TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULAR WALL [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

modular wall : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cloisonnette mobile : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A building product formed as a distinct unit, having specified sizes in three dimensions and modular coordinating sizes.

OBS

Some modular components do not need to have sizes that are all modular, for example the thickness of an external wall.

OBS

modular component: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Produit de construction fabriqué sous forme d'unité distincte, dont les trois dimensions sont spécifiées et dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

Il n'est pas nécessaire, pour certains composants modulaires, que toutes leurs dimensions (valeurs) soient modulaires; ceci s'applique par exemple à l'épaisseur des murs extérieurs.

OBS

composant modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Save record 2

Record 3 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined(for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column).

OBS

controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure (par exemple : plan qui définit la limite d'une zone clé, ou l'axe d'un mur porteur ou d'un poteau).

OBS

plan clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales (por ejemplo: plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar).

Save record 3

Record 4 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Field-applied plywood panels. Panels installed at the job site. These panels are used as wall or roof sheathing and are nailed to conventional framing at the construction location, as opposed to "factory applied" where panelized or modular units are finished and ready for installation in completed form.

CONT

Factory-built chimney means a chimney consisting entirely of factory-made parts, each designed to be assembled with the other without requiring fabrication on site.

Key term(s)
  • in situ

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Ce procédé de préfabrication totale [procédé porte des Lilas] permet de réduire les finitions à exécuter sur le chantier aux opérations suivantes : exécution des poteaux, finition des joints de plâtre, exécution du revêtement d'étanchéité de la toiture-terrasse; pose du tapis plastique. La durée de montage sur chantier est de 8 jours pour un pavillon de 80 m [carrés].

OBS

tas : Ce terme s'applique au chantier d'un bâtiment en cours de construction (ouvrage exécuté sur le tas : sur le chantier et non à l'atelier).

OBS

à pied d'œuvre : En langue spécialisée, cette expression signifie «à la base de la construction» (Darmesteter), «très près de la construction qu'on élève» (Quillet). Mais ce sens spécialisé a disparu du LAROG 1982 ainsi que du ROBERT 1985.

OBS

Un relevé de la fréquence d'emploi de toutes ces expressions a été fait dans six sources : BACOA 1976 (chap. 1), BOUGR 1977 (pp. 1 à 17 et 173 à 193), DUCON 1968 (vol. 1, pp. 1109 à 1134 et vol. 2, pp. 1391 à 1506), RAPAT 1983 (au complet), TECHN (vol. C3, fasc. 516, 517 et 518), TUBAT 1984 (chap. 7). Sur un grand total de 79 occurrences, la répartition était la suivante : sur place, 40; sur (le) chantier, 35; sur les lieux, 2; in situ, 1; sur le tas, 1; à pied d'oeuvre, 0. Ce résultat indique que, malgré les dictionnaires, la dernière expression est sortie de l'usage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Placement of Concrete
CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.

OBS

Building an Addition for an Elderly Parent Project. Preparing insulated Moisture Barrier and Forms for Foundation Pour Video. The Norwell home is getting ready for the foundation pour. It will be a monolithic or single pour as they create the slab and frost walls.

OBS

Among other accomplishments of thie project, Hindustan Construction Company Ltd. used NRCan’s HVFAC [High Volume Fly Ash Concrete] technology in the construction of the Bandra-Worli Sea Link, an eight-lane, 3.9-km cable-stay bridge that will connect the Bandra and Worli districts of Mumbai (formerly Bombay). This is believed to be the largest single pour of HVFAC ever undertaken ...

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Mise en place du béton
OBS

Ce projet a abouti à une autre réalisation importante : le pont à haubans de huit voies et d'une longueur de 3,9 km qui reliera les districts de Bandra et de Worli de Mumbai (anciennement Bombay), construit à l'aide du BCVVE [béton de cendres volantes à volume élevé] de RNCan par la Hindustan Construction Company Ltd. Il s'agit du plus gros coulage unique de BCVVE jamais entrepris [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Concrete
  • Walls and Partitions
CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.

