TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... because the radar module is positioned in a cabin of the vehicle and is protected by the windshield, it is possible to diminish the requirements for the radar apparatus, of weather resistance such as water resistance, dust-proofness, and thermal resistance.  1, record 1, English, - dust%2Dproofness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conformité des produits est vérifiée en soumettant le prototype à des tests spécifiques (de réchauffement, de durée, d'imperméabilité à l'eau et à la poussière, etc.).  4, record 1, French, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Essai d'étanchéité aux poussières.  5, record 1, French, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common problem for PV [photovoltaic module] is cell shading. If a module is partially shaded, it does not produce electricity due to load impedence. However, the cells not shaded continue to produce voltage, creating a voltage with reverse polarity in neighbouring shaded cells. When the cell' s throughput voltage of 15 volts has been attained, it becomes conductive and acts as resistance. Electricity then flows, heating the cell, possible to the point of destruction.  1, record 2, English, - cell%20shading

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'énergie réellement captée par un module dépendra elle, de la surface et de la puissance nominale du panneau mais aussi de son ensoleillement, variable selon la latitude, la saison, l'heure de la journée, la météo, le masquage subit [...] En Europe, chaque W permet la production d'environ 1kWh d'énergie sur l'année, le double dans des zones bien ensoleillées et avec un héliostat.  3, record 2, French, - occultation%20d%27une%20cellule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hot spot effect. If several cells in a solar module are shaded, the ones not shaded still produce electricity, which flows through the series connections to the shaded cells that now act as blocking diodes. The great resistance causes the cells to overheat; they may even be destroyed in the process. To prevent such "hot spots" from forming, bypass diodes are used to pass the current through.  2, record 3, English, - hot%20spot%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Phénomène se produisant lorsqu'un module au silicium cristallin voit une de ses cellules masquée par des taches d'ombre ou même, une feuille d'arbre y adhérant, et que cette cellule ainsi ombrée devient réceptrice de toutes les autres de la série et qu'elle reçoit, en tension inverse, la somme de toutes les hautes tensions. Elle se met alors à surchauffer, créant ainsi un point chaud.  1, record 3, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20point%20chaud

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The electrical resistance(in ohms) across the module.  1, record 4, English, - module%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The module resistance is a function of both the conductivity of the solution being treated, the ionic form of the ion-exchange resin in the diluting components, and the resistance of the stack components(membrane, spacers and resin). Solution conductivity is temperature dependent.  1, record 4, English, - module%20resistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme des résistances par unité de surface des membranes cationiques, des membranes anioniques, des concentrats et des chenaux d'eau déminéralisée.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20du%20module

Record 4,  Textual support,  Spanish