TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLAR [97 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
CONT

Molar glands are minor salivary glands located under the mucous membrane near the molar teeth.

OBS

molar gland : The English and Latin designations are found in the plural(molar glands, glandulae molares) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandulae molares
  • molar glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Petites glandes salivaires jugales qui entourent l'orifice d'abouchement du conduit parotidien en regard de la deuxième molaire supérieure.

OBS

glande molaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande molaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae molares) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandulae molares
  • glandes molaires

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
vestibulum oris
Latin
CONT

The oral vestibule is bounded externally by the lips and the cheek mucosa and internally by the alveolar processes and the teeth. When the teeth are in occlusion, the vestibule communicates with the oral cavity proper via the intermaxillary commissure behind the last molar teeth.

OBS

vestibulum oris; oral vestibule: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
vestibulum oris
Latin
DEF

Espace en forme de fer à cheval, appartenant à la cavité orale[, situé] entre les arcades dentaires qui sont internes et les joues et les lèvres qui sont externes.

OBS

vestibule oral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

vestibulum oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
DEF

accessional teeth : The molar teeth of the permanent dentition...

OBS

[They are] so called because they do not supplant any deciduous predecessors in the dental arch.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
CONT

Comme les premières et secondes molaires, la dent de sagesse ne succède pas une dent temporaire, mais évolue donc directement à partir de la lame dentaire primitive. Elle appartient alors à la catégorie des dents dites monophysaires ou accessionnelles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
canalis radicis dentis
Latin
DEF

The portion of the dental pulp cavity in the root of a tooth, extending from the pulp chamber to the apical foramen ...

OBS

... more than one canal may be present in a single root, two commonly being present in the mesial root of the mandibular first molar.

CONT

root canal; canalis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
canalis radicis dentis
Latin
DEF

Partie de la cavité pulpaire située dans la racine de la dent.

OBS

canal radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

canalis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens premolaris
Latin
dens praemolaris
Latin
CONT

The premolar teeth are located between the canine and the molar teeth. Every quadrant has two premolars, with eight premolars in all. Premolars commonly have two cusps and are therefore also referred to as "bicuspids. "... They have properties of both the anterior canines and posterior molars.

OBS

premolar tooth; dens premolaris: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • pre-molar tooth
  • pre-molar

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens premolaris
Latin
dens praemolaris
Latin
DEF

Chacune des quatre dents (deux supérieures et deux inférieures) situées immédiatement en arrière des dents canines.

OBS

dent prémolaire; prémolaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

dens premolaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • dent pré-molaire
  • pré-molaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-05-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens molaris
Latin
OBS

The most posterior teeth on either side in each jaw, totaling 8 in the deciduous dentition (2 on each side, upper and lower), and usually 12 in the permanent dentition (3 on each side, upper and lower). They are the grinding teeth, having large crowns with broad chewing surfaces.

OBS

molar tooth; dens molaris : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens molaris
Latin
CONT

Une molaire est une dent située dans la partie postérieure de la mâchoire et qui sert à écraser et broyer les aliments.

OBS

dent molaire; molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

dens molaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
dens molaris
Latin
DEF

Diente implantado, inmediatamente detrás de los premolares, sobre las ramas laterales de la mandíbula o sobre los maxilares de los mamíferos.

Save record 6

Record 7 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens molaris tertius
Latin
dens serotinus
Latin
CONT

Wisdom teeth erupt in the very back of [the] mouth, just behind [the] second molars.

OBS

third molar tooth; dens molaris tertius : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens molaris tertius
Latin
dens serotinus
Latin
CONT

Les troisièmes dents molaires, aussi appelées «dents de sagesse», apparaissent entre 17 et 25 ans.

OBS

troisième dent molaire; troisième molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

dens molaris tertius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

... an abridged expression for the number and kind of teeth of mammals ...

