercice musculaire et de recherche sur l'atrophie musculaire; Équipe scientifique du Système d'exposition d'échantillons au milieu spatial; Équipe scientifique du Biolab; Équipe scientifique du Laboratoire de sciences des fluides; Équipe scientifique du Laboratoire de sciences des matériaux

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

... the compact ejector range set(vacuum generators operating on the Venturi principle) with more than 150 different versions. Introduction of the versatile, modular vacuum lifting system VacuMaster, capable of lifting loads up to 2000 kg(4400 lbs).

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Appareil à air comprimé capable de faire un vide de 80 % de la pression atmosphérique et utilisé pour les ventouses de manutention.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The ribbon bridge is a floating, modular asset with an integral superstructure and floating supports. Individual bays are joined to form rafts or bridges in support of river crossing operations. Ribbon bridges and rafts provide the maneuver commander with a reliable and responsive means to cross wet gap obstacles from the march... The ribbon bridge system consists of three major components : Bridge transporters, interior bays, Ramp bays. Although BEBs are not a component of the ribbon bridge system, boats are required for the propulsion of ribbon rafts, as well as for the assembly and anchorage of ribbon rafts and bridges.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont de conception américaine qui se déplie sous la poussée de l'eau au moment de son lancement.

OBS

Voir la Revue internationale de la défense, no 8, p. 1419.

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Armour
CONT

The AMF80 modular sheter was exhibited... The ventilation system has blast-proof air inlet valves and standard filter housings and filters.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Aeroindustry
OBS

The SP2's [visual display system] memory also contains complete routes from one airport to another. Lufthansa was the first company to use the fully automated lesson plan on its B. 737-100 simulator in early 1979, in order to fly complete routes in simulator training. The key to this approach is the Modular Advanced Graphics Generation System, or MAGGS, developed by Redifon, which means that the instructor only has to push one button to obtain an entire training program, allowing his full attention to be given to the crew under training.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Configuration 2 is an application to register a Class III device which is a modular component of a hip system. The component is a femoral stem with an HA coating.

CONT

The present research program is directed at characterizing hydroxyapatite (HA) coatings, produced by plasma spraying and by ion-beam deposition methods on Ti-6Al-4V prosthetic implants and examining the implant coating/bone interface to evaluate the progress of bone bonding.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Rudolph G.T. Gesink est l'un des rares chirurgiens européens à faire autorité aux USA. Il est vrai qu'à la fois chercheur et clinicien, il est parvenu à s'imposer comme le chef de file international des prothèses à revêtement d'hydroxyapatite.

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Some examples relevant to this modular hip system are as follows : i) femoral design modifications including revision stems and Charnley type stems... iv) acetabular liners less than 8. 0 mm and offset liners.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

Renseignement obtenu d'un spécialiste du CHRO.

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Some examples relevant to this modular hip system are as follows : i) femoral design modifications including revision stems and Charnley type stems... iv) acetabular liners less than 8. 0 mm and offset liners.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

tige pour reprise : Inspiré de «prothèse de reprise», terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale, chapitre Techniques d'implantation des prothèses du genou, no 44-850, et de «reprise de hanche», tiré d'un texte publicitaire paru dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur.

OBS

tige pour révision : Inspiré de «révision de prothèse», terme relevé dans REVOR, 1996, vol. 82, no 2, p. 162, et de «chirurgie de révision», relevé sur INTERNET.

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
OBS

[in a] modular knee system

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

Selon un spécialiste du CHRO.

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

A modular hip system may contain alternate stem designs, heads and acetabular device system components. Individual system components may have various distinct features.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Quand nous avons commencé [...] M. Muller ne connaissait pas la prothèse totale de hanche et ses thèmes favoris étaient les ostéotomies et les arthrodèses [...] Cette prothèse a été au moment de sa mise sur le marché la première prothèse à système modulaire et avec un couple de rotation métal-métal au niveau du col.

OBS

prothèse (totale) de hanche modulaire : par analogie avec « prothèse totale du genou modulaire », terme relevé sur INTERNET.

OBS

système de prothèse totale de hanche de type modulaire : proposition d'un orthopédiste.

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
OBS

This modular device system may contain a number of alternate tibial plate/stem, femoral head/stem and patellar device designs in various sizes, with appropriate wedges as required for individual patients manufactured from a single material.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

système de prothèse totale de genou de type modulaire : proposition d'un orthopédiste.

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Some examples relevant to this modular hip system are as follows : i) femoral design modifications including revision stems and Charnley type stems... iv) acetabular liners less than 8. 0 mm and offset liners.

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Some examples relevant to this modular hip system are as follows : i) femoral design modifications including revision stems and Charnley type stems... iv) acetabular liners less than 8. 0 mm and offset liners.

CONT

The elevated-rim acetabular liner in total hip arthroplasty: relationship

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

À partir de 1986, tous les implants fémoraux et cotyloïdiens ont été de type Zweymuller c'est-à-dire non scellés et associant une tige en alliage titane à surface micronisée à un cotyle vissé composé d'une cupule en titane et d'un insert central en polyéthylène.

CONT

Influence de la butée sur la fixation du polyéthylène dans un cotyle sans ciment. Sur 220 cas, avec un recul de 5 mois à 5 ans, nous n'avons constaté aucune mobilisation de l'insert cotyloïdien en polyéthylène dans la coquille titane du cotyle Neptune.

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Configuration 2 is an application to register a Class III device which is a modular component of a hip system. The component is a femoral stem with an HA coating.

CONT

... cemented femoral stems probably remain gold standard for total hip arthroplasty;

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

En fonction des facteurs étiologiques on peut, avec P. Fontes, J. Benoit, A. Lortat-Jacob et R. Didry, séparer : - Les luxations malpositionnelles dues le plus souvent à une malposition du cotyle prothétique ou, beaucoup plus rarement de la tige fémorale, parfois à un effet de levier du col fémoral sur le rebord cotyloïdien.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

This modular device system may contain a number of alternate tibial plate/stem, femoral head/stem and patellar device designs in various sizes, with appropriate wedges as required for individual patients manufactured from a single material.

CONT

Stems and Wedges: - modular metal wedges have more stability than bone graft or cement; - stem transfers up to 30% of force from bone subtending component to a point more proximal in the femur or more distal in the tibia.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

En cas de perte de substance osseuse importante on ne peut pas toujours faire une résection à la limite de l'éculement osseux et il faudra alors combler l'espace entre l'os et la prothèse par des greffons osseux, du ciment ou des cales métalliques.

CONT

Efficace par la modularité des cales tibiales, des cales fémorales et des tiges de différentes longueurs. [Relevé sur une page publicitaire parue dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur]

Spanish

Save record 98

Record 99 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Hollandse Signaal-apparaten has followed up the success of its Combat Information Display System-CIDIS, with another modular product known to the Royal Netherlands Navy as the Daisy, but marketed by Signaal as the Stacos.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Poursuivant sur sa lancée après le succès du Système d'affichage des informations tactiques - Cidis, Hollandse Signaal-apparaten a développé le nouveau système modulaire Stacos (désigné Daisy dans la Marine néerlandaise) qui intègre l'information des capteurs de bord (radar, sonar, etc.)

Spanish

Save record 99

Record 100 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

It is based on multifunction operator consoles linked together via a dual Ethernet, modular software written in the ADA programming language, and Signaal' s S-Splice open system architecture.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Ses consoles multifonctions en réseau sous Ethernet utilisent un logiciel modulaire écrit en langage ADA.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: