TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULATING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-02

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Cybernetic Systems
  • Nervous System
CONT

Neuroprosthetics is a multidisciplinary field at the interface between neuroscience and biomedical engineering, which aims at replacing or modulating parts of the nervous system that get disrupted in neurological disorders or after injury.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Systèmes cybernétiques
  • Système nerveux
DEF

Domaine multidisciplinaire qui vise, notamment, le remplacement ou l'amélioration des fonctions nerveuses lorsqu'elles sont perturbées en raison d'un trouble neurologique ou d'une blessure.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations standardized by CSA and ISO.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation normalisée par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Método de modulación digital por el que se modifica la amplitud de la señal portadora en función de los datos que se van a transmitir.

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices
DEF

A low-pass filter, which may be a simple RC filter or may include an amplifier, and which passes the original modulating frequencies but removes the carrier-frequency components and harmonics from a frequency-modulated signal in a locked-oscillator detector.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

frequency shift keying : a specialized modulation technique, in which the modulating signal is digital rather than analog.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

modulation par déplacement de fréquence : la fréquence de la porteuse varie lorsqu'il y a changement dans l'état du signal transmis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.

OBS

amplitude modulation; AM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

amplitude modulation; AM: designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

amplitude modulation: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d'une onde porteuse ou d'un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d'un signal modulant.

OBS

modulation d'amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

modulation d'amplitude : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

modulation d'amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

modulation d'amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 5

Record 6 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A nonlinear hologram enables to record the amplitude and phase of a waveform by spatially modulating the second order nonlinear coefficient, so that when a pump laser illuminates it, this waveform is reconstructed at the second harmonic frequency.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

There are two types of representative IDH [incoherent digital holography] techniques : IDH with a structured illumination and a single photodetector termed optical scanning holography and self-interference IDH. The latter IDH is a technique to obtain an incoherent digital hologram by modulating an incoherent light wave between an object and an image sensor.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A method of operation in which each sideband corresponds to one or more modulating signals independent of the modulating signal(s) for the other sideband.

OBS

In practice, the carrier is either partially or wholly suppressed.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Transmission dans laquelle chaque bande latérale correspond à un ou plusieurs signaux modulants distincts de ceux de l'autre bande [...]

OBS

[...] les transmissions à bandes latérales indépendantes sont souvent aussi à porteuse réduite ou supprimée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Método de funcionamiento en el que dos bandas laterales corresponden a dos señales moduladoras independientes.

Save record 8

Record 9 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
  • Farm Equipment
CONT

The power valve is controlled by means of [two] modulating pistons, of which [one] has the double hydrostatic area of the other.

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
  • Matériel agricole
DEF

Piston dont le déplacement dans une soupape (à piston) permet de moduler la puissance hydraulique délivrée à un vérin de servocommande.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
CONT

A new insecticide, afidopyropen, acts modulating insect TRPV [vanilloid-type transient receptor potential] channels...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Save record 10

Record 11 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A covert channel in which one process signals information to another by modulating its own use of system resources... in such a way that this manipulation affects the real response time observed by the second process.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Canal caché par lequel un processus échange de l'information avec un autre processus par la modulation de son utilisation de ressources système particulières, de telle sorte que cette manœuvre altère le temps de réponse normal observé par le second processus.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A component responsible for modulating the pressure and therefore the braking force in direct response to control signals received from the controller.

CONT

As soon as a wheel locks during braking, the logic controller sends a signal to the modulator to reduce air pressure in the brake cylinder of that wheel, thus preventing the wheel from locking up.

OBS

modulator: term and definition standardized by ISO.

OBS

modulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Élément chargé de moduler la pression et donc la force de freinage en fonction du signal de commande reçu du calculateur.

CONT

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande le modulateur pour réduire la pression d'air dans le cylindre de frein correspondant, évitant ainsi le blocage de la roue.

OBS

modulateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

modulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Componente responsable de modular la presión y por tanto la fuerza del frenado en respuesta directa a las señales de control recibidas del controlador.

CONT

Cuando una de las ruedas se encuentra en situación de bloqueo durante el frenado, el microprocesador acciona el modulador y reduce la presión de aire en el cilindro correspondiente, evitando que la rueda se bloquee.

Save record 12

Record 13 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disk in which the new data can be written directly over old data by modulating the laser intensity without reversing the magnetic field direction.

Key term(s)
  • direct overwrite disc
  • DOW disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

A liquid-fuel burner ... using a mixture of air and vaporized or atomized oil for combustion.

CONT

An oil burner is defined by the National Oil Fuel Institute as a mechanical device for preparing fuel oil to combine with air under controlled conditions for combustion. Two methods(atomization and vaporization) are used for the preparation of fuel oil for the combustion process. Air for combustion is supplied by natural or mechanical draft. Ignition is generally accomplished by an electric spark, gas pilot flame, or oil pilot flame. Burners of different types operate with luminous or nonluminous flame. Operation may be continuous, intermittent, modulating, or high-low flame.

OBS

oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

Un brûleur à mazout a deux tâches essentielles à remplir : [transformer] le mazout [...] en vapeur ou en fines particules; assurer la distribution de tout ou partie de l'air nécessaire à la combustion. La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer suivant plusieurs méthodes : brûleur à gazéification [...] brûleur à pulvérisation par air [...]

OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

brûleur à fuel : Ce terme est à éviter, car le mot «fuel» est un anglicisme pour «mazout».

OBS

brûleur à mazout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

The invention... about 15 years ago and the development of other small, light-weight for solid-state device for generating, modulating and detecting light signals.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

L'invention [...] il y a une quinzaine d'années et sur la création d'une électronique légère à semi-conducteurs servant à produire, moduler et détecter les signaux lumineux.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Electronic Devices
DEF

A potentiometer mounted in or on a modulating motor, which is used to control an external device in response to movements of the motor.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Dispositifs électroniques
OBS

Le deuxième problème apparaissant rapidement, fut la vitesse excessive du véhicule. Nous avons donc cherché le moyen à mettre en œuvre pour la ralentir, car nous pensions qu'en ralentissant la vitesse du véhicule, nous aurions une meilleure précision sur la distance de déplacement. La première idée venue était de diminuer la tension aux bornes du moteur propulseur, en ajoutant un potentiomètre monté en diviseur de tension. L'un des principaux défauts de ce système est le manque de précision du potentiomètre qui doit être assez gros (puissance > 0,5 Watt) pour supporter le courant important sur le moteur. Ce montage dissipait donc trop d'énergie, pour nous permettre une répétabilité des mesures.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage et la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

DEGREMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGREMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> modulation in which a modulating digital signal varies the phase of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

phase shift keying; PSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par un signal numérique modulant qui fait varier la phase du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> modulation in which a modulating digital signal varies the frequency of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

frequency shift keying; FSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par un signal numérique modulant qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.41 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the frequency of the output signal among a fixed number of predetermined values [ISO/IEC 2382-9, 09. 05. 13]

OBS

frequency shift keying; FSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.39 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Remote Sensing
DEF

In angle modulation, with a sinusoidal modulating wave, the ratio of the frequency deviation to the frequency of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Dans le cas d'une modulation d'angle par une onde de modulation sinusoïdale, rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante.

OBS

indice de modulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
DEF

En la modulación de frecuencia, y en el caso particular en que la onda moduladora es sinusoidal pura, razón entre la desviación de frecuencia de la onda portadora y la frecuencia de la onda moduladora.

Save record 26

Record 27 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.115 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fundamental waveform, characterized by a single frequency and wavelength, used to carry data or information by modulating some feature of the waveform

OBS

cf. modulation (06.01.21)

OBS

sinusoidal carrier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Pipes and Fittings
CONT

Starting at the nozzle assembly located in the airplane nose, a two inch aluminum alloy line runs aft, enters the upper main fuel cell and connects to a port in the modulating valve. A check valve in the latter prevents reverse flow of fuel into the in-flight refueling line.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
DEF

The process of recovering the original modulating signal from a modulated signal.

OBS

demodulation: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
DEF

Action de restituer le signal modulant original à partir d'un modulat.

OBS

démodulation : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
DEF

En comunicaciones, se aplica al proceso de recibir y transformar las señales analógicas en sus equivalentes digitales que pueden usarse por la computadora (ordenador).

OBS

Es lo opuesto a modulación.

Save record 29

Record 30 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

The insertion of an external modulator in the transmitter optical path thereby providing the capability of rapidly varying some property of the light beam output in accordance with the modulating information.

OBS

Laser

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Modulation d'une onde optique, émise dans un milieu autre que la source optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Inserción de un modulador externo en el trayecto óptico de transmisión de modo que proporcione la capacidad de cambiar rápidamente algunas características del haz de luz emitido, de acuerdo con la información moduladora.

OBS

En laser.

Save record 30

Record 31 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 31

Record 32 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

An electric motor, used to drive a valve or damper, which can position the valve or damper anywhere between fully open or fully closed in proportion to changes in the controlled medium.

