TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A potentiometer mounted in or on a modulating motor, which is used to control an external device in response to movements of the motor.  1, record 1, English, - auxiliary%20potentiometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le deuxième problème apparaissant rapidement, fut la vitesse excessive du véhicule. Nous avons donc cherché le moyen à mettre en œuvre pour la ralentir, car nous pensions qu'en ralentissant la vitesse du véhicule, nous aurions une meilleure précision sur la distance de déplacement. La première idée venue était de diminuer la tension aux bornes du moteur propulseur, en ajoutant un potentiomètre monté en diviseur de tension. L'un des principaux défauts de ce système est le manque de précision du potentiomètre qui doit être assez gros (puissance > 0,5 Watt) pour supporter le courant important sur le moteur. Ce montage dissipait donc trop d'énergie, pour nous permettre une répétabilité des mesures.  2, record 1, French, - potentiom%C3%A8tre%20auxiliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Damper motor shall be :(a) Two position with spring return(b) Modulating.(c) Modulating with spring return... Motor shall operate at 24 volts.  2, record 2, English, - damper%20motor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Registre. Dispositif à volets, à trappes, ou clapets mobiles, servant au réglage soit du flux d'air dans une gaine de ventilation, soit du tirage et du débit d'évacuation des gaz de combustion et des fumées dans un conduit, par variation de la section des ouvertures; les registres sont soit à commande manuelle (registre à clé, à volet unique, ou registre à volets multiples conjugués), soit animés par un servo-moteur asservi à un dispositif de régulation.  3, record 2, French, - moteur%20de%20registre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A controller which positions the firing rate motor to automatically regulate the burner firing rate at a predetermined air-fuel ratio in accordance with load demand. It may position the air and fuel supplies for low fire or for high fire, or it may be a proportioning(modulating) type which gradually varies the air and fuel supplies within limits to meet the load demand.  3, record 3, English, - firing%20rate%20controller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un régulateur d'allure de chauffe (firing rate control; firing rate controller), qui règle l'allure de chauffe en fonction de la demande de chaleur, en modifiant le débit d'air ou de combustible.  1, record 3, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27allure%20de%20chauffe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A modulating or a two-position(open-closed) motor which positions the firing rate valve and/or the damper in response to the firing rate controller.  2, record 4, English, - firing%20rate%20motor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "firing rate controller / régulateur d’allure de chauffe."  3, record 4, English, - firing%20rate%20motor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «régulateur d'allure de chauffe / firing rate controller».  1, record 4, French, - moteur%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20chauffe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

the potentiometer in a modulating motor which forms part of a bridge circuit along with the controller potentiometer and balancing relay in the motor. When the wiper on the controller potentiometer moves due to a change in the controlled variable, the motor runs and drives the wiper on the feedback potentiometer in the proper direction to rebalance the bridge circuit. When the circuit is balanced, the motor stops.  2, record 5, English, - feedback%20potentiometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure 143. Diagram of the electrohydraulic control of a filter. Number 3. Feedback potentiometer.  3, record 5, English, - feedback%20potentiometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut faire agir un thermostat d'ambiance à action proportionnelle sur un servo-moteur équipé d'un potentiomètre de contre-réaction ou d'un compensateur thermique, ce qui réalise une action complémentaire intégrale : le servo-moteur met en marche ou coupe en séquence aussi bien la vanne de chauffage que les compresseurs frigorifiques.  2, record 5, French, - potentiom%C3%A8tre%20de%20r%C3%A9action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure 143. Schéma de régulation électro-hydraulique d'un filtre. Numéro 3. Potentiomètre de réaction.  1, record 5, French, - potentiom%C3%A8tre%20de%20r%C3%A9action

Record 5,  Textual support,  Spanish