OBS

... the kind of teeth are represented by i(incisor), c(canine), pm(premolar) or b(bicuspid), and m(molar) and the number in each jaw is written like a fraction with the figures above the horizontal line showing the number in the upper jaw and those below the number in the lower jaw and with a dash separating the figures representing the teeth on each side of the jaw.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Formule destinée à indiquer de manière schématique le nombre de dents de chaque sorte pour toutes les espèces de mammifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Expresión abreviada del número y clase de dientes de los mamíferos.

Save record 8

Record 9 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.

OBS

part per 106: written part per 106.

Key term(s)
  • parts per million

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO2 dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.

OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 106.

Key term(s)
  • parties par million

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.

CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).

OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.

Key term(s)
  • partes por millón
Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
Mapp
symbol, see observation
DEF

The molar mass calculated from experimental data without the application of appropriate corrections...

OBS

Its value would therefore not take into account corrections such as finite polymer concentration, association, preferential solvation, compositional heterogeneity or constitutional heterogeneity.

OBS

Mapp: In the symbol, the capital letter "M" is italicized, and the letters "app" are written in subscript (Mapp).

OBS

apparent molar mass; apparent relative molecular mass; Mapp : terms and symbol standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
Mapp
symbol, see observation
DEF

Masse molaire calculée à partir de résultats expérimentaux sans appliquer les corrections pertinentes [...]

OBS

Sa valeur ne tiendrait donc pas compte, par exemple, de la concentration du polymère fini, des associations, de la solvation la plus appropriée, de l’hétérogénéité du composé ou de celle des constituants.

OBS

Mapp : Dans le symbole, la lettre majuscule «M» s'écrit en italique, et les lettres «app» s'écrivent en indice (Mapp).

OBS

masse molaire apparente; masse moléculaire relative apparente; Mapp : termes et symbole normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
Mapp
symbol, see observation
DEF

Masa molar calculada a partir de datos experimentales sin aplicación de correcciones apropiadas, como para concentración de polímero finito, asociación, solvatación preferencial, heterogeneidad en la composición o en la constitución.

OBS

MAPP, por sus siglas en inglés.

Save record 10

Record 11 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Dentistry
CONT

Bitewing radiographs are a routine part of the dental exam.... These radiographs are used specifically for caries detection but also assist in the evaluation of restorations, calculus detection, and assessment of the alveolar crestal bone, tooth eruption, occlusal relationships, and some pulpal pathology. Bitewing radiographs, also known as interproximal radiographs, are taken of the premolar/bicuspid area and the molar area.

OBS

Bitewing radiographs are taken with a variety of film holders. The film holder has a wing or tab for the patient to bite on to hold the film in position.

Key term(s)
  • bite-wing radiograph
  • bite-wing X-ray
  • bitewing radiogram

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Dentisterie
CONT

La radiographie interproximale (rétrocoronaire) montre les couronnes des dents supérieures et inférieures; elle permet de détecter les caries situées entre les dents postérieures (au fond de la bouche) et d'évaluer le niveau de l'os de support.

Key term(s)
  • radiographie rétro-coronaire
  • cliché rétro-coronaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Odontología
CONT

La radiografía interproximal es una de las técnicas utilizadas en la radiografía intrabucal.

Save record 11

Record 12 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
DEF

The inferior opening of the [greater] palatine canal, found laterally on the horizontal plate of each palatine bone opposite the root of each third molar tooth...

OBS

... it transmits a palatine nerve and artery.

OBS

greater palatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.058: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
OBS

foramen grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.058 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen palatinum majus
Latin
A02.1.00.058
classification system code, see observation
CONT

El foramen palatino mayor da paso al nervio y vasos palatinos mayores; estos vasos surcan la parte lateral del palato en la medida que corren para el frente, hacia la fosa incisiva.

OBS

A02.1.00.058: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 12

Record 13 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Nervous System
CONT

Joubert syndrome(JS) and related disorders are a group of autosomal-recessive conditions sharing the "molar tooth sign" on axial brain MRI [magnetic resonance imaging], together with cerebellar vermis hypoplasia, ataxia, and psychomotor delay. JS is suggested to be a disorder of cilia function and is part of a spectrum of disorders involving retinal, renal, digital, oral, hepatic, and cerebral organs.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Système nerveux
DEF

Syndrome d'hérédité autosomique récessive [...] caractérisé par une malformation congénitale du tronc cérébral et une agénésie ou une hypoplasie du vermis cérébelleux entraînant des troubles respiratoires, un nystagmus, une hypotonie, une ataxie et un retard du développement moteur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The algebraic sum of the product of the molar concentration and ionic charge of each cationic and ionic species present.

CONT

Ionic balances of watersheds have been used as means of quantifying the net basin reactions resulting from acid precipitation.

OBS

In all waters this sum must be equal to zero. Any deviation from zero, of the balance calculated from the actual analytical results, is an indication either of the incompleteness of the determination (some ions not determined) or errors in analysis.

OBS

ionic balance: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Somme algébrique des produits de la concentration molaire par la charge ionique de tous les cations et anions présents.

OBS

Dans toutes les eaux, cette somme doit être égale à zéro. Tout écart par rapport à zéro de la balance calculée à partir des résultats analytiques réels est indication soit d'une analyse incomplète (certains ions non déterminés), soit d'erreurs d'analyse.

OBS

bilan ionique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Suma algebraica del producto de la concentración molar y la carga iónica de cada anión y catión de los compuestos químicos presentes.

OBS

En todas las aguas, esta suma debe ser igual a cero. Toda desviación de cero del balance calculado de los resultados analíticos actuales, indica un análisis incompleto de la determinación (algunos iones no se han determinado) o un error en el análisis.

Save record 14

Record 15 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
μabs
symbol
DEF

A fraction of a parallel beam of specified radiation absorbed in passing through a thin layer of thickness [delta]x of a substance divided by that thickness.

OBS

Depending on whether [delta] x is expressed in terms of length, mass per unit area, moles per unit area, or atoms per unit area, μabs is called the linear, mass, molar or atomic absorption coefficient.

OBS

absorption coefficient: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
μabs
symbol
DEF

Portion d’un faisceau parallèle d’un rayonnement déterminé, absorbée au cours du passage à travers une mince couche d’épaisseur [delta]x d’une substance, divisée par l’épaisseur de cette couche.

OBS

Selon que [delta]x est exprimé en unités de longueur, en masse, moles ou atomes par unité de surface, μabs est appelé coefficient d'absorption linéique, massique, molaire ou atomique.

OBS

coefficient d'absorption : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Entrada(s) universal(es)
μabs
symbol
Save record 15

Record 16 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The lowest unit in the core of an anticline, the Chischa Formation, is composed of pale grey, pastel-hued, aphanitic dolomite with stromatolites, desiccation cracks, ripple-marks, and "molar tooth" structures, interbedded with quartzite near the base and top.

OBS

Located in northern Rocky Mountains.

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

L'unité la plus ancienne sise dans le noyau d'un anticlinal, la formation de Chischa, est composée de dolomie aphanitique gris pâle et légèrement colorée, marquée de stromatolites, de fissures de dessiccation, de rides de plage et de structures en forme de «molaires».

OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

There is a boney barrier between the third molar and the lingual nerve called the lingual plate... which the lingual nerve runs along on the lingual side(tongue side).

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Même en l'absence de complications, la résorption osseuse aux sites d'extraction survient surtout dans les 6 à 12 mois qui suivent l'extraction et est plus marquée sur la plaque buccale que sur la plaque linguale de l'os alvéolaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The product of the molar concentration of the nucleic acid and time of reaction at 65°C. It may be expressed in terms of moles of nucleotides times seconds per litre. It is used in the measurement of reassociation of heat-denatured DNA.

OBS

A similar term, the rot value, is used for DNA:RNA hybridization experiments in which cDNA is hybridized with an excess of RNA; it is the product of the reaction time and the initial RNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Produit de la concentration molaire en nucléotides et du temps d'incubation à 65°C exprimé en (moles/litre) x secondes. Il est utilisé dans les cinétiques de renaturation de l'ADN.

OBS

Le terme Cot peut s'écrire Cot.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-06-28

English

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

A tumor marker associated with testicular cancer and tumors, such as choriocarcinoma and molar pregnancies, that begin in placental cells called trophoblasts.

Key term(s)
  • β-human chorionic gonadotropin
  • β-hCG

French

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

On appelle aussi les tumeurs des cellules germinales des tumeurs sécrétrices, car elles produisent des substances nommées marqueurs de tumeurs, comme la protéine alpha-fœtoprotéine ou l'hormone bêta-gonadotrophine chorionique humaine (BhCG).

Key term(s)
  • β-gonadotropine chorionique humaine
  • β-gonadotrophine chorionique humaine

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass(molecular weight) for a polydisperse polymer.

OBS

The unit "gram per mole"(g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.

OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.

OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.

OBS

L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales.

OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.

OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.

Save record 20

Record 21 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Human Behaviour
CONT

The Premack Principle suggests that the opportunity to engage in high probability behaviours can be used to reinforce the performance of low probability behaviours. Molar equilibrium theory extends this notion to suggest that, in effect, the opportunity to engage in any behaviour shown by the organism under a free-operant baseline can be used to reinforce or punish the performance of any other behaviour.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Comportement humain
CONT

Ainsi, la théorie de l'équilibre molaire affirme que dans une situation d'apprentissage instrumental, il y a non pas une réponse et un stimulus conséquent, mais bien deux réponses. Un effet de renforcement se produit non parce que certaines activités sont attrayantes, mais parce que leur disponibilité relative est plus restreinte lors de la contingence de renforcement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Analytical Chemistry
CONT

The total or integral heat of dilution is the difference in enthalpy between a solution and its components. The differential heat of dilution or of mixing, which is more commonly meant by the term heat of dilution, is the heat absorbed(change in partial molar enthalpy) when one mole of a specified component is dissolved in a large bulk of solution at constant temperature and pressure.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Chimie analytique
DEF

Quantité de chaleur dégagée ou absorbée durant la dilution d'une substance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Química analítica
DEF

Calor producido o absorbido al diluir un líquido o una solución, referido por lo general a la molécula gramo.

Save record 22

Record 23 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
CONT

[The] figure... illustrates the constant molar response of the IR detector for a series of low-molerular-weight alkanes, contrasted to the lack of linear response for the differential refratometer.

PHR

Constant molar response.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A concentration in which the amount of solute is stated in moles and the amount of solvent in kilograms (i.e., moles of solute per kilogram of solvent).

CONT

The unit of molality is moles of solute per kilogram of solvent and is designated by a small m.

OBS

"molal concentration" should not be confused with the term molar.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

[...] concentration d'une solution dont la quantité de soluté est donnée en moles et la quantité de solvant en kilogramme (c.-à-d. nombre de moles de soluté par kilogramme de solvant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 24

Record 25 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Amount of enzyme that catalyzes the reaction of 1 mol of substrate or coenzyme per second under specified conditions (temperature, pH, and substrate concentration) of an assay method.

CONT

The katal... is in accord with the dimensions of rate constants in chemical kinetics, which are based on the second rather than the minute. Activities can also be given in microkatals [(mu] kat), nanokatals(nkat), or picokatals(pkat). One old enzyme unit is thus equal to 1/60 [mu] kat or 16. 67 nkat. In the new convention specific activity is given as katals per kilogram of protein, equivalent to microkatals per milligram of protein, and the molar activity as katals per mole of enzyme.

OBS

Abbreviation: Kat.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Quantité d'enzyme qui catalyse la transformation d'une mole de substrat par seconde sous des conditions expérimentales standards.

CONT

L'unité de temps officielle étant la seconde et celle de la concentration la molécule gramme par litre (ou M), la Commission des Enzymes a proposé une nouvelle unité d'activité enzymatique, le katal qui remplacera l'unité internationale U.I.

OBS

Kat est une abréviation de katal.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

An oblique ridge on the lingual surface of the mandible which extends from the level of the roots of the last molar as a bony attachment for the mylohyoid muscles which form the floor of the mouth. Determines the lingual boundary of the mandibular subperiosteal.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Crête osseuse qui s'étend sur la face interne (ou postérieure) des apophyses geni (sur le corps de la mandibule) jusqu'en dessous de la dernière molaire, où elle donne insertion au muscle mylo-hyoidien.

OBS

Anienne nomenclature : ligne oblique interne.

Key term(s)
  • ligne mylo-hyoidienne

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Paleontology
DEF

Any of numerous extinct mammals especially of the genus Mammut that greatly resemble elephants, differ from the mammoths and existing elephants chiefly in the form of the molar teeth, have sometimes small tusks in the lower jaw besides those in the upper jaw, and are widely distributed in Oligocene to late Pleistocene formations.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Paléontologie
DEF

Mammifère fossile du groupe des Proboscidiens, qui est apparu à l'oligocène et qui s'est éteint au quaternaire.

OBS

Contrairement à l'éléphant actuel, le Mastodon possédait deux paires de défenses au lieu d'une.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C15H26O
formula, see observation
DEF

Sesquiterpene from the essential oil of leaves of Ledum palustre, having a molar mass of 222. 41 g/mol.

CONT

Despite its name, Labrador tea is not the wholesome beverage that tradition would have us believe. Brewed in hot water, the leaves produce a toxic chemical called ledol which, consumed in sufficient quantity, causes severe cramps and paralysis.

CONT

The cousin to wild rosemary, Labrador tea ("Ledum glandulosum" formerly "L. latifolium"), was used in the 17th and 18th centuries in Canada in brewing. In the United States "Ledum goenlandicum" (variety of "Ledum palustre") and "L. glandulosum" grow in swampy and wet places, especially the Pacific Northwest. Wild rosemary ("L.p.") contains a volutile oil, "ledum oil", with strong inebriating effects. The aromatic ledol (in "L.g.") is sedative and slightly narcotic and similar to camphor in that it can cause cerebral irritation in large amounts.

OBS

Ledum palustre: This name must be italicized.

OBS

ledum: A genus of ericaceous shrubs, commonly known as Labrador tea, used in the pharmacopoia.

OBS

Chemical formula: C15H26O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C15H26O
formula, see observation
DEF

Alcool de formule [...] extrait de l'essence de Ledum palustre.

OBS

Ledum palustre : Ce nom s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C15H26O

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Genitourinary Tract
CONT

Gestational trophoblastic tumours result from an abnormal proliferation of different types of trophoblasts.... Hydatiform moles represent malformed placentas caused by genetic aberrations of the villous trophoblast.... In an invasive hydatiform mole or chorioma destruens, molar vesicles penetrate the myometrium giving rise to a mass distorting the uterine wall.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Tumeur constituée par la prolifération des éléments épithéliaux du placenta.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

The ratio of magnesium to iron, usually reported as the molar ratio Mg/(Mg+Fe).

OBS

Mg number: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

valeur du rapport MgO/(MgO + 0 9 FeOt) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A proportionality constant between the velocity of a chemical reaction and the concentrations of the reacting species for a chemical reaction in which the velocity of the reaction is proportional to the concentration of one reactant.

CONT

First-order reactions are those which proceed at a rate exactly proportional to the concentration of one reactant.... Then the reaction rate at any time t is given by the first-order rate equation... where(A) is the molar concentration of A and-d(A)/dt is the rate at which the concentration of A decreases. The proportionality constant k is called the rate constant or specific reaction rate. First-order rate constants have the dimensions of reciprocal time, usually S-1.

OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les réactions du premier ordre sont celles dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d'un réactif. [...] Dans ce cas, la vitesse de la réaction à un temps quelconque t est donnée par l'expression : [...] où (A) est la concentration molaire de A et - d(A)/dt, la vitesse à laquelle la concentration de A décroît. La constante de proportionnalité k est appelée constante de vitesse. Les constantes de vitesse des réactions du premier ordre ont pour dimension l'inverse du temps, c'est-à-dire s-1.

OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Immobilization method for enzymes characterized by the binding of enzymes to water-insoluble carriers.

CONT

In the carrier-binding mehtod... care is required regarding the selection of carriers as well as in binding techniques. Namely, the amount of enzyme bound to the carrier and the activity after immobilization depend markedly on the nature of the carrier. Although the selection of a carrier also depends on the nature of the enzyme itself, the following aspects must be considered;(1) particle size,(2) surface area,(3) molar ratio of hydrophilic to hydrophobic groups, and(4) chemical composition.

OBS

Attachment of an enzyme to an insoluble carrier is the oldest ... and most prevalent method for enzyme immobilization ... The artificial immobilization of enzymes can be subclassified according to the binding mode of the enzyme into: physical adsorption, ionic binding, chelation or metal binding, and covalent binding. In any of these methods the selection of the insoluble carrier as well as the binding method is of paramount importance.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode d'immobilisation d'enzymes dans laquelle l'enzyme doit être fixée aussi solidement que possible au support. Il importe donc de prendre en compte les caractéristiques propres tant de la protéine que l'on veut fixer que du support : taille des particules, rapport molaire des groupements hydrophiles et hydrophobes, groupements réactifs.

CONT

L'immobilisation des enzymes a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel [...] ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A metal wire fitting across the palate that is soldered to molar bands and that often has one or more adjustment loops either mesially or distally oriented.

CONT

... the transpalatal arch(TPA) is a widely used appliance in orthodontic treatments and, besides several other functions including stabilization and anchorage, correction of molar rotations, vertical molar control and treatment of unilateral molar crossbites, it is also an alternative to the other treatment regimen for the correction of the molar relationship when the maxillary molars present a slight unilateral Class II discrepancy.

Key term(s)
  • trans-palatal arch
  • trans-palatal bar
  • trans palatal arch
  • trans palatal bar

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

L'arc transpalatin que nous utilisons est en acier et fabriqué à partir de fils de section ronde (0,033 pouce); il présente une boucle médiane en forme de «U», qui est soit mésiale, soit distale, et existe en plusieurs tailles (36 à 54) [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

The molar fractions of guanine plus cytosine(GC) in DNA were determined for 36 yeast artificial chromosomes(YACs) which almost completely cover human chromosome band Xq28, a terminal reverse band, corresponding to about 8 Mb of DNA. This allowed the construction of the most complete compositional map to date of a chromosomal band...

OBS

Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 93, Number 03; Pages: 1298-1302

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Les chromosomes métaphasiques humains présentent divers types de bandes selon le traitement auquel ils sont soumis (colorants, température, enzymes protéolytiques ou DNases). Les bandes G(iemsa) positives représentent environ 50 % des bandes chromosomiques, l'autre moitié étant constituée de bandes G(iemsa) négatives. Ces dernières ne sont que les bandes R(everse) obtenues par dénaturation thermique.

OBS

Elles sont obtenues par dénaturation thermique en solution saline, spécifiques des régions riches en guanine et en cytosine ainsi qu'en gènes de synthèse précoces.

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
  • Heat (Physics)
CONT

Molar quantity is often convenient to express an extensive quantity(e. g., volume, enthalpy, heat capacity, etc.) as the actual value divided by amount of substance(number of moles).

CONT

Extensive variables are proportional to the size of the system. Intensive variables do not depend on the size of the system. Extensive variables: volume, mass, energy. Intensive variables: pressure, temperature, density. If we divide an extensive quantity by the number of moles (or number of particles), we obtain an intensive quantity.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
  • Chaleur (Physique)
CONT

Il existe une différence très nette entre la chaleur et la température; la chaleur est une forme de l'énergie tandis que la température n'est qu'un facteur de cette forme d'énergie; en fait d'une façon plus rigoureuse la chaleur est le produit de la température, grandeur intensive par une grandeur extensive, l'entropie.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Molar behavior... refers to behavior organized into meaningful sequences or patterns into activities that satisfy the organism's needs, bring it closer to its goals or help it avoid danger.

Key term(s)
  • molar behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of extinct one-toed horses from the No. American Pliocene having strongly hypsodont molar teeth.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mammifère ongulé de la famille des équidés, fossile dans le Tertiaire de l'Amérique du Nord.

OBS

Il a succédé au Mérychippus et vivait il y a environ quinze millions d'années, c'est le prédécesseur immédiat de l'Equus caballus. Il mesurait aux environs de 1,20 mètres. Il n'avait en pratique qu'un seul doigt, les autres étant passé à l'état rudimentaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
  • Chemistry
DEF

Mass divided by amount of substance. The SI base unit is Kg mol-1 and the practical unit is usually g mol-1.

OBS

molar mass : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
  • Chimie
DEF

De la mole (molécule-gramme) [...] masse moléculaire d'un corps exprimée en grammes.

OBS

L'unité SI de base est le Kg mol exposant -1 et l'unité pratique est habituellement le g mol exposant -1].

OBS

masse molaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
OBS

The distal shoe space maintainer is a fixed appliance used when a second primary molar is lost or extracted before the first permanent molar erupts. This very premature loss leaves no tooth for the wire arm of a band and loop maintainer to touch. Therefore, the guiding plane of the metal arm is instead inserted under the gum against the unerupted first permanent molar.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Le mainteneur d'espace avec bras distal servant de guide d'éruption. Cet appareil est indiqué pour remplacer la deuxième molaire temporaire lorsque la première molaire permanente n'a pas encore fait son éruption. Ce mainteneur comporte un bras en acier inoxydable placé dans l'alvéole de la racine distale de la deuxième molaire temporaire.

Key term(s)
  • mainteneur d'espace intra alvéolaire
  • guide d'éruption intra alvéolaire

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

[A] space maintainer... used for holding molar position when a baby tooth is lost prematurely.

CONT

A band and loop maintainer is made of stainless steel wire. The maintainer is held in place by an orthodontic-type band around an adjacent tooth or [around] a crown on the tooth. A wire loop attached to the band ... extends into the space and touches the tooth on the other side of the space to hold both teeth in place.

Key term(s)
  • band-loop space maintainer
  • band-loop maintainer
  • band-and-loop space maintainer
  • band-and-loop maintainer

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A metal cylinder that is usually soldered on the buccal surface of a molar band, and into which the end wire of an orthodontic component(archwire, lip bumper, facebow, etc.) is inserted so as to anchor that component in the desired position.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Le collage systématique des premières et deuxièmes molaires a été problématique pour beaucoup d'orthodontistes. Difficulté d'accès, contacts occlusaux postérieurs et nécessité d'auxiliaires et autres attaches additionnelles sur les tubes vestibulaires ont contribué au décollement des attaches sur les molaires.

OBS

Vestibulaire : [...] En bouche, définit les faces dentaires et autres éléments anatomiques situés en regard des faces internes des joues et des lèvres. [Il s'agit ici d'un synonyme de «buccal».]

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-12-20

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
CONT

Interradicular fibers are only found between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar.

OBS

The assumption that what applied to a single-rooted incisor applied with equal validity to a molar with multiple, often diverging, curved, and irregularly-shaped canals is questionable.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

L'amputation radiculaire est une intervention qui consiste à extraire une racine non conservable d'une dent pluriradiculée de manière à pouvoir maintenir celle-ci sur l'arcade.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-11-20

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

The Gelb appliance is made in the lower jaw, covering only the premolar and molar teeth. It is used to correct mandibular displacement, reduce TMJ [temporomandibular joint] dysfunction and oral/facial pain, and to provide occlusal stability with the patient's natural dentition serving as the anterior guidance.

OBS

The appliance is named after Dr. Harold Gelb, the orthodontist who introduced it.

OBS

MORA appliance: The word "appliance" in this term is redundant, since the "A" in the acronym "MORA" stands for "appliance."

OBS

Some authors consider the term "mandibular orthopedic repositioning appliance" to be a synonym of "Gelb splint", while others think the MORA is a type of Gelb splint.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Bien que certains auteurs utilisent les termes «gouttière Gelb» et «plaque Gelb», «gouttière