TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of the nominal significant interval of the modulated signal.  2, record 1, English, - modulation%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulation rate : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 1, English, - modulation%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modulation rate : designation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 1, English, - modulation%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l'intervalle significatif nominal d'un signal modulé.  2, record 1, French, - rapidit%C3%A9%20de%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapidité de modulation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - rapidit%C3%A9%20de%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rapidité de modulation : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - rapidit%C3%A9%20de%20modulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

velocidad de modulación: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20modulaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The unit of modulation rate equal to the number of signal elements per second where all such elements are of equal length and each element represents one or more bits.  2, record 2, English, - baud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

baud: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - baud

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de rapidité de modulation égale au nombre d'éléments de signal transmis en une seconde lorsque les éléments sont d'égale durée et chaque élément représente un ou plusieurs bits.  2, record 2, French, - baud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

baud : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - baud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida en transmisión de datos que indica el caudal de información que puede ser enviado por segundo.  2, record 2, Spanish, - baudio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.  3, record 3, English, - pulse%20frequency%20modulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.  5, record 3, French, - modulation%20d%27impulsions%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

modulation d'impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 3, French, - modulation%20d%27impulsions%20en%20fr%C3%A9quence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.  3, record 3, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20impulsos%20en%20frecuencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Velocity modulation scanning. Adjusts picture beam scanning rate during light-to-dark and dark-to-light transitions for better edge detail.  1, record 7, English, - velocity%20modulation%20scanning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Système qui règle] le taux de balayage du faisceau durant les transitions claires et foncées, foncées et claires pour accentuer le détail du rebord de l'image.  2, record 7, French, - balayage%20%C3%A0%20modulation%20de%20vitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise(PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.  2, record 8, English, - chip

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 8, English, - chip

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.  3, record 8, French, - bribe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.  4, record 8, French, - bribe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l'intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.  5, record 8, French, - bribe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

chip : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 8, French, - bribe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 8, Spanish, - elemento

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - elemento

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are exactly those appropriate to the standardized modulation rate.  2, record 9, English, - degree%20of%20gross%20start%2Dstop%20distortion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  3, record 9, English, - degree%20of%20gross%20start%2Dstop%20distortion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant exactement à la vitesse de modulation nominale.  1, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'indication de ce degré de distorsion devrait être accompagnée par celle de l'intervalle de temps (généralement limité) pendant lequel l'observation a été faite. Pour une modulation (ou restitution) prolongée, il y aura lieu de considérer la probabilité avec laquelle une valeur assignée du degré de distorsion est dépassée. Dans les mesures pratiques, l'intervalle unitaire et les intervalles significatifs théoriques considérés sont ceux qui correspondent à la rapidité moyenne de modulation (ou de restitution).  1, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Grado de distorsión determinado cuando se toman como unitario y como intervalos teóricos las duraciones que corresponden exactamente a la velocidad nominal de modulación.  1, record 9, Spanish, - grado%20de%20distorsi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica%20global

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 10, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 10, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 10, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

open damper purge. During prepurge, the damper opens to high fire position and the burner motor drives air through the combustion chamber to remove any potentially explosive fuel or fumes. The damper closes to low fire position for ignition trials, and opens again to high fire position for the run period. Flame safeguard controls providing this feature have only 1 terminal for firing rate switching; they do not provide modulation during the run period.  1, record 11, English, - open%20damper%20purge

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recruitment and firing rate modulation of motor unit tension in a small muscle of the cat's foot.(Cited in PASCAL data base.)  2, record 12, English, - small%20muscle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Analyse emg des réflexes cutanés des petits muscles de la main et des potentiels eeg provoqués. Diagnostic et pronostic chez le nouveau-né (...) (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 12, French, - petit%20muscle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Degree of output distortion when the applied input signal is undistorted. Note 1-By inherent distortion is meant the combination of the different types of distortion caused by the channel(bias, characteristic, etc.). Note 2-This notion may be extended to the constituent elements of a channel, such as telegraphy relay. Note 3-It will be necessary to specify in what conditions the channel is used(type of apparatus, modulation rate, manual or automatic keying, etc.) and to effect the modulation under these conditions. In particular the point of entry at which the distortionless modulation is applied and the terminal point where the distortion is measured should be defined.  1, record 13, English, - degree%20of%20inherent%20distortion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Degré de distorsion à la sortie lorsque le signal est appliqué à l'entrée sans distorsion. Remarque 1 - Par distorsion propre, on entend la combinaison des différents types de distorsion causée par la voie (biaise, caractéristique, etc.). Remarque 2 - Cette notion s'étend à des éléments constitutifs de voie tels qu'un relais télégraphique. Remarque 3 - On devra spécifier dans quelle conditions la voie est utilisée (type d'appareil, rapidité de modulation, modulation manuelle ou automatique, etc.) et effectuer la modulation dans ces conditions. On précisera, en particulier, le point d'entrée où l'on applique la modulation sans distorsion et le point de sortie où l'on mesure la distorsion.  1, record 13, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20propre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

in data transmission systems, a mode of operation in which rapid manual, semiautomatic, or automatic shifts in the data modulation are accomplished by gating or slewing the clock modulation rate. For example, the equipment may be operated at 50 b/s(bits per second) one moment and at 1200 b/s the next moment.  1, record 14, English, - bit%2Dby%2Dbit%20asynchronous%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ratio of the time necessary to transmit a text automatically without repetition, at a specified modulation rate, to the time actually taken to receive the same text with a given error rate.  1, record 15, English, - efficiency%20factor%20in%20time

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

rapport du temps qui serait nécessaire pour transmettre sans répétition, un texte en automatique et à une rapidité de modulation déterminée, au temps mis réellement pour recevoir le même texte avec un taux d'erreur donné.  1, record 15, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20dans%20le%20temps

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are those appropriate to the actual mean rate of modulation.  1, record 16, English, - degree%20of%20synchronous%20start%2Dstop%20distortion

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant à la durée réelle moyenne de la modulation.  1, record 16, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Other authors claim 4Gbits data rate for pulse position modulation with four positions, using electro-optic polarization modulation and polarization sensitive beam splitters.  1, record 17, English, - electro%2Doptic%20polarization%20modulation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs ont annoncé la possibilité d'un débit binaire de 4 Gbits avec des impulsions modulées en phase (modulation quadrivalente); on utiliserait pour cela une modulation de polarisation électro-optique et des découpeurs de faisceau sensibles à la polarisation.  1, record 17, French, - modulation%20de%20polarisation%20%C3%A9lectro%2Doptique

Record 17,  Textual support,  Spanish