TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, record 1, English, - desample

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, record 1, French, - d%C3%A9tramer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The gyros are used to maintain the platform’s inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points ... One gyro - called the vertical gyro - is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform’s Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro - the azimuth gyro - provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment.  3, record 2, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes(3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors.  3, record 2, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Azimuth gyro drift rate.  5, record 2, English, - azimuth%20gyroscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...]  3, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.  5, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mean power at the output terminal device of a radio transmitter under specified conditions of modulation for a given class of emission at a frequency or at a narrow band of frequencies outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.  2, record 3, English, - unwanted%20output%20power

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Puissance moyenne fournie à une charge spécifiée par un émetteur radioélectrique fonctionnant dans des conditions spécifiées, sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire, et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante.  1, record 3, French, - puissance%20de%20sortie%20non%20essentielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Potencia media en el dispositivo del terminal de salida de un radiotransmisor, bajo condiciones específicas de modulación para una clase determinada de emisión, en una frecuencia o en una banda estrecha de frecuencias situadas fuera de la banda necesaria, cuyo nivel puede ser reducido sin afectar la correspondiente transmisión de información.  1, record 3, Spanish, - potencia%20de%20salida%20par%C3%A1sita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A unit] used to measure variations of modulation in a communication circuit... The unit is the decibel expressed relative to a reference level of 1 mW in 600 ohms, and standard volume indicators are calibrated in these units.  2, record 4, English, - volume%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de volume sonore utilisée pour exprimer le résultat d'une mesure faite au moyen d'un vu-mètre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20volume

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unité de volume; VU : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.  4, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20volume

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, record 5, English, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, record 5, English, - high%2Dpower%20modulation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, record 5, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system of amplitude modulation in which the carrier level is varied in proportion to the short term mean amplitude of the modulating signal so that the modulation factor is approximately constant.  2, record 6, English, - floating%2Dcarrier%20modulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Système de modulation] dans laquelle l'amplitude de la porteuse appliquée à l'étage modulé est commandée par le niveau moyen du signal modulant de manière à rendre approximativement constant le taux de modulation.  1, record 6, French, - modulation%20%C3%A0%20porteuse%20command%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación de amplitud en el que el nivel de la portadora varía en proporción a la amplitud media de corta duración de la señal moduladora de tal manera que el factor de modulación es aproximadamente constante.  2, record 6, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20portadora%20controlada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.  2, record 7, English, - full%20carrier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.  3, record 7, English, - full%20carrier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.  1, record 7, French, - onde%20porteuse%20compl%C3%A8te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.  1, record 7, Spanish, - onda%20portadora%20completa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.  1, record 7, Spanish, - onda%20portadora%20completa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Differential Display is a powerful technique for identifying and isolating genes that display modulation under a given stimulus or environmental perturbation. The DDRT-PCR Kit from Display Systems Biotech provides a comprehensive protocol and complete set of reagents to perform this process in your own lab. Despite the widespread acceptance of the DDRT-PCR Kit as a gene discovery tool, the protocols remain labor-intensive and can take several weeks to obtain the desired results. Because Display Systems Biotech performs DDRT-PCR on a routine basis you can save time and avoid pitfalls inherent in the complex procedure(that often lead to a high level of false positives) by allowing us to perform the procedure for you; we guarantee results.  3, record 8, English, - differential%20display%20reverse%20transcriptase%2DPCR

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nous cherchons à identifier et à caractériser des gènes de suppression tumorale impliqués dans la progression du cancer de la prostate. Nous avons utilisé la fusion de microcellules pour transférer une portion du chromosome 12 (nommé del(12)(q13) dans une lignée cellulaire cancéreuse humaine (DU145). Les hybrides cellulaires obtenus ne sont plus tumorigéniques lorsqu'injectés chez la souris nue. Ceci suggère la présence de gènes de suppression tumorale sur ce chromosome. Les protéines traduites de ces gènes auraient donc un effet inhibiteur sur l'établissement de tumeurs prostatiques. Nous avons utilisé une méthode de criblage différentiel (DDRT-PCR) pour identifier les ADN complémentaires exprimés préférentiellement dans les hybrides non tumorigéniques qui contiennent del(12)(q13). Ces ADN complémentaires furent isolés, réamplifiés, clonés et séquencés. Des analyses de types Northern démontrent une hausse d'expression de certains ARNm dans les hybrides non tumorigéniques. Nous concluons que certains de ces gènes peuvent jouer un rôle important dans la progression des adénocarcinomes prostatiques.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20criblage%20diff%C3%A9rentiel%20par%20PCR

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A numeric modulation in which is encoded the amplitude difference between two successive samples of the analog signal to transmit, and not the absolute level of the samples as in pulse code modulation.(STWG)  1, record 9, English, - delta%20modulation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modulation numérique dans laquelle on code la différence d'amplitude entre deux échantillons successifs du signal analogique à transmettre, et non le niveau absolu des échantillons comme dans la modulation par impulsions codées. (GTTT)  1, record 9, French, - modulation%20delta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, record 9, French, - modulation%20delta

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A receiver] operating in such a manner that the signal-to-noise ratio at the output is proportional to the signal level at the input, and/or to the degree of modulation;...  2, record 10, English, - linear%20receiver

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Récepteur qui] fonctionne dans des conditions telles que le rapport signal/bruit à la sortie est proportionnel au niveau du signal à l'entrée et/ou au taux de modulation; [...]  2, record 10, French, - r%C3%A9cepteur%20lin%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish