TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODULAR VEHICLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Minesweeping and Minehunting
Record 1, Main entry term, English
- mechanical minesweeping system
1, record 1, English, mechanical%20minesweeping%20system
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- MMS 1, record 1, English, MMS
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [maritime coastal defence vessel] accommodates three modular payloads : a mechanical minesweeping system(MMS), a route survey system, and a bottom object inspection vehicle. 1, record 1, English, - mechanical%20minesweeping%20system
Record 1, Key term(s)
- mechanical mine-sweeping system
- mechanical mine sweeping system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Dragage et chasse aux mines
Record 1, Main entry term, French
- système mécanique de dragage de mines
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique%20de%20dragage%20de%20mines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMDM 1, record 1, French, SMDM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 2, Main entry term, English
- armoured modular vehicle
1, record 2, English, armoured%20modular%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AMV 1, record 2, English, AMV
correct
Record 2, Synonyms, English
- armored modular vehicle 2, record 2, English, armored%20modular%20vehicle
correct
- AMV 2, record 2, English, AMV
correct
- AMV 2, record 2, English, AMV
- modular armoured vehicle 3, record 2, English, modular%20armoured%20vehicle
correct
- MAV 3, record 2, English, MAV
correct
- MAV 3, record 2, English, MAV
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[This] armored modular vehicle … has a modular design setup which permits it to have different battlements, weapons, sensors, or communication systems on the same body. 2, record 2, English, - armoured%20modular%20vehicle
Record 2, Key term(s)
- modular armored vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- véhicule blindé modulaire
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20modulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- VBM 1, record 2, French, VBM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- head impact protection 1, record 3, English, head%20impact%20protection
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- impact protection to the head 1, record 3, English, impact%20protection%20to%20the%20head
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet]. 1, record 3, English, - head%20impact%20protection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- protection de la tête contre les chocs
1, record 3, French, protection%20de%20la%20t%C3%AAte%20contre%20les%20chocs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté. 1, record 3, French, - protection%20de%20la%20t%C3%AAte%20contre%20les%20chocs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- CBRNE Weapons
- Protection of Life
Record 4, Main entry term, English
- without loss of impact protection 1, record 4, English, without%20loss%20of%20impact%20protection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The development effort will focus on establishing multiple design concepts [of the combat vehicle crew modular helmet] for field evaluation that address the following requirements :... Reduction of helmet weight during training and tactical hatches down conditions, without loss of impact protection... 1, record 4, English, - without%20loss%20of%20impact%20protection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Armes CBRNE
- Sécurité des personnes
Record 4, Main entry term, French
- sans perte de protection contre les chocs
1, record 4, French, sans%20perte%20de%20protection%20contre%20les%20chocs
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les efforts de développement viseront surtout à concevoir plusieurs modèles de casques [modulaire pour équipage de véhicule de combat] qui seront évalués par les militaires pour voir s'ils possèdent les caractéristiques suivantes : [...]réduction du poids du casque pendant l'entraînement et les situations tactiques écoutilles fermées, sans perte de protection contre les chocs [...] 1, record 4, French, - sans%20perte%20de%20protection%20contre%20les%20chocs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Dress
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- communications headset 1, record 5, English, communications%20headset
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The critical requirements [of the combat vehicle crew modular helmet] are to achieve compatibility with the new Tactical Command Control and Communication System(TCCCS) communications headsets and to improve ballistic protection. 1, record 5, English, - communications%20headset
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- casque d'écoute
1, record 5, French, casque%20d%27%C3%A9coute
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les exigences fondamentales [du casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont d'assurer une compatibilité totale avec le casque d'écoute du système tactique de commandement, de contrôle et de communication et d'améliorer la protection balistique. 1, record 5, French, - casque%20d%27%C3%A9coute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Protection of Life
- Armour
Record 6, Main entry term, English
- integrated maxilla-facial protection 1, record 6, English, integrated%20maxilla%2Dfacial%20protection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The development effort will focus on establishing multiple design concepts [of the combat vehicle crew modular helmet] for field evaluation that address the following requirements :... Integrated maxilla-facial(mouth and lower jaw) protection... 1, record 6, English, - integrated%20maxilla%2Dfacial%20protection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Arme blindée
Record 6, Main entry term, French
- protection intégrée du maxillaire supérieur
1, record 6, French, protection%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les efforts de développement viseront surtout à concevoir plusieurs modèles de casques [modulaire pour équipage de véhicule de combat] qui seront évalués par les militaires pour voir s'ils possèdent les caractéristiques suivantes : [...] protection intégrée du maxillaire supérieur [...] 1, record 6, French, - protection%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-09-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Protection of Life
- Armour
Record 7, Main entry term, English
- facial impact protection 1, record 7, English, facial%20impact%20protection
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet]. 1, record 7, English, - facial%20impact%20protection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Arme blindée
Record 7, Main entry term, French
- protection du visage contre les chocs
1, record 7, French, protection%20du%20visage%20contre%20les%20chocs
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté. 1, record 7, French, - protection%20du%20visage%20contre%20les%20chocs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-08-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Armour
Record 8, Main entry term, English
- reduced weight 1, record 8, English, reduced%20weight
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet]. 1, record 8, English, - reduced%20weight
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Arme blindée
Record 8, Main entry term, French
- plus grande légèreté
1, record 8, French, plus%20grande%20l%C3%A9g%C3%A8ret%C3%A9
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté. 1, record 8, French, - plus%20grande%20l%C3%A9g%C3%A8ret%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-07-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Armour
Record 9, Main entry term, English
- vehicle gun sighting access 1, record 9, English, vehicle%20gun%20sighting%20access
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet]. 1, record 9, English, - vehicle%20gun%20sighting%20access
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 9, Main entry term, French
- accès au viseur canon du véhicule
1, record 9, French, acc%C3%A8s%20au%20viseur%20canon%20du%20v%C3%A9hicule
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté. 1, record 9, French, - acc%C3%A8s%20au%20viseur%20canon%20du%20v%C3%A9hicule
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: