TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The pattern formed by the spread of reflections from a modulated groove when a parallel beam of light is caused to fall normal to the surface of one or the other wall, and when the groove is viewed from the direction of the light source.  1, record 1, English, - Buchmann%20and%20Meyer%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is used as a measure of the maximum modulation of either wall of the groove in the calibration of the performance of recorders, and for the measurement of levels on test records.  1, record 1, English, - Buchmann%20and%20Meyer%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a ’valve’ controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.  2, record 2, English, - light%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.  3, record 2, English, - light%20valve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité d'affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d'un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.  2, record 2, French, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.  2, record 2, French, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Method of sound recording... in which a narrow, modulated beam of light impinges on a light-sensitive film which is moved past it at constant speed.  5, record 3, English, - optical%20sound%20recording

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The light modulations are recorded either by the variable-area or the variable-density method.  5, record 3, English, - optical%20sound%20recording

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'enregistrement optique dans lequel le support d'enregistrement est constitué essentiellement par une couche photographique, susceptible d'être impressionnée par un flux lumineux modulé par un signal. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  5, record 3, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enregistrement photographique des sons. Dans ce procédé, l'enregistrement des sons est effectué par photographie sur une surface sensible. Les vibrations sonores sont transformées en images photographiques inscrites sur la piste optique sonore, placée sur le film.  1, record 3, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Enregistrement optique. Utilisé pour la réalisation de la ou des pistes sonores de films cinématographiques, il consiste à impressionner un film sensible, de telle façon que les variations d'opacité soient de même forme que les variations de tension électrique disponibles à la sortie du microphone. L'opacité d'une région déterminée est fonction du noircissement du film et des dimensions de la partie impressionnée.  6, record 3, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les sources consultées ne nous ont pas permis d'établir une distinction nette entre «enregistrement optique» et «enregistrement photographique», mais certains ouvrages réservent des entrées distinctes à ces deux termes laissant croire peut-être que le premier est un générique par rapport au second.  7, record 3, French, - enregistrement%20photographique%20des%20sons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system in which an audio input signal is converted to a modulated light pattern and recorded on film.  1, record 4, English, - photographic%20sound%20recorder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel un signal audio d'entrées est converti en un flux lumineux modulé permettant l'impression sur un support d'enregistrement.  2, record 4, French, - enregistreur%20photographique%20de%20son

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of photoelectric alarm device which is activated by a modulated light beam.  2, record 5, English, - modulated%20photoelectric%20alarm%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20photo%2D%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20modulation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The most successful [approach] was the so-called photometric ellipsometry in which the polarization of light is modulated by means of a linear polarizer, namely rotating polarizer(RPE) or rotating analyzer(RAE) ellipsometry. Later, the introduction of additional optical elements in the ellipsometer, able to induce a phase shift in the polarization state of light, led to rotating compensator ellipsometry(RCE), and phase modulation ellipsometry(PME).  1, record 6, English, - phase%20modulation%20ellipsometry

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ellipsometry: a branch of optics concerned with the analysis, measurement, and application of elliptically polarized light.  2, record 6, English, - phase%20modulation%20ellipsometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] ellipsométrie à modulation de phase [...] technique [qui] consiste à analyser la réflexion normale sur l'échantillon (à condition qu'il soit de symétrie cubique) d'une lumière polarisée dont la phase est modulée dans le temps. Les modifications de polarisation permettent de déduire en temps réel l'anisotropie optique de la surface ou d'une interface, alors que l'ellipsométrie oblique est une technique de volume. Les couches «désadaptées» (de paramètres de maille différents) et les hétérojonctions de semi-conducteurs III-V ont largement été étudiées par cette méthode.  1, record 6, French, - ellipsom%C3%A9trie%20%C3%A0%20modulation%20de%20phase

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transmission in which the signal is carried on a light beam modulated at the baseband frequencies of the information.  1, record 7, English, - optical%20baseband%20transmission

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transmisión en la que la señal es transportada en un haz de luz modulado en frecuencias de información de banda base.  1, record 7, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20%C3%B3ptica%20en%20banda%20base

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The time required for the luminescence intensity to decay from some initial value to 1/e of that value (e = 2.718 ...).  1, record 8, English, - lifetime%20of%20luminescence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lifetimes can be measured by phase fluorimetry(phosphorimetry) where the phase shift between the sinusoidally modulated exciting light and the emitted light is measured.  1, record 8, English, - lifetime%20of%20luminescence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[..] temps requis pour que l'intensité de la luminescence décroisse de sa valuer initiale à l/e de cette valeur (e = 2,718).  1, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On peut mesurer les durées de vie par la fluorimétrie éclair (phosphorimétrie) dans laquelle on mesure le déplacement de phase entre la lumière excitatrice modulée d'une façon sinusoïdale et la lumière émise ou par l'analyse de photons uniques.  1, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20luminescence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The above example demonstrates a general trend in InP based light sources and technology : One-function chips such as directly modulated lasers are mastered today, although the ever progressing technology will allow still further performance increase and specialized designs for specific system applications.  1, record 9, English, - single%2Dfunction%20chip

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Usually, communications using fiber-optic cables and light generated by lasers or light-emitting diodes (LEDs).  1, record 10, English, - light%2Dwave%20communications

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The phrase can also refer to systems using modulated light beams passing through the air between buildings or other adjacent locations.  1, record 10, English, - light%2Dwave%20communications

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Correspond habituellement aux communications qui utilisent des fibres optiques et des lumières générées par des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Se réfèrent également aux systèmes qui utilisent des faisceaux de lumière modulée pour communiquer entre des bâtiments ou autres emplacements adjacents (les infrarouges, par exemple).  1, record 10, French, - communication%20par%20ondes%20lumineuses

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a photo-receiver, the final opening through which light modulated by the received picture signal passes and an image of which is focused on the recording medium.  2, record 11, English, - aperture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un récepteur phototélégraphique, dernière ouverture à travers laquelle passe la lumière modulée par le signal d'image reçu et dont une image est formée sur le support d'enregistrement.  2, record 11, French, - ouverture

Record 11,  Textual support,  Spanish