OBS

Modutrol ... Honeywell trademark

OBS

modulating control : a method of control capable of increasing or decreasing by increments a quantity according to deviation from the required value.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

régulation modulante : mode de régulation opérant par action de faible amplitude autour de la valeur désirée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Data Transmission
  • Military Communications
DEF

The form of frequency modulation in which the modulating wave shifts the output frequency between predetermined values, and the output wave has no phase discontinuity.

DEF

Frequency modulation in which a digital modulating signal varies the output frequency between a fixed number of predetermined values.

OBS

Commonly, the instantaneous frequency is shifted between two discrete values termed the mark and space frequencies.

OBS

frequency shift modulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation de fréquence par un signal numérique modulateur qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

transmission par déplacement de fréquence; transmission télégraphique par déplacement de fréquence : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión de datos
  • Comunicaciones militares
DEF

Método de modulación por el cual la señal moduladora desplaza la frecuencia de la señal portadora entre dos valores predeterminados y en el que la señal resultante no presenta discontinuidad de fase.

OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • modulación FSK
Save record 33

Record 34 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

An automatic control valve designed so that the valve opening is varied within narrow limits throughout the entire range from high ... to low ... position by means of a proportional actuator.

OBS

modulating valve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
DEF

Robinet faisant varier le débit d'un fluide par action de faible amplitude autour de la valeur de consigne.

OBS

robinet modulant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

wall type modulating thermostat : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • wall-type modulating thermostat

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

thermostat mural à modulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.40 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> angle modulation in which each significant condition of a discretely timed modulating signal is represented by one of a specified set of discrete values of the frequency of the modulated signal [IEC 60050-702, 702-06-47]

OBS

frequency shift keying; FSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.46 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> angle modulation in which each significant condition in a discretely timed modulating signal is represented by a specified difference between the phase of the modulated signal and the phase of the carrier in the absence of modulation [IEC 60050-702, 702-06-40]

OBS

phase shift keying; PSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

amplitude modulation obtained by applying the modulating signal to the anode of a valve.

OBS

anode amplitude modulation: Term standardized by the IEC.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Émission et réception radio
DEF

modulation d'amplitude obtenue en appliquant le signal modulant sur l'anode d'un tube amplificateur.

OBS

Termes normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating
OBS

modulating thermostat : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
OBS

thermostat modulant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A proportioning controller which automatically positions the device it controls anywhere between its extreme positions in response to changes in the controlled medium.

OBS

modulating control : A method of control capable of increasing or decreasing by increments a quantity according to deviation from the required value.

OBS

modulating controller : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Régulateurs modulants pour chaudières individuelles.

OBS

régulation modulante : Mode de régulation opérant par action de faible amplitude autour de la valeur désirée.

OBS

régulateur modulant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

modulating damper : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

registre de modulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A modulator, specifically a push-pull circuit, in which the carrier and modulating signals are so introduced that, after modulation takes place, the output contains the two sidebands without the carrier.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
Key term(s)
  • modulateur symétrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Modulador, específicamente un circuito en contrafase, en el que las señales portadora y moduladora se introducen del tal modo que después de que la modulación tiene lugar, la salida contiene las dos bandas laterales, sin la portadora.

Save record 42

Record 43 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Save record 43

Record 44 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Save record 44

Record 45 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.02 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.22 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which the amplitude of a periodic carrier is a given function, generally linear, of the instantaneous values of the modulating signal

OBS

amplitude modulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.26 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data is contained in the duration of pulses, in which the pulse duration varies in accordance with a given function of the value of the modulating signal [IEC 60050-702, 702-06-57]

OBS

pulse duration modulation; PDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.23 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which data is contained in the changes in the phase of the carrier and in which the instantaneous phase deviation varies in accordance with a given function, generally linear, of the instantaneous value of the modulating signal [IEC 60050-702, 702-06-36]

OBS

phase modulation; PM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.25 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pulse time modulation in which the pulse duration varies in accordance with a given function of the value of the modulating signal [IEC 60050-702, 702-06-57]

OBS

pulse duration modulation; PDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.24 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which data is contained in the position of pulses relative to a reference point

OBS

Pulse time modulation in which the positions in time of the pulses vary from their initial position in accordance with a given function of the value of the modulating signal. [IEC 60050-702, 702-06-56]

OBS

pulse position modulation; PPM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.31 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

spread spectrum modulation in which each element of a digital information signal is transmitted as a pseudo-random sequence of digits having a digit-rate much higher than the bit rate of the information signal [IEC 60050-725, 725-14-31]

OBS

The signal modulating the carrier is usually obtained by adding a pseudo-random digital signal to the information signal. [IEC 60050-725, 725-14-31]

OBS

direct sequence spread spectrum modulation; DSSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d'un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

The form of telephony in which carrier transmission is used, the modulating wave being a voice-frequency wave. Note : This term is ordinarily applied only to wire telephony.

OBS

carrier telephony: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

En téléphonie multiple, ou par courants porteurs, un même circuit physique est employé pour la transmission simultanée de plusieurs communications différentes. Ainsi, à l'aide de câbles souterrains, un nombre élevé de liaisons téléphoniques peut être réalisé sans accroître pour cela le nombre de conducteurs. Pour atteindre ce but, on emploie les mêmes procédés qu'en radioélectricité; il faut effectuer les mêmes opérations : modulation, amplification, filtrage, détection, mais dans des gammes de fréquences différentes. Pour réaliser une communication téléphonique commerciale, il suffit de transmettre une bande de fréquences de 3000 Hz. Cette bande a été fixée [...] entre 300 et 3400 Hz. Certains circuits ayant des bandes passantes de plusieurs centaines et même plusieurs milliers de kilohertz, on a mis à profit cette particularité très avantageuse pour transmettre des centaines de communications simultanément.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.

Key term(s)
  • pulse-coded modulation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.

Key term(s)
  • modulation par impulsion et codage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.

Key term(s)
  • modulación de impulsos en código
Save record 54

Record 55 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
DEF

That form of modulation in which the amplitude of the pulse carrier is varied in accordance with some characteristic of the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'une suite d'impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur l'amplitude des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en amplitude; MIA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación de amplitud de un tren portador de impulsos.

Save record 55

Record 56 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
DEF

Image formed by modulating the intensity of the individual picture elements within a raster array.

OBS

raster image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télédétection
DEF

Matrice de pixels carrés traités pour l'obtention d'un format image.

OBS

image matricielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Sociology of Communication
CONT

When we vocally transmit the message, "it is two o’clock, "our voice carries some impression in addition to the hard data about the time of day.... In each case we are adding a different parasignal signal to the identical alphasignal. We are actually varying the hard-data content and we can vary the total message through a spectrum from pleasant friendly cooperativeness to outright offensiveness-all by modulating the parasignal.

OBS

Parasignals usually enhance an Alpha signal ... the effect applied on each word enhances it literal meaning.

Key term(s)
  • para-signal

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Sociologie de la communication
DEF

Information complémentaire transmise par le signal et qui est voulue par l'émetteur.

CONT

Le parasignal est l'information complémentaire «décorative» transmise par le signal, par exemple dans le cas du langage verbal, par le ton de la voix, par les adjectifs choisis, etc. [Jean Cloutier, L'ère d'Emerec ou la communication audio-scripto-visuelle à l'heure des self-média, 2e éd., 1975, p. 105]

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
OBS

Of a modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 58

Record 59 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Data Transmission
  • Telecommunications Facilities
  • Computers and Calculators
DEF

In digital communications and radiotelegraphy, a type of modulation in which the phase angle of the carrier wave is shifted between two discrete values corresponding to digital ones and zeros representing the modulating signal.

OBS

PSK is similar to phase modulation, but the latter is analog in that the carrier phase angle varies continuously to follow the modulating signal' s instantaneous amplitude, instead of "jumping" between two set values.

OBS

phase shift keying; PSK: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.

Key term(s)
  • phase shift signalling

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Transmission de données
  • Installations de télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Transmission télégraphique (de données) par modulation de phase, dans laquelle chaque passage d'un état significatif à un autre est caractérisé, en régime établi, par une variation spécifiée de la phase d'une oscillation ou d'une onde périodique sinusoïdale.

OBS

transmission (télégraphique) (de données) par déplacement de phase : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de phase; transmission par déplacement de phase : termes normalisés par l'AFNOR, l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Transmisión de datos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Método de modulación utilizado en transmisiones digitales, en el cual se modifica la fase de la señal portadora de forma discreta, repecto a una fase de referencia, en función de los datos que se van a transmitir.

Key term(s)
  • manipulación por desplazamiento de fase
Save record 59

Record 60 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A system of amplitude modulation in which the carrier level is varied in proportion to the short term mean amplitude of the modulating signal so that the modulation factor is approximately constant.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Système de modulation] dans laquelle l'amplitude de la porteuse appliquée à l'étage modulé est commandée par le niveau moyen du signal modulant de manière à rendre approximativement constant le taux de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de modulación de amplitud en el que el nivel de la portadora varía en proporción a la amplitud media de corta duración de la señal moduladora de tal manera que el factor de modulación es aproximadamente constante.

Save record 60

Record 61 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Informatics
DEF

A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Informatique
DEF

Transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d'une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Informática
DEF

Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora.

Save record 61

Record 62 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
DEF

A wave, some characteristic of which varies in accordance with the value of a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion
DEF

Onde dont une certaine caractéristique varie en fonction d'une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiodifusión
DEF

Onda obtenida mediante un proceso de modulación a partir de las ondas portadora y moduladora.

Save record 62

Record 63 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
DEF

Angle modulation, in which the instantaneous phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

OBS

PM is similar to FM, in fact, crystal-controlled FM transmitters use a PM signal initially and then transform it into FM before it reaches the antenna.

OBS

PM is used essentially for telephony (analog signals). It bears some resemblance with phase shift keying (PSK) which is used for telegraphy or data (digital signals).

OBS

Term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale, dont la phase de l'onde modulée diffère de celle de l'onde porteuse, d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

La modulation de phase est semblable à la modulation de fréquence. Certains émetteurs pilotés au quartz sont d'abord modulés en phase à la sortie de l'oscillateur pilote et, avec multiplication de fréquence, on obtient de la modulation de fréquence à l'antenne.

OBS

La modulation de phase est exploitée surtout en radiotéléphonie (modulation analogique). La modulation à déplacement de phase est fondée sur les mêmes principes mais s'applique à la modulation numérique seulement : par ex., télégraphie, transmission de données.

OBS

modulation de phase : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI) et l'AFNOR.

OBS

modulation en phase : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
DEF

Modulación en que la característica que varía es el ángulo de fase de una onda portadora.

Save record 63

Record 64 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The syllabic filter acts as a low-pass filter for the output signal from the overload algorithm... The slope-voltage output of the syllabic filter is the modulating input to the PAM [Pulse Amplitude Modulator]. The step-function response of the syllabic filter is related to the syllabic rate of speech, is independent of the sampling rate, and is exponential in nature. When the overload algorithm output is true, a charging curve is applicable. When this output is false, a discharging curve is applicable.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a type of jamming in which the modulating signal is composed of mixed voices engaged in simultaneous conversations.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

En guerre électronique, genre de brouillage dans lequel le signal de modulation est composé de plusieurs conversations simultanées.

OBS

brouillage par bruits de voix confus : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

brouillage par bruits de voix : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of amplitude modulation in which the modulating valve and modulated amplifier valve are in series across the anode voltage supply.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude par l'anode dans laquelle les tubes modulateur et modulé sont alimentés en série par la même source anodique, la somme des tensions anodiques des deux tubes restant constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de modulación de amplitud en el que la válvula moduladora y la válvula amplificadora modulada están alimentadas en serie mediante la misma fuente anódica, permanenciendo la suma de las tensiones anódicas constante.

Save record 66

Record 67 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Amplitude modulation effected by applying the modulating signal to the grid of a valve.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude effectuée en appliquant le signal modulant sur la grille d'un tube amplificateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud que se efectúa aplicando la señal modulante en la rejilla de una válvula amplificadora.

Save record 67

Record 68 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

Amplitude modulation obtained by energy absorption controlled by the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Modulation d'amplitude obtenue par une absorption d'énergie commandée par le signal modulant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
DEF

Modulación de amplitud a través de un circuito de impedancia variable que absorbe la potencia de la portadora.

Save record 68

Record 69 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
DEF

The defects of the envelope of the amplitude modulated signal when compared with the waveform of the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Déformation de l'enveloppe du signal modulé en amplitude comparée à la forme d'onde du signal modulant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos de medida
DEF

Defecto del envolvente de una señal de amplitud modulada cuando es comparado con la forma de onda de la señal modulada.

Save record 69

Record 70 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A method of modulating digital signals onto a radiofrequency carrier signal involving both amplitude and phase coding.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Méthode de modulation de signaux numériques sur un signal de porteuse radioélectrique impliquant un codage de phase et d'amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de modulación en el que la modulación de la portadora se hace mediante la variación de su fase y de su amplitud, y que resulta de combinar la modulación por desplazamiento de fase y la modulación por variación de amplitud.

Save record 70

Record 71 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transmission system utilizing hair-thin glass fibres through which light is transmitted. Information is transferred by modulating the transmitted light.

OBS

These modulated signals are detected by light-sensitive semiconductor devices. The signals are regenerated to relay the information and demodulated to retrieve the information.

Key term(s)
  • fiber optics
  • fibre optic
  • fiber optic

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Installations de télécommunications
DEF

Moyen de transmission faisant appel à des fibres de verre, minces comme des cheveux, à travers lesquelles la lumière est transmise.

OBS

L'information est acheminée par modulation de la lumière ainsi véhiculée. Ces signaux modulés sont captés par des détecteurs photosensibles. Ils sont ensuite reconstitués pour la retransmission, puis démodulés à leur arrivée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Filamento o grupo de filamentos fabricados con fibras de vidrio de gran pureza por cuyo núcleo se pueden transmitir señales de luz generadas por un láser o por diodos emisores de luz (LED) y que se utilizan como medio de transmisión en telecomunicaciones.

Save record 71

Record 72 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

EMCC [Electronically Modulated Converter Clutch] isolates the passenger compartment from engine power pulses by modulating converter-clutch pressure to maintain a slippage of about 60 rpm.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
DEF

In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
DEF

En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
DEF

En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada.

Key term(s)
  • desviación pico frecuencia
Save record 73

Record 74 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A modulator which varies the frequency of a carrier according to the information-bearing parameter of the modulating signal, generally its amplitude, thus producing a frequency-modulated wave of constant amplitude.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Modulador que varía la frecuencia de una portadora de acuerdo con el parámetro portador de información de la señal moduladora, generalmente su amplitud, produciendo de este modo una de frecuencia modulada de amplitud constante.

Save record 74

Record 75 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of obtaining the modulating signal from a frequency-modulated or phase-modulated wave.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Conversion de variations de fréquence en variations de tension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso de obtención de la señal moduladora a partir de una onda con modulación de frecuencia o con modulación de fase.

Save record 75

Record 76 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

To vary characteristics of a carrier signal in order to carry information supplied by a modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Faire varier les caractéristiques d'un courant électrique ou d'une onde.

OBS

moduler : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelegrafía
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Modificar las características de una señal portadora para transportar información proporcionada por una señal moduladora.

Save record 76

Record 77 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
DEF

A modulator in which the change in the modulated characteristic of the carrier signal is proportional to the value of the modulating signal over the range of the audio-frequency band.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
DEF

Modulador en el que el cambio en la característica modulada de la señal portadora es proporcional al valor de la señal moduladora sobre el margen de la banda de audiofrecuencia.

Save record 77

Record 78 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A transmitter that transmits the carrier frequency and both sidebands resulting from the modulation of the carrier by the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
DEF

Emisor que transmite la frecuencia portadora y las dos bandas laterales resultantes de la modulación de la portadora que efectúa la señal moduladora.

Save record 78

Record 79 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
  • Air Transport
DEF

The set of characteristics of an emission, designated by standard symbols, e. g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted and also, if appropriate, any additional signal characteristics.

Key term(s)
  • form of transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiodifusión
  • Transporte aéreo
DEF

Conjunto de características de una emisión que se designan por medio de símbolos estándar. [...] por ejemplo, tipo de modulación de la portadora principal, señal moduladora, tipo de información que se va a transmitir, y también cualquier característica adicional de la señal, en su caso.

Save record 79

Record 80 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Applications of Electronics
DEF

A controller which positions the firing rate motor to automatically regulate the burner firing rate at a predetermined air-fuel ratio in accordance with load demand. It may position the air and fuel supplies for low fire or for high fire, or it may be a proportioning(modulating) type which gradually varies the air and fuel supplies within limits to meet the load demand.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Applications de l'électronique
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un régulateur d'allure de chauffe (firing rate control; firing rate controller), qui règle l'allure de chauffe en fonction de la demande de chaleur, en modifiant le débit d'air ou de combustible.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
  • Chimneys (Building Elements)
CONT

Damper motor shall be :(a) Two position with spring return(b) Modulating.(c) Modulating with spring return... Motor shall operate at 24 volts.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
OBS

Registre. Dispositif à volets, à trappes, ou clapets mobiles, servant au réglage soit du flux d'air dans une gaine de ventilation, soit du tirage et du débit d'évacuation des gaz de combustion et des fumées dans un conduit, par variation de la section des ouvertures; les registres sont soit à commande manuelle (registre à clé, à volet unique, ou registre à volets multiples conjugués), soit animés par un servo-moteur asservi à un dispositif de régulation.

Key term(s)
  • moteur de volets

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A flame envelope that retains its form and continuity over the entire range of firing rates(low fire, high fire, and modulating) for a burner.

CONT

Burner Capacity. The maximum heat output (in Btu per hour) released by a burner with a stable flame and satisfactory combustion.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Ces brûleurs air soufflé assurent une flamme continue et très stable. Plusieurs modèles sont disponibles sous des longueurs, des formes et des capacités différentes. Leurs flammes restent très stables dans les jets d'air à grande vitesse. Ils sont utilisés dans le chauffage ou le séchage.

OBS

Dispositif expérimental : Un brûleur modèle méthane/air de type swirl (40Kw) a été conçu et réalisé. La combustion est stabilisée par la rotation du comburant et le jet de combustible est injecté en son centre. La zone dépressionnaire formée au centre du tourbillon entretient la combustion par une recirculation des produits chauds. Après la caractérisation complète de la flamme en espace libre (D. Shen), l'étude s'est poursuivie avec un brûleur équipé à sa sortie d'un divergeant (ouvreau) afin d'accroître la stabilité de la flamme tout en se rapprochant de la configuration d'un brûleur industriel (thèse d'Université de B. Poireault).

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

modulating fire. Varying the firing rate as the load varies. This results in longer burner operation because the firing rate is lowered as temperature or pressure builds up toward the cutoff point. It decreases on-off operation and increases the efficiency of the system.

CONT

There are four widely used operating configurations for gas fired appliances :modulating fire, on-off, hi-low, and multi-stage firing. Modulating fire is accomplished by mechanically varying the size of the gas admittance opening of one or more special "modulating" gas valves. With the gas valve completely open the boiler fires at it's full fire rate. The unit is said to be at "full turndown" when it fires at it's lowest firing rate. The "turndown ratio" is the ratio of full fire rate to full turndown firing rate and is a function of boiler design. A turn down ratio of 5 : 1 would indicate that a boiler is capable of a full turndown firing rate of 20%(5 : 1(100% fire : 20% fire).

OBS

modulating control : a method of control capable of increasing or decreasing by increments a quantity according to deviation from the required value.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Les brûleurs de gaz à air soufflé Piroil sont fournis sous forme monobloc, précâblés et prêts pour le fonctionnement. Construits pour une puissance thermique de 30.000 à 2.5000.000 Kcal/h dans les versions suivantes: une allure, deux allures, progressifs [...] Fonctionnement. Le cycle de travail prévoit au démarrage une période de prébalayage de la chambre de combustion avec le clapet d'air complètement ouvert, et obtenue à l'aide du servomoteur. Durant cette période l'éléctrovanne est fermée. À la fin de cette phase, avec le clapet d'air et le manchon gaz positionnés à une valeur minimale par le servomoteur, l'électrovanne gaz est excitée et le transformateur pourvoit à l'allumage du gaz au débit minimum. À ce moment, après avoir obtenu le consentement de présence de flamme par l'électrode d'ionisation, la boîte de contrôle met en marche le servomoteur air-gaz qui porte le brûleur, progressivement, dans un délai préétabli, à sa puissance maximale. Le brûleur reste en ces conditions de travail jusqu'à atteindre la température maximale, après cela, toujours thermostatiquement, à l'aide du servomoteur, on stabilise la puissance à un régime minimal, jusqu'à la demande de chaleur par la chaudière, qui peut être réétablie avec une modulation successive, sans pourtant interrompre complètement le fonctionnement.

OBS

régulation modulante : mode de régulation opérant par action de faible amplitude autour de la valeur désirée.

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Electric Motors
DEF

A modulating or a two-position(open-closed) motor which positions the firing rate valve and/or the damper in response to the firing rate controller.

OBS

See record "firing rate controller / régulateur d’allure de chauffe."

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Moteurs électriques
OBS

Voir la fiche «régulateur d'allure de chauffe / firing rate controller».

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

the potentiometer in a modulating motor which forms part of a bridge circuit along with the controller potentiometer and balancing relay in the motor. When the wiper on the controller potentiometer moves due to a change in the controlled variable, the motor runs and drives the wiper on the feedback potentiometer in the proper direction to rebalance the bridge circuit. When the circuit is balanced, the motor stops.

OBS

Figure 143. Diagram of the electrohydraulic control of a filter. Number 3. Feedback potentiometer.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

[...] on peut faire agir un thermostat d'ambiance à action proportionnelle sur un servo-moteur équipé d'un potentiomètre de contre-réaction ou d'un compensateur thermique, ce qui réalise une action complémentaire intégrale : le servo-moteur met en marche ou coupe en séquence aussi bien la vanne de chauffage que les compresseurs frigorifiques.

OBS

Figure 143. Schéma de régulation électro-hydraulique d'un filtre. Numéro 3. Potentiomètre de réaction.

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A protein regulating fibrinolysis(the body's ability to break down blood clots). It does so by modulating the activity of tissue plasminogen activator(tPA), which is the body's key enzyme responsible for the dissolution of blood clots.

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Il existe 4 types d'inhibiteur des activateurs du plasminogène (PAI) : PAI-1, PAI-2, PAI-3 et la protéase nexine.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Waveguides
CONT

The IF preamplifier output contains products of the mixing process which are at the FM modulating frequency with the Doppler shift added....

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guides d'ondes

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics transmission system : a data communication system that uses optical fibers instead of copper wire. Information is carried by modulating lights.