French

Domaine(s)
  • Utilisation du béton
  • Murs et cloisons
OBS

Une entreprise de construction domiciliaire [...] suggère d'installer un faux-plancher DRIcoreMD. Le système DRIcore est constitué de panneaux à emboîtement de 2 pi X 2 pi qui sont déposés directement sur le sol en béton pour former un plancher flottant à recouvrir ensuite de moquette, de vinyle, de lamellé ou de bois dur d'ingénierie.

OBS

Blocs et panneaux en béton cellulaire Betonbloc - Sedpa. Gamme constituée d'éléments en béton cellulaire, blocs et carreaux lisses ou à emboîtement, linteaux ou panneaux, de 5 à 30 cm d'épaisseur et jusqu'à 6 mètres de longueur. Matériau massif et dur, calibré pour pose à joint mince.

OBS

Les panneaux doivent être posés de manière jointive. Les joints sont de préférence alternés. En surface on utilise des bandes adhésives pour recouvrir les joints et/ou des panneaux à emboîtement. Les angles peuvent être recouverts à l'aide de bandes adhésives.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
CONT

An end wall attaches to the centre section to close off the end of [an expandable modular] tent.

OBS

There are three types of end walls: the front wall, the centre split rear wall and the vehicle attachment rear wall.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Dans le contexte des tentes modulaires de grandeur adaptable, les murs d'extrémité se rattachent à l'élément central pour le fermer.

OBS

Il existe trois sortes de murs d'extrémité : le mur avant, le mur arrière à ouverture centrale et le mur arrière à raccord pour véhicule.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
OBS

A rear wall is a tent section used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le mur arrière est une section de tente appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
OBS

A centre split rear wall has an opening that reaches up to the peak allowing large equipment to be placed in an expandable modular tent.

Key term(s)
  • center split rear wall
  • center opening rear wall
  • centre-split rear wall
  • center-split rear wall
  • rear wall, centre split
  • rear wall, centre opening

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le mur arrière à ouverture centrale est muni d'une ouverture verticale qui permet de placer du matériel de grande dimensions dans une tente modulaire de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
DEF

In the tent expandable modular system, an end wall that interfaces with cargo vehicles.

OBS

A porch-like canopy folds out from the wall to cover the rear of the truck.

Key term(s)
  • rear wall, vehicle attachment

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

[Le mur arrière à raccord pour véhicule] sert à relier les véhicules d'approvisionnement à la tente. Une avancée fixée au mur permet de recevoir la partie arrière d'un camion.

OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
OBS

A front wall is an end wall used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Le mur avant est un mur d'extrémité appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Supports and Reinforcement (Construction)
CONT

Specification Guidelines for Concrete Modular Retaining Wall... Special considerations : 1) Geogrid can be interrupted by periodic penetration of column, pier or footing structure. 2) If site conditions will not allow geogrid embedment length, consider these alternatives :-KEYSTONE can be designed and built as a reinforced masonry unit wall. Cores will accept vertical reinforcing and grout.-Deadman-tie-back anchor option reduces or eliminates excavation and backfill requirements.

CONT

IPB 380 soldier piles (wide-flange I beams of 380mm web plate depth) were selected .... secured by two tiers of deadman tie-backs."

OBS

Sugg. based on Standard Handbook for Civil Eng. 7-52 and 53.

Key term(s)
  • deadman-tie-back anchor

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Étayage et consolidation (Construction)

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-02-17

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Prefabrication
CONT

Modular units include complete window walls, kitchen units complete with installations, as well as masonry, wall panels, and most of the other components of a house.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Préfabrication
OBS

Le système [de préfabrication] consiste à découper la façade en éléments correspondant (...) à une pièce d'habitation (...) à l'intérieur desquels la fenêtre est (...) intégrée.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-05-07

English

Subject field(s)
  • Prefabrication
CONT

Modular units include complete window walls, kitchen units complete with installations, as well as masonry, wall panels, and most of the other components of a house.

French

Domaine(s)
  • Préfabrication
DEF

éléments préfabriqués permettant l'installation rapide d'une cuisine.

OBS

PL. des blocs-cuisines.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: