TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GSM is the acronym for ’Global System for Mobile Telecommunications’. Australia runs on GSM 900Mhz frequency, so be sure to check that your phone will also support a GSM 900Mhz frequency. GSM phones will have a place to insert a SIM [subscriber identity module] card behind or below the battery back. The SIM card holds all of your account information including your phone number and call credit and allows you to connect to the local networks as opposed to roaming back to your home country. By having a different SIM card for different countries, you save on international roaming costs.  5, record 1, English, - GSM%20phone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un pas supplémentaire dans la portabilité a été franchi, ces dernières années, avec le lancement des constellations en orbite basse, Iridium et Globalstar, qui, malgré leurs déboires économiques, assurent une large couverture à l'aide de terminaux dont certains sont à peine plus gros qu'un téléphone GSM.  2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM : système mondial pour communication avec les mobiles  3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teléfono celular que cuenta con tecnología en base a un sistema global de comunicaciones móviles.  2, record 1, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cada teléfono GSM es un pequeño ordenador que genera directamente los datos en formato digital. Por tanto, no es necesario convertir los datos en sonidos, puesto que la propia red GSM es capaz de transmitirlos directamente.  3, record 1, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: global system for mobile communications. Sistema global de comunicaciones móviles.  4, record 1, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MSRR-1 will initially accommodate two Experiment Modules and provide dual operations capability... This Experiment Module named the Materials Science Laboratory(MSL) will be capable of processing samples in a variety of insert furnaces developed by both partners. Future planning is in progress to include inserts developed by other participating agencies.  1, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The first Materials Science Research Rack... will occupy the right half of the rack. The European Space Agency will provide the core for the EM [Experiment Module] which will house five insert modules. NASA and ESA [European Space Agency] each will provide two inserts, and the German Space Agency(DLR) will provide a fifth. Each of the five inserts will be a furnace to process materials in different ways, such as directional solidification-melting and freezing a sample from one end to the other-or quenching a sample quickly to "freeze" its condition. The German insert will be a special furnace that uses a rotating magnetic field to control flows within the molten samples. The left half of the rack will be occupied for nine months by equipment from NASA's Space Products Development Division, then be made available to microgravity science researchers.  1, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

first materials science research rack; MSRR-1: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

premier bâti de recherche en science des matériaux; MSRR-1 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - premier%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MSRR-1 [Materials Science Research Rack 1] ... is modular, consisting of an Experiment Module and exchangeable Module Inserts. The inserts will process the sample and will contain heating elements. The Module Inserts can be changed out on orbit. They are envisioned for Bridgman-type crystal growth, isothermal applications, and a variety of other experiments.  3, record 3, English, - module%20insert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

module insert; MI : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, record 3, English, - module%20insert

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

élément de module interchangeable; MI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20module%20interchangeable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three Materials Science Research Racks will be a major portion of the U. S. Laboratory facilities. The European Space Agency will provide the core for the Experiment Module that will occupy the right half of the rack and will house five insert modules. NASA and ESA [European Space Agency] each will provide two inserts, and the German Space Agency(DLR) will provide a fifth. Each of the five inserts will be a furnace to process materials in different ways, such as melting and freezing a sample from one end to the other(directional solidification) or quenching a sample quickly to "freeze" its condition. The German insert will be a special furnace that uses a rotating magnetic field to control flows within the molten samples. The left half of the rack will be occupied for nine months by equipment from NASA's Space Products Development Division, before it is made available to microgravity science researchers. The Experiment Modules and their inserts will be replaceable in orbit, so an entire rack will not have to be returned to Earth. There will be a single experiment module in each rack with the experiment support systems taking the left half of the rack and an Experiment Module taking the right half of the rack.  4, record 4, English, - materials%20science%20research%20rack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

materials science research rack; MSRR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 4, English, - materials%20science%20research%20rack

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bâti de recherche en sciences des matériaux; MSRR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 4, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insert the weigh cell into the Toledo weigh module.  1, record 5, English, - weigh%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Elle a pour but d'élaborer un signal fonction de la quantité de produit contenu dans le récepteur de charge. Ses divers éléments constitutifs doivent être conçus et disposés de façon à éviter le plus possible un dépôt de produits susceptible d'influencer le résultat des pesées. (...) Enfin, il doit être conçu de façon à pouvoir recevoir des poids pour permettre d'effectuer en toute sécurité la vérification statique de la cellule de pesage.  1, record 5, French, - cellule%20de%20pesage

Record 5,  Textual support,  Spanish