TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is important for the cadets to be able to erect a modular tent because they are often used during survival exercises. A cadets’ understanding of the erecting, tearing down and packing of tents allows them to better assist in the set-up of the camp during an aircrew survival exercise.  1, record 1, English, - modular%20tent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est important que les cadets soient en mesure de dresser une tente modulaire, car elles sont couramment utilisées durant les exercices de survie. La compréhension des cadets à dresser, à démonter et à emballer une tente leur permettra de mieux aider au montage d'un site d'exercice de survie pour équipage de vol.  1, record 1, French, - tente%20modulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  3, record 2, English, - hook%2Dtype%20anchor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 2, French, - crochet%20d%27ancrage%20%C3%A0%20%26oelig%3Billet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A strap designed to hang a fluorescent lighting unit of 3 inches in diameter from an expandable modular tent liner.  2, record 3, English, - lamp%20hanger

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sangle conçue pour suspendre un appareil d'éclairage fluorescent de 3 po de diamètre à partir d'une doublure de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 3, French, - porte%2Dlampe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[In the tent expandable modular system] a module's frame consists of two arch frames and three purlins.  1, record 4, English, - frame

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'armature d'un module de tente modulaire de grandeur adaptable comprend deux arceaux et trois pannes.  2, record 4, French, - armature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 5, English, - floor%20panel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 5, French, - panneau%20de%20plancher

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 6, English, - steel%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 6, French, - piquet%20en%20acier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 7, English, - arch%20frame

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 7, French, - arceau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  3, record 8, English, - eave%20bracket%20assembly

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 8, French, - gousset%20d%27avant%2Dtoit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  3, record 9, English, - peak%20bracket%20assembly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 9, French, - gousset%20de%20fa%C3%AEte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 10, English, - variable%20angle%20pin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 10, French, - goujon%20%C3%A0%20angle%20variable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  3, record 11, English, - pin%20holder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 11, French, - douille

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 12, English, - foot

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 12, French, - pied

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 13, English, - breezeway%20arch

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  1, record 13, French, - arceau%20de%20passage%20couvert

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 14, English, - telescopic%20pin%20purlin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 14, French, - panne%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20goujons

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A rear wall is a tent section used in the tent expandable modular system.  2, record 15, English, - rear%20wall

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le mur arrière est une section de tente appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 15, French, - mur%20arri%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 16, English, - hub%20assembly

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 16, French, - fa%C3%AEte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 17, English, - folding%20purlin

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 17, French, - panne%20pliante

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The primary tent in the tent expandable modular system.  2, record 18, English, - main%20tent

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Le principal modèle de tente des tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 18, French, - tente%20de%20base

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "carrefour" is a type of tent.  2, record 19, English, - carrefour

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Carrefour» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 19, French, - carrefour

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 20, English, - rafter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 20, French, - chevron

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 21, English, - leg%20extension

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 21, French, - rallonge%20de%20montant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The extended tent is one of the basic tents in the tent expandable modular system.  2, record 22, English, - extended%20tent

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The extended tent has a higher profile than the main tent and should only be used when a higher ceiling is required.  2, record 22, English, - extended%20tent

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La tente avec modules d'extension est l'un des principaux modèles de tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 22, French, - tente%20avec%20modules%20d%27extension

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[La tente avec modules d'extension] est plus haute que la tente de base [...] et ne doit être utilisée que lorsqu'une échappée supérieure est nécessaire.  1, record 22, French, - tente%20avec%20modules%20d%27extension

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 23, English, - double%20pin%20purlin

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 23, French, - panne%20%C3%A0%20deux%20goujons

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A centre split rear wall has an opening that reaches up to the peak allowing large equipment to be placed in an expandable modular tent.  3, record 24, English, - centre%20split%20rear%20wall

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le mur arrière à ouverture centrale est muni d'une ouverture verticale qui permet de placer du matériel de grande dimensions dans une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 24, French, - mur%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20ouverture%20centrale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 25, English, - double%20hook%20purlin

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 25, French, - panne%20%C3%A0%20deux%20crochets

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In the tent expandable modular system, an end wall that interfaces with cargo vehicles.  2, record 26, English, - vehicle%20attachment%20rear%20wall

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A porch-like canopy folds out from the wall to cover the rear of the truck.  1, record 26, English, - vehicle%20attachment%20rear%20wall

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Le mur arrière à raccord pour véhicule] sert à relier les véhicules d'approvisionnement à la tente. Une avancée fixée au mur permet de recevoir la partie arrière d'un camion.  1, record 26, French, - mur%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20raccord%20pour%20v%C3%A9hicule

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 26, French, - mur%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20raccord%20pour%20v%C3%A9hicule

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 27, English, - curved%20purlin

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 27, French, - panne%20courb%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An end wall attaches to the centre section to close off the end of [an expandable modular] tent.  1, record 28, English, - end%20wall

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

There are three types of end walls: the front wall, the centre split rear wall and the vehicle attachment rear wall.  2, record 28, English, - end%20wall

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des tentes modulaires de grandeur adaptable, les murs d'extrémité se rattachent à l'élément central pour le fermer.  2, record 28, French, - mur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Il existe trois sortes de murs d'extrémité : le mur avant, le mur arrière à ouverture centrale et le mur arrière à raccord pour véhicule.  2, record 28, French, - mur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A piece of black fabric used to screen the light that comes from an expandable modular tent.  2, record 29, English, - blackout%20hallway

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Toile noire qui sert à masquer l'émission de lumière provenant d'une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 29, French, - couloir%20d%27obscurcissement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 30, English, - telescopic%20hook%20purlin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 30, French, - panne%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20crochets

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A tent section that connects the breezeway tent to the end of an expandable modular tent.  3, record 31, English, - interconnect%20wall

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Élément de tente qui permet de raccorder le passage couvert à l'extrémité d'une tente modulaire de grandeur adaptable.  3, record 31, French, - cloison%20de%20raccordement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In the expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 32, English, - breezeway

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 32, French, - passage%20couvert

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 33, English, - breezeway%20door

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 33, French, - porte%20de%20passage%20couvert

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A lateral corridor is a tent section used in the tent expandable modular system.  2, record 34, English, - lateral%20corridor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le corridor latéral est une section de tente appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 34, French, - corridor%20lat%C3%A9ral

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A plenum suspended from an expandable modular tent liner that transmits air over the breezeway side entrance.  3, record 35, English, - breezeway%20plenum

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"Breezeway" is a type of tent.  3, record 35, English, - breezeway%20plenum

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Plénum suspendu à la doublure d'une tente modulaire de grandeur adaptable qui canalise l'air au-dessus de l'entrée latérale du passage couvert.  2, record 35, French, - pl%C3%A9num%20a%C3%A9rien%20de%20passage%20couvert

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente.  2, record 35, French, - pl%C3%A9num%20a%C3%A9rien%20de%20passage%20couvert

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 36, English, - breezeway%20floor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 36, French, - plancher%20de%20passage%20couvert

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 37, English, - breezeway%20liner

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 37, French, - doublure%20de%20passage%20couvert

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "dual breezeway" is a type of tent.  2, record 38, English, - dual%20breezeway

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert double» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  1, record 38, French, - passage%20couvert%20double

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A front wall is an end wall used in the tent expandable modular system.  2, record 39, English, - front%20wall

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le mur avant est un mur d'extrémité appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  2, record 39, French, - mur%20avant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.  2, record 40, English, - breezeway%20canopy

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 40, French, - auvent%20de%20passage%20couvert

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bracing straps are used to rigidify the frame of an expandable modular tent.  2, record 41, English, - bracing%20strap

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les courroies de renforcement servent à rigidifier l'armature d'une tente modulaire de grandeur adaptable.  1, record 41, French, - courroie%20de%20renforcement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A liner that provides insulation, light reflection and screening against insects and dust.  2, record 42, English, - screened%20liner

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Item used in the tent expandable modular system.  2, record 42, English, - screened%20liner

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Doublure qui isole, réfléchit la lumière et offre une protection contre les insectes et la poussière.  1, record 42, French, - doublure%20de%20moustiquaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.  1, record 42, French, - doublure%20de%20moustiquaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A patch duct is an item used to seal off an opening between the sections of an expandable modular tent. The patch has an opening for a duct.  2, record 43, English, - patch%20duct

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un obturateur à manchon est une pièce permettant d'obturer une ouverture entre les sections d'une tente modulaire de grandeur adaptable. L'obturateur est muni d'une ouverture pour tuyau.  2, record 43, French, - obturateur%20%C3%A0%20manchon

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In an expandable modular tent, an angular pipe that connects the heater duct to a plenum and the overpass plenum to the initial plenum.  2, record 44, English, - feeder%20plenum

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans une tente modulaire de grandeur adaptable, tuyau angulaire qui fait le pont entre la conduite d'air de l'appareil de chauffage et le plénum, et entre les plénums aérien et initial.  2, record 44, French, - tuyau%20d%27amen%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A partition that divides the centre of an expandable modular tent.  2, record 45, English, - linear%20curtain

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The linear curtain is attached to the floor with tabs spliced between the floor panel. It can be used to separate different activities or to create one or two corridors.  2, record 45, English, - linear%20curtain

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cloison qui divise le centre d'une tente modulaire de grandeur adaptable en deux.  2, record 45, French, - cloison%20lin%C3%A9aire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La cloison linéaire est fixée au sol par des pattes situées entre les panneaux de plancher. Elle peut être utilisée pour séparer certaines activités ou pour former un ou deux corridors.  2, record 45, French, - cloison%20lin%C3%A9aire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A cushioning and insulating sub-layer placed before laying out floor panels.  1, record 46, English, - floor%20underpad

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

[The floor underpad is] comprised of five panels of 6 mm-thick high-density polyethelene foam.... It is dimensioned to fit a single TEMS [tent expandable modular system] module.  1, record 46, English, - floor%20underpad

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Couche de garnissage et d'isolation placée sous les panneaux de plancher avant leur pose.  1, record 46, French, - thibaude

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La thibaude se compose de cinq panneaux de mousse de polyéthylène à haute densité de 6 mm d'épaisseur.[...] Les dimensions [de la thibaude] sont adaptées à une TMGA [tente modulaire de grandeur adaptable] simple.  1, record 46, French, - thibaude

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A suspended partition that can be used to divide an expandable modular tent in two or to offset an interior division.  2, record 47, English, - privacy%20divider

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cloison suspendue qui sert à séparer en deux une tente modulaire de grandeur adaptable ou à décaler une division intérieure.  2, record 47, French, - s%C3%A9paration

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A band with loops used to tie together two sections of an expandable modular tent.  2, record 48, English, - lacing%20band

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Different types of lacing bands are used for the main tent, the extensions and the liners.  2, record 48, English, - lacing%20band

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Bande munie de boucles utilisée pour réunir deux éléments d'une tente modulaire de grandeur adaptable.  3, record 48, French, - bande%20de%20la%C3%A7age

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

On utilise différents types de bandes de raccordement pour réunir les éléments de la tente de base, des extensions et des doublures.  3, record 48, French, - bande%20de%20la%C3%A7age

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A plenum suspended from an expandable modular tent liner that transmits air from one side of the tent to the other.  3, record 49, English, - overpass%20plenum

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Plénum suspendu à la doublure d'une tente modulaire de grandeur adaptable qui canalise l'air d'un côté à l'autre de la tente.  2, record 49, French, - pl%C3%A9num%20a%C3%A9rien

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In an expandable modular tent, a 2. 1 m straight plenum that connects the feeder plenum or the overpass plenum to other straight plenums.  2, record 50, English, - initial%20plenum

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dans une tente modulaire de grandeur adaptable, plénum droit de 2,1 m qui relie le tuyau d'amenée ou le plénum aérien aux autres plénums droits.  2, record 50, French, - pl%C3%A9num%20initial

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A 5 m straight plenum used in an expandable modular tent.  2, record 51, English, - double%20plenum

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Plénum droit de 5 m utilisé dans une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 51, French, - pl%C3%A9num%20double

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A 2. 5 m straight plenum used in an expandable modular tent.  2, record 52, English, - single%20plenum

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Plénum droit de 2,5 m utilisé dans une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 52, French, - pl%C3%A9num%20simple

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A zippered vent cover placed at the end of a plenum that is used to control air diffusion in an expandable modular tent.  2, record 53, English, - end%20cap

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Embout muni d'un évent à fermeture éclair qui coiffe l'ouverture d'un plénum afin de contrôler la diffusion de l'air dans une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 53, French, - obturateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A cloth tube used to distribute warm air in an expandable modular tent.  2, record 54, English, - plenum

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Plenums may be suspended from the screen liner or laid on the floor.  2, record 54, English, - plenum

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Tube de toile servant à diffuser de l'air chaud à l'intérieur d'une tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 54, French, - pl%C3%A9num

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les plénums sont soit suspendus à la doublure, soit posés sur le sol.  1, record 54, French, - pl%C3%A9num

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[In the tent expandable modular system, ] a module consists of the canvas covering for the roof and sides and an arch frame with three purlins. A single module to be free standing requires a single additional arch with a set of purlins.  2, record 55, English, - module

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

module: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 55, English, - module

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

module : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 55, French, - module

Record 55,  Textual support,  Spanish