CONT

A Eurocard plug-in module, the series 28 fibre optic isolated interface is compatible with standard 3HE motherboards.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
OBS

voir liaison par fibres optiques.

Spanish

Save record 88

Record 89 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A method of operation in which each sideband corresponds to one or more modulating signals independent of the modulating signal(s) for the other sideband.(STWG)

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Transmission dans laquelle chaque bande latérale correspond à un ou plusieurs signaux modulants distincts de ceux de l'autre bande. (GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-01-25

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

EMCC isolates the passenger compartment from engine power pulses by modulating converter-clutch pressure to maintain a slippage of about 60 rpm.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-01-25

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

EMCC [Electronically Modulated Converter Clutch] isolates the passenger compartment from engine power pulses by modulating converter-clutch pressure to maintain a slippage of about 60 rpm.

CONT

Clutch slippage.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Patinage de l'embrayage, glissement de l'embrayage.

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

A system of broadcasting both channels to a stereo program on a single carrier. This is commonly done by modulating an ultrasonic subcarrier--either with the signals of one of the stereo channels, or by a difference signal composed of the two channels combined out of phase, or subtractively.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Principe de la stéréophonie multiplex (...) Les stations à modulation de fréquence transmettent, à certaines heures, des émissions stéréophoniques par un système multiplex où les deux informations (gauche et droite) sont véhiculées sur un même canal. Ces transmissions sont compatibles, c'est-à-dire qu'on entend, avec un récepteur non muni de décodeur stéréophonique, la somme des deux informations.

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-05-27

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
DEF

A controller which can use one or more microprocessors to accomplish the control function on several modulating control loops.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-03-12

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
OBS

[Burner] operation may be intermittent or continuous....

OBS

Operation may be continuous, modulating with high-low flame, or intermittent.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement. (...) [Le] réglage automatique (...) s'effectue (...) par l'un des procédés ci-après, comportant un nombre très grand (théoriquement infini) de positions possibles des organes de réglage, entre deux limites définis par les débits maximal et minimal du brûleur(...)

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Return Flow Pressure Atomizing Oil Burner. This burner is a modification of the pressure atomizing burner; it is also called a modulating pressure atomizer. It has the advantage of wide load range for any given atomizer,... this wide range is accomplished through a return flow nozzle which has an atomizing swirl chamber just ahead of the orifice. Good atomization throughout the load range is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the suction of the oil pump. Control of burning rate is effected by varying the oil pressure in both the oil inlet and oil return lines. Except for the atomizer, load range, and method of control, the information given for the straight pressure atomizing burner applies to this burner.

OBS

Both terms [mechanical atomizing and pressure atomizing] designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même (...).

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The [freeze prevention] system is located in the aft accessory compartment and consists of a temperature control(modulating and shut-off) valve, temperature control thermostat, mufflers, and ducts. The ground operated APU is used with the left-hand pack to provide the warm air required to raise the temperature of the heat exchanger cooling air. The system taps into the APU bleed air supply duct before the check valve at the elbow under the catwalk and air is distributed by auxiliary ducts to a muffler under the flow control valve of each pack and to a single spray bar upstream of the left diverter valve. A temperature control valve in the ducting regulates the volume of bleed air to be used.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Ce silencieux est fixé par vis sur la prise d'air du refroidisseur d'huile. Il est constitué d'une cuvette et d'un couvercle percés de plusieurs orifices qui permettent le passage de l'air de refroidissement. L'insonorisation est assurée par de la laine de verre qui est placée à l'intérieur de la cuvette.

OBS

silencieux : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The freeze prevention system maintains the air-conditioning system in a freeze free operating condition in cold weather with extremely high humidity on the ground. The system is located in the aft accessory compartment and consists of a temperature control(modulating and shut-off) valve, temperature control thermostat, mufflers, and ducts. The ground operated APU is used with the left-hand pack to provide the warm air required to raise the temperature of the heat exchanger cooling air.

OBS

in water separator.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système antigivrage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

There are twin modulating thermostats and radiator bypass....

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 98

Record 99 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Radio Waves
DEF

Suppressed carrier modulation in which the modulator suppresses the carrier by means of a balanced circuit such as a modulator in which the modulating voltage enters a transformer primary with an amplifier connected to each secondary end and the carrier signal is fed through the center tap of the transformer in a push-pull connection.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 99

Record 100 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

For each NDB identified by on/off keying of an audio modulating tone, the depth of modulation shall be maintained as near to 95 per cent as practicable.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Pour tout NDB identifié par manipulation par tout ou rien d'une modulation à fréquence acoustique, le taux de modulation restera aussi voisin que possible de 95 pour cent cent.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: