TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A building product formed as a distinct unit, having specified sizes in three dimensions and modular coordinating sizes.  2, record 1, English, - modular%20component

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some modular components do not need to have sizes that are all modular, for example the thickness of an external wall.  3, record 1, English, - modular%20component

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modular component: designation standardized by ISO.  2, record 1, English, - modular%20component

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit de construction fabriqué sous forme d'unité distincte, dont les trois dimensions sont spécifiées et dont les dimensions de coordination sont modulaires.  2, record 1, French, - composant%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n'est pas nécessaire, pour certains composants modulaires, que toutes leurs dimensions (valeurs) soient modulaires; ceci s'applique par exemple à l'épaisseur des murs extérieurs.  3, record 1, French, - composant%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

composant modulaire : désignation normalisée par l'ISO.  2, record 1, French, - composant%20modulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine constructed on a modular principle in which the metering function is provided in a separate detachable unit.  1, record 2, English, - machine%20with%20detachable%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine construite de façon modulaire où les fonctions de comptage sont assurées par une unité séparée et amovible.  1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20compteur%20d%C3%A9tachable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.  2, record 3, English, - torquemeter%20assembly

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hardware redundancy may be of the fault-masking, the self-repair or a hybrid of these two. In fault-masking, redundancy is of a static nature.... In self-repair, redundancy is used dynamically, faults are selectively masked, and are detected, located and subsequently corrected by the replacement of the failed unit by an unfailed replica. Examples of the former are Triple Modular Redundancy(TMR) and quadding, and of the latter standby-replacement(SR) system and reconfigurable systems.  2, record 4, English, - reconfigurable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reconfigure: To change the form or parts of ...  3, record 4, English, - reconfigurable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un calculateur principal «IRIS 80» de la Compagnie Internationale pour l'Informatique, assurera, à lui seul, la fonction de traitement avec une fiabilité importante; c'est, en effet, un matériel bi-processeur «reconfigurable», c'est à dire que s'il se produit une panne le calculateur ne s'arrête pas; seule la rapidité de calcul diminue un peu mais il a été dimensionné avec suffisamment de marge pour être capable de rattraper le temps perdu [...]  2, record 4, French, - reconfigurable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A prefabricated structure that is more than eight {+ and one-half +} feet wide, is used for commercial or business purposes and is capable of being moved on the highway.  2, record 5, English, - mobile%20modular%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The facility's site plan was updated to show the addition of a Mobile Modular Unit to be used as additional locker room and breakroom space for employees.  3, record 5, English, - mobile%20modular%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Blocs mobiles modulaires. Ces blocs, destinés à l'installation de bureaux provisoires ou de cantonnements, existent en 43 modules de base, de 2,50 m à 12 m de longueur, 2,50 m, 3 m, 3,50 m de largeur. Ils sont accolables, juxtaposables et superposables sur trois niveaux maximum.  1, record 5, French, - bloc%20mobile%20modulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each... bullet trap is free standing and modular in design. The main body of the trap is a solid welded unit... Assembly of extension plates occurs in the final stage of fabrication at the installation site. This will bring the trap to its full height and width.  1, record 6, English, - extension%20plate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fait partie d'un collecteur de balles.  1, record 6, French, - plaque%20de%20rallonge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modular masonry unit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 7, English, - modular%20masonry%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

élément modulaire de maçonnerie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20modulaire%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A strap designed to hang a fluorescent lighting unit of 3 inches in diameter from an expandable modular tent liner.  2, record 8, English, - lamp%20hanger

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sangle conçue pour suspendre un appareil d'éclairage fluorescent de 3 po de diamètre à partir d'une doublure de tente modulaire de grandeur adaptable.  2, record 8, French, - porte%2Dlampe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any building construction in which the size of the building materials used is based upon a common unit of measure, known as the modular dimension.  3, record 9, English, - modular%20design

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conception des constructions dans laquelle est adoptée, en vue de sa répétition, une unité de mesure choisie en fonction des besoins.  2, record 9, French, - architecture%20modulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The International Reactor Innovative and Secure (IRIS) reactor is a new, pressurized water-cooled nuclear power reactor design ... Two potential Integrated Primary System Reactor (IPSR) pressurizer designs are being analyzed for this research project: a steam pressurizer, and a nitrogen gas pressurizer. These two integral pressurizer designs differ from most conventional types, because they incorporate a much larger interface more closely coupled to the reactor primary system.  1, record 10, English, - Integrated%20Primary%20System%20Reactor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Integrated Modular Water Reactor(IMR) is an integrated primary system reactor being developed by a Japanese consortium. IMR is primarily designed to supply electric power through a power grid with unit output of 350MWe. In this paper, the outline of the IMR concept and the current development status is presented.  2, record 10, English, - Integrated%20Primary%20System%20Reactor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To reduce and control microorganisms in grains, flours, and fibers. The stainless steel microwave processing unit is used to heat grain products directly in the bag. Tunnel openings are large enough to accommodate standard bag sizes, and the continuous unit can be adapted to fit in-line with bagging operations. The unit is provided with a microwave power generator supplying an output power of 60 KW at 915 MHz. Modular construction generator.  1, record 11, English, - microwave%20grain%20processing%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The modular design systems allows a host of optional finishing features, including a 3 bin finisher with multi-position stapling, a 2 bin finisher with stapling, hole punch and inverting shift trays, a duplex unit, and variable paper feed units.  1, record 12, English, - inverting%20shift%20tray

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, record 12, English, - inverting%20shift%20tray

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les modules du [copieur] DL355 permettent d'opter pour une foule de composantes de finition en option, soit un dispositif de finition à trois cases offrant l'agrafage à plusieurs endroits, un dispositif de finition à deux cases offrant l'agrafage et la perforation, des plateaux d'inversion et de décalage, un dispositif de reproduction recto verso et des tiroirs à papier de format variable.  1, record 12, French, - plateau%20d%27inversion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 12, French, - plateau%20d%27inversion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The International Transport Rack(ITR) ... launched inside the SPACEHAB Logistic Double Module (LDM), will offer the transport potential for various drawer payloads. Beside the provision of passive mechanical interfaces for lockers and different types of drawers up to 12 panel units (PU, 1PU = 4.45cm), the ITR will also be equipped with resources for power, cooling and data handling. The ITR features the support of the logistic ISS re-supply and the operation of user payloads during the flight to/from the ISS.  2, record 13, English, - international%20transport%20rack

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ITR design is based on a modular concept and includes the capabilities necessary to operate active payloads : The main ITR functions are implemented in four units : Rack Structure Power Distribution Unit(PDU) [;] Thermal subsystem Command & Data handling subsystem(Laptop Unit).  2, record 13, English, - international%20transport%20rack

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

international transport rack; ITR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 13, English, - international%20transport%20rack

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le bâti de transport international (ITR) - Une initiative industrielle visant à améliorer la souplesse logistique entre l'ISS et la Terre.  1, record 13, French, - b%C3%A2ti%20de%20transport%20international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bâti de transport international; ITR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 13, French, - b%C3%A2ti%20de%20transport%20international

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Modular Cultivation System(MCS) is a multi-user capability for research into the early development events in plants; long-term growth stability; gravity influence during early development and growth; perception and signal transduction in plant tropism, as well as providing the possibility for research on insects, amphibia and radiation effects on cells and tissues. The scientific utilisation of MCS will be shared with NASA. MCS will be accommodated in a NASA EXPRESS Rack in the US Laboratory. MCS comprises two major units : Experiment Containers and the multi-purpose cultivation unit.  3, record 14, English, - modular%20cultivation%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

modular cultivation system; MCS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 14, English, - modular%20cultivation%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les instruments utilisés à bord de la Station spatiale internationale] figure [...] le système de culture modulaire (MCS).  2, record 14, French, - syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20culture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

système modulaire de culture; MCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 14, French, - syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20culture

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The similar M119A modular Generation II device is a slightly heavier unit with a faster lens which is available for both military and paramilitary applications.  2, record 15, English, - military%20application

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Assez voisin mais un peu plus lourd, le M119A est un système modulaire à tube de IIe génération pour applications militaires et paramilitaires.  1, record 15, French, - application%20militaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects... Expo ’67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat ’67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat ’67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft.(55 sq. m.) bachelor unit to a family-sized suite.  1, record 16, English, - high%2Ddensity%20housing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble résidentiel d'un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d'un aménageur unique.  4, record 16, French, - grand%20ensemble

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d'infrastructures et d'équipements publics par souci d'économie. [...] les phénomènes de ghetto qu'entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l'abandon progressif de ce mode d'urbanisation [...]  4, record 16, French, - grand%20ensemble

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Moshe Safdie est l'un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l'occasion de concrétiser la thèse qu'il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d'ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l'aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio (55 m²) à l'appartement familial.  3, record 16, French, - grand%20ensemble

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Specification Guidelines for Concrete Modular Retaining Wall... Special considerations : 1) Geogrid can be interrupted by periodic penetration of column, pier or footing structure. 2) If site conditions will not allow geogrid embedment length, consider these alternatives :-KEYSTONE can be designed and built as a reinforced masonry unit wall. Cores will accept vertical reinforcing and grout.-Deadman-tie-back anchor option reduces or eliminates excavation and backfill requirements.  2, record 17, English, - deadman%20tie%2Dback

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

IPB 380 soldier piles (wide-flange I beams of 380mm web plate depth) were selected .... secured by two tiers of deadman tie-backs."  3, record 17, English, - deadman%20tie%2Dback

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sugg. based on Standard Handbook for Civil Eng. 7-52 and 53.  3, record 17, English, - deadman%20tie%2Dback

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Modular companies aren’t a fad. Their streamlined structure fits today's tumultuous, fast-moving marketplace. Outsourcing noncore activities yields two advantages : First, it holds down the unit costs and investment needed to turn out new products rapidly. Second, it frees companies to direct scare capital where they hold a competitive advantage. [The idea is to] focus on a core competency and outsource the rest.  1, record 18, English, - modular%20company

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

module: a structural unit or component with a specific function in a larger unit or system.  2, record 18, English, - modular%20company

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Using the modular model, companies can achieve rapid growth with small amounts of capital and a compact management.  1, record 18, English, - modular%20company

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The 3M 2100 series fiber distribution unit accommodates up to 1, 248 connections in a seven-foot vertical equipment rack. The new fiber distribution units are available in a range of modular configurations with several connector drawer and installation options.  1, record 19, English, - connector%20drawer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The similar M119A modular Generation II device is a slightly heavier unit with a faster lens which is available for both military and paramilitary applications.  1, record 20, English, - paramilitary%20application

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Assez voisin mais un peu plus lourd, le M119A est un système modulaire à tube de II' génération pour applications militaires et paramilitaires.  1, record 20, French, - application%20paramilitaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The modular design of the Liqui-Box Pacesetter permits any unit that has been modified to ESL(extended shelf life) standards to be further upgraded, in the field, to meet aseptic requirements. The firm is working with a processor of prepared fruits on FDA filing for the low-acid aseptic operations.  1, record 21, English, - extended%20shelf%20life

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Complete Electrophoresis System.... Modular system based on the Multiphor II Electrophoresis Unit can adapt to perform high performance electrofocusing, analytical electrofocusing, preparative electrofocusing, preparative isotachophoresis, immuno and agarose electrophoresis, titration curves, gradient gels, SDS gels, polyacrylamide gel electrophoresis(PAGE) and two-dimensional electrophoresis.  1, record 22, English, - electrophoresis%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Système complet d'électrophorèse (...). Le système modulaire fondé sur l'appareil d'électrophorèse Multiphor II peut s'adapter pour effectuer l'électrofocalisation haute performance, l'électrofocalisation analytique, l'électrofocalisation préparative, l'isotachophorèse préparative, [etc].  1, record 22, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record 22,  Textual support,  Spanish