TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULATION CARRIER [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-24

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

An amplitude modulation with the carrier, either suppressed or reinserted, accompanied by both sidebands, each of which contains separate information.

OBS

independent sideband modulation; ISB modulation: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • independent side-band modulation

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude avec une porteuse qui est soit supprimée, soit réinsérée, et accompagnée de deux bandes latérales, chacune d'entre elles contenant des informations séparées.

OBS

modulation à bande latérale indépendante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

modulation techniques for transmitting digital information in which that information is conveyed by selecting discrete phase changes of the carrier relative to a reference.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

CPSK : acronyme RADARSAT adopté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.

OBS

amplitude modulation; AM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

amplitude modulation; AM: designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

amplitude modulation: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d'une onde porteuse ou d'un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d'un signal modulant.

OBS

modulation d'amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

modulation d'amplitude : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

modulation d'amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

modulation d'amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 4

Record 5 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

The modulation of a carrier wave by an undesired waveform.

CONT

Non-linear distortion can be characterized as intermodulation, cross-modulation, and reciprocal mixing ... Cross modulation occurs when the modulation of the stronger signal is imparted onto the weaker desired signal.

OBS

cross modulation; cross-modulation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

crossmodulation: designation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Modulation d'une porteuse par une forme d'onde indésirable.

OBS

transmodulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

transmodulation : désignation normalisée par la Commission Électrotechnique Internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

En general, modulación de una señal deseada por otra indeseada.

Save record 5

Record 6 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency modulation can be classified as narrowband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is much higher... than the signal frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 7

Record 8 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

The modulation index can be determined by measuring the actual values of the modulation voltage and the carrier voltage and computing the ratio.

OBS

grid-cathode driving voltage; modulation voltage: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tension d'attaque grille-cathode; tension de modulation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.46 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> angle modulation in which each significant condition in a discretely timed modulating signal is represented by a specified difference between the phase of the modulated signal and the phase of the carrier in the absence of modulation [IEC 60050-702, 702-06-40]

OBS

phase shift keying; PSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A modulator, specifically a push-pull circuit, in which the carrier and modulating signals are so introduced that, after modulation takes place, the output contains the two sidebands without the carrier.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
Key term(s)
  • modulateur symétrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Modulador, específicamente un circuito en contrafase, en el que las señales portadora y moduladora se introducen del tal modo que después de que la modulación tiene lugar, la salida contiene las dos bandas laterales, sin la portadora.

Save record 10

Record 11 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The synchronous signal produced by combining the channel signals.

OBS

A desired signal type is chosen and used as a reference for amplitude and phase. The other signals are then added to the desired signal after being multiplied by scale factors. These scale factors include amplitude scaling determined from input and ratios and the types of modulation being combined. They also include carrier phase positions and modulation time delays which position the interference wave form relative to the desired signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal synchrone obtenu par combinaison des signaux provenant des voies «dérivées dans le temps».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal constituida por combinaciones de formas de onda superiores.

OBS

Como referencia para la amplitud y la fase se elige y se utiliza un tipo de señal deseada. Las otras señales se añaden entonces a la señal deseada después de ser multiplicadas por factores de escala. Estos factores de escala incluyen la aplicación del factor de escala de amplitud determinado a partir de la entrada y de los índices y cuando los tipos de modulación están combinados. También incluyen posiciones de fase de la portadora y los retardos de modulación que sitúan la forma de onda de interferencia relativa a la señal deseada.

Save record 11

Record 12 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Save record 12

Record 13 2009-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.126 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

protocol consisting of error detection and following repetition of the transmission for correcting if necessary

OBS

The frequency used to carry data by appropriate modulation of the carrier waveform, typically in a radio frequency identification system by amplitude shift keying(ASK), frequency shift keying(FSK), phase shift keying(PSK) or associated variants. A carrier signal does not convey any information until the data is added to the signal by modulation.

OBS

automatic repeat request; ARQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.55 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

signal of chosen frequency generated to carry data, often used for long distance transmissions

OBS

A carrier signal does not convey any information until the data is added to the signal by modulation, then decoded on the receiving end by demodulation.

OBS

carrier signal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.32 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

form of spread spectrum modulation in which the carrier frequency is automatically changed at short intervals, selection being made in a pseudo-random way from a set of frequencies covering a frequency band much wider than the bandwidth required for the information to be transmitted

OBS

Adapted from IEC 50 (725), 725-14-32.

OBS

frequency hopping spread spectrum modulation; FHSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.22 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which the amplitude of a periodic carrier is a given function, generally linear, of the instantaneous values of the modulating signal

OBS

amplitude modulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.23 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which data is contained in the changes in the phase of the carrier and in which the instantaneous phase deviation varies in accordance with a given function, generally linear, of the instantaneous value of the modulating signal [IEC 60050-702, 702-06-36]

OBS

phase modulation; PM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A phase coded pulse modulation of the carrier frequency.

CONT

[A chirp is a] typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. The resulting phase is quadratic in time, which has a linear derivative. Such coding is often called linear frequency modulation, or linear fm.

OBS

linear frequency modulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La modulation introduite sur le signal émis revêt deux fonctions distinctes visant à une meilleure interprétation du signal reçu. L'introduction d'un codage peut permettre de distinguer le signal acquis du bruit de fond ou d'émissions parasites (systèmes de brouillage). Une modulation linéaire en fréquence crée une sorte de variation Doppler artificielle, qui permet d'accroître la résolution en distance, grâce à un traitement approprié.

OBS

modulation linéaire en fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 19

Record 20 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
DEF

That form of modulation in which the amplitude of the pulse carrier is varied in accordance with some characteristic of the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'une suite d'impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur l'amplitude des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en amplitude; MIA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación de amplitud de un tren portador de impulsos.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

local area network in which data are encoded and are transmitted without modulation of carrier

OBS

baseband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau local dans lequel les données sont codées, puis émises sans modulation d'une porteuse

OBS

réseau local en bande de base : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Data Transmission
  • Telecommunications Facilities
  • Computers and Calculators
DEF

In digital communications and radiotelegraphy, a type of modulation in which the phase angle of the carrier wave is shifted between two discrete values corresponding to digital ones and zeros representing the modulating signal.

OBS

PSK is similar to phase modulation, but the latter is analog in that the carrier phase angle varies continuously to follow the modulating signal' s instantaneous amplitude, instead of "jumping" between two set values.

OBS

phase shift keying; PSK: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.

Key term(s)
  • phase shift signalling

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Transmission de données
  • Installations de télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Transmission télégraphique (de données) par modulation de phase, dans laquelle chaque passage d'un état significatif à un autre est caractérisé, en régime établi, par une variation spécifiée de la phase d'une oscillation ou d'une onde périodique sinusoïdale.

OBS

transmission (télégraphique) (de données) par déplacement de phase : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de phase; transmission par déplacement de phase : termes normalisés par l'AFNOR, l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Transmisión de datos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Método de modulación utilizado en transmisiones digitales, en el cual se modifica la fase de la señal portadora de forma discreta, repecto a una fase de referencia, en función de los datos que se van a transmitir.

Key term(s)
  • manipulación por desplazamiento de fase
Save record 22

Record 23 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A non-linear absorption process in the ionosphere, as a result of which modulation on a strong carrier wave becomes imposed on another radio wave passing through the same region of the ionosphere.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'une onde radioélectrique par une autre onde de grande puissance quand elles traversent la même région de l'ionosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 23

Record 24 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A system of amplitude modulation in which the carrier level is varied in proportion to the short term mean amplitude of the modulating signal so that the modulation factor is approximately constant.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Système de modulation] dans laquelle l'amplitude de la porteuse appliquée à l'étage modulé est commandée par le niveau moyen du signal modulant de manière à rendre approximativement constant le taux de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de modulación de amplitud en el que el nivel de la portadora varía en proporción a la amplitud media de corta duración de la señal moduladora de tal manera que el factor de modulación es aproximadamente constante.

Save record 24

Record 25 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
CONT

A weak carrier(too weak to hear any modulation) was being heard in eastern Canada on about 7094 kHz from about 0050 UT, with variable frequency drifting slowly down toward 7093 kHz, possibly the same broadcast from Pakistan.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The combined effect of modulation and subsequent time stretching is a frequency shifting of the carrier pulses’ power spectral density to the stretched modulation frequency, which is observable using the spectrum analyzer.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Informatics
DEF

A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Informatique
DEF

Transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d'une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Informática
DEF

Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora.

Save record 27

Record 28 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the time of occurrence of some characteristic of a pulse carrier is varied from the unmodulated value.

OBS

Includes several forms of modulation, such as pulse-duration and pulse-position modulation.

Key term(s)
  • pulse time modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'impulsions dans laquelle l'instant d'apparition d'une certaine caractéristique des impulsions est fonction de l'instant correspondant, en absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación en la que el tiempo de ocurrencia de alguna característica de un tren portador de impulsos varía desde el valor no modulado.

OBS

Incluye varias formas de modulación, como la duración de impulsos y la modulación de impulsos en posición.

Save record 28

Record 29 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e. g. amplitude or frequency modulation.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Save record 29

Record 30 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
DEF

Angle modulation, in which the instantaneous phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

OBS

PM is similar to FM, in fact, crystal-controlled FM transmitters use a PM signal initially and then transform it into FM before it reaches the antenna.

OBS

PM is used essentially for telephony (analog signals). It bears some resemblance with phase shift keying (PSK) which is used for telegraphy or data (digital signals).

OBS

Term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale, dont la phase de l'onde modulée diffère de celle de l'onde porteuse, d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

La modulation de phase est semblable à la modulation de fréquence. Certains émetteurs pilotés au quartz sont d'abord modulés en phase à la sortie de l'oscillateur pilote et, avec multiplication de fréquence, on obtient de la modulation de fréquence à l'antenne.

OBS

La modulation de phase est exploitée surtout en radiotéléphonie (modulation analogique). La modulation à déplacement de phase est fondée sur les mêmes principes mais s'applique à la modulation numérique seulement : par ex., télégraphie, transmission de données.

OBS

modulation de phase : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI) et l'AFNOR.

OBS

modulation en phase : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
DEF

Modulación en que la característica que varía es el ángulo de fase de una onda portadora.

Save record 30

Record 31 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

In phase modulation, the peak difference between the instantaneous phase angle of the modulated wave and the phase angle of the sine-wave carrier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

En modulation de phase, valeur maximale pendant la durée d'un signal modulant spécifié de la différence entre la phase instantanée de l'onde modulée et la phase de l'onde porteuse sinusoïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

En modulación de fase, diferencia máxima entre el ángulo de fase instantáneo de la onda modulada y el ángulo de fase de la portadora no modulada.

Save record 31

Record 32 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation of a carrier at a frequency low relative to that of any subsequent amplitude modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence d'une porteuse par une oscillation dont la fréquence fondamentale est très basse par rapport aux fréquences du signal éventuel modulant en amplitude la même porteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia de una portadora a una frecuencia muy baja en relación con la de cualquier modulación de amplitud posterior.

Save record 32

Record 33 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A type of modulation designed for the carrier to shift between eight distinct phases.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Procédé de modulation par déplacement de phase qui consiste à faire effectuer un saut de phase parmi huit, répartis uniformément sur 360 degrés, à une onde porteuse au rythme d'un signal numérique de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Modulación por desplazamiento de fase que utiliza ocho fases.

Save record 33

Record 34 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A data-only VDL mode that uses D8PSK modulation and a carrier sense multiple access(CSMA) control scheme. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

Mode 2: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mode de communication de données de la VDL, qui utilise la modulation D8PSK et une technique de commande d'accès multiple avec détection de la porteuse (AMDP). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

mode 2 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza la modulación D8PSK y un plan de control de acceso múltiple en sentido de portadora (CSMA). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Modo 2: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 34

Record 35 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A digital phase modulation that causes the phase of the carrier waveform to take on one of a set of M values. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

M-ary phase shift keying modulation; M-PSK modulation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Modulation de phase numérique dans laquelle la phase de l'onde porteuse prend une valeur parmi un ensemble de valeurs m. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

modulation par déplacement de phase m-valente; modulation par M-PSK : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Modulación de fase digital que hace que la forma de onda de la portadora tome un valor M del conjunto de valores M. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

modulación por desplazamiento de fase-M; modulación por M-PSK: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.

OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.

OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.

Save record 36

Record 37 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A type of coherent modulation designed for the carrier to shift between four distinct phases.

OBS

The four possible phases serve to encode two bits.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Tipo de modulación coherente diseñada para que la portadora oscile entre cuatro fases distintas.

OBS

Las cuatro fases posibles sirven para codificar dos bits.

Save record 37

Record 38 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A transmitter that transmits the carrier frequency and both sidebands resulting from the modulation of the carrier by the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
DEF

Emisor que transmite la frecuencia portadora y las dos bandas laterales resultantes de la modulación de la portadora que efectúa la señal moduladora.

Save record 38

Record 39 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
  • Air Transport
DEF

The set of characteristics of an emission, designated by standard symbols, e. g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted and also, if appropriate, any additional signal characteristics.

Key term(s)
  • form of transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiodifusión
  • Transporte aéreo
DEF

Conjunto de características de una emisión que se designan por medio de símbolos estándar. [...] por ejemplo, tipo de modulación de la portadora principal, señal moduladora, tipo de información que se va a transmitir, y también cualquier característica adicional de la señal, en su caso.

Save record 39

Record 40 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

Digital PBXs with pulse code modulation capabilities may directly interface with the public network's T-1 carrier trunks.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Facilidad por la que una centralita automática privada digital con modulación por impulsos codificados puede conectarse directamente con los enlaces de portadoras T-1 de la red pública.

Save record 40

Record 41 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network in which data are encoded and transmitted without modulation of a carrier.

OBS

baseband LAN: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local dans lequel les données sont codées, puis émises sans modulation d'une porteuse.

OBS

réseau local en bande de base : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

To change the frequency or phase of a carrier signal in the modulation process.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

Demodulation using a carrier reference that is synchronized in frequency and phase to the carrier used in the modulation process.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The 3. 579545-MHz carrier whose modulation sidebands are added to the monochrome signal to convey color information in a color television receiver.

CONT

The chrominance subcarrier is transmitted unmodulated in the form of color bursts that are used for synchronizing purposes in the receiver.

OBS

According to the Electronics Dictionary by J. Markus (MAELB), the terms "color carrier" and "color subcarrier" are considered as deprecated.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

sous-porteuse : Se dit d'une partie du spectre de fréquences reçue par un appareil qui comporte des informations séparées. En télévision, par exemple, le spectre du vidéo peut comporter une sous-porteuse de chrominance qui permet la transmission de la couleur.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

First stage of modulation in a frequency division multiplex carrier system; the translation of a voiceband to its appropriate frequency band in the basic twelve-channel group.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-08-18

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

On the voice channel, one of the three tones that modulate the carrier at a low modulation index is used for supervision. These tones are centered at 6 kHz and are termed supervisory audio tones(SAT). The SAT is added to the voice transmission by a cell site. The three audio frequencies used are 5, 970, 6, 000 and 6, 030 Hz.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A wave propagating through the ionosphere, which is a non homogeneous (in space and time) and dispersive medium, experiences delay.

OBS

phase delay depends on electron content and affects carrier signals. Group delay depends on dispersion in the ionosphere as well, and affects signal modulation(codes). The phase and group delay are of the same magnitude but opposite sign.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

La propagation d'une onde dans l'ionosphère, qui est un milieu non homogène (dans l'espace et dans le temps) et dispersif, est retardée.

OBS

Le temps de propagation de phase dépend de la teneur en électrons et influence les porteuses. Le temps de propagation de groupe dépend également de la dispersion dans l'ionosphère et influence la modulation des signaux (codes). Les temps de propagation de phase et de groupe sont du même ordre de grandeur mais de signes opposés. Le retard de propagation du signal GPS est causé par la présence d'électrons chargés dans l'ionosphère.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A GPS receiver channel which multiplies the received signal by itself to obtain a second harmonic of the carrier which does not contain the code modulation.

OBS

Used in so-called codeless receiver channels.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur GPS sur laquelle le signal reçu est multiplié par lui-même pour obtenir une deuxième harmonique de la porteuse qui ne comprend pas la modulation par code.

OBS

Ce type de voie est utilisé dans les récepteurs à voies dites ans code.

Spanish

Save record 48

Record 49 1984-12-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

spread : The time interval, at either side of an ideal instant of modulation or restitution of a modulated carrier signal, in which occur the actual significant instants of the modulation or restitution.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'écran tactile à damier, comportera trois "fenêtres" correspondant à la zone de proximité où s'affichent les éléments proches d'un élément donné (mot ou image), la zone d'étalement pour disposer les images décrites par un mot-clé, ou les mots-clés décrivant une image, et enfin la zone de tri où l'utilisateur constitue ses propres "tas" de photos ou de mots-clés.

Spanish

Save record 49

Record 50 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Radio Waves
DEF

Suppressed carrier modulation in which the modulator suppresses the carrier by means of a balanced circuit such as a modulator in which the modulating voltage enters a transformer primary with an amplifier connected to each secondary end and the carrier signal is fed through the center tap of the transformer in a push-pull connection.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 50

Record 51 1983-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

Designation for a number of carrier channels in a particular frequency range that forms a basic unit(channel bank) for further modulation to a final frequency band.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-06-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Modulation in which data is encoded on a carrier frequency as a succession of phase shifts.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Tétra: préfixe multiplicateur par quatre [...]

OBS

[En] modulation de phase, les variations de phase sont proportionnelles à l'amplitude du courant de modulation, tandis que les variations de fréquence associées leur sont inversement proportionnelles (et en avance de 90 ° [...]

Key term(s)
  • modulation à quatre phases

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d'amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d'une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

In carrier systems using more than one stage of modulation, a pregroup consists of four channels individually modulated to occupy the frequency range from 8 to 24 kilohertz.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

multiplexage en fréquence. Groupe primaire de base : bande de fréquence, 60 à 108 kHz; groupe secondaire de base : 312 à 552 kHz; groupe tertiaire de base : 812 à 2044 kHz [...]

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: