TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULE PLAN [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

In accordance with the latest plan, the FGB-2 [Functional Cargo Block 2] module would dock to the Earth-facing(nadir) port on the Zvezda module, the same port where the UDM module [Universal Docking Module] was expected to dock.

OBS

nadir port: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Unity module’s nadir port.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le vaisseau Soyouz TM-32 s'arrime sans problème au port nadir de la Station spatiale internationale [...]

CONT

La nouvelle capsule Soyouz est maintenant bien amarrée au port nadiral du module Zarya [...]

OBS

port nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

According to the construction plan of the International Space Station, the Docking Compartment-1 has to be eventually replaced with a much larger Universal Docking Module, UDM. Launched by the Proton rocket, the UDM would provide life-support capabilities for as many as six crewmembers onboard the Russian segment of the ISS. Prior to UDM arrival, the Docking Compartment-1 would be discarded to free the Earth-facing "nadir" port of the Zvezda service module for the UDM. The new Docking Compartment-2, as well as Russia's future science modules, would then be able to dock to multiple ports onboard the UDM.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Un module de service habitable, qui sera le premier élément occupé par un équipage; un module d'amarrage universel qui permettra l'accostage de vaisseaux aussi bien américains (navette) que russes (Soyouz) [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Polar Platform activities are proceeding according to plan. Manufacture of the Service Module flight-model structure is well advanced and should be completed by end-1994. Integration of the flight model will start in early 1995. Availability of the Payload Module structural model has been delayed due to manufacturing difficulties.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-06-21

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration
CONT

BERGER/ABAM developed and monitored an effective construction quality assurance plan for Global Marine Company's arctic offshore drilling module, the Super-Concrete Island Drilling System(CIDS), on very short notice.

Key term(s)
  • off-shore drilling module
  • off shore drilling module

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Technologies de forage avancées, par exemple forage en sous-pression et forage horizontal, module de forage en mer, filiforage et appareils de forage adaptés à l'hiver.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
OBS

The Automated transfer Vehicle(ATV) is the European Transportation system supporting the International Space Station. A detailed analytical cargo accommodation for each single cargo has to be performed in order to meet the NASA plan(Cargo Manifest). From the cargo accommodation point of view, the ATV consists of an unpressurized module and a pressurized module. Accommodation rules are given for the unpressurized, pressurized and overall cargo.

OBS

The ATV becomes an extension of the station. The 45 m³ pressurized module of the ATV delivers up to 7,2 tonnes of equipment, fuel, food, water and air for the crew.

OBS

ATV pressurized module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
OBS

Les charges utiles véhiculées par l'ATV se répartissent en deux catégories : celles qui peuvent être exposées au vide spatial et celles qui nécessitent d'être transportées sous atmosphère contrôlée. Dans le premier cas, sa capacité est de 9 tonnes de fret, tandis que dans le second son emport est réduit à 6,7 tonnes. Les charges utiles ne nécessitant pas d'être acheminées dans un module fermé seront montées sur une structure ouverte de type «étagère», comme ce sera le cas pour l'acheminement de réservoirs d'ergols, de gaz ou d'eau.

CONT

Trois configurations de base sont prévues pour l'ATV. Il peut notamment recevoir un mini-module logistique pressurisé (MPLM), une coque porteuse et deux palettes logistiques non pressurisées (ULC), ou un module pressurisé en plus d'une structure porte-réservoir ouverte.

OBS

module pressurisé de l'ATV : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-06-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education
DEF

...term borrowed from computer programming jargon [which] refers to errors internalized by the student that are explicitly represented in the student model. Bugs are usually procedural or localized errors rather than deep, pervasive misconceptions.

CONT

The programming term "bug" is often used in the literature on intelligent tutoring systems to refer to systematic procedural errors. A tutor can reveal a bug in a procedure by applying the procedure on a problem where it will generate an obviously incorrect ... result....

CONT

Tutoring module is composed of four building blocks such as bug identification, bug causality analysis, plan generator and tutoring strategy. Bug identification. The task of this building block is identifying the bugs in the student's knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Pédagogie
CONT

Brown et Burton, les premiers, démontraient l'importance de la recherche des procédures erronées ou "bugs" de l'apprenant [...]. [...] aborder la modélisation de l'élève par des techniques d'Apprentissage Symbolique Automatique [...] permet la découverte de procédures erronées qui n'avaient pas été préalablement envisagées.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-08-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The Allotment Commitment Control module accesses a number of files for information : Budget file-records are extracted from the mainframe budget system each time the budget approved plan is run.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

du Système de gestion financière du ministère des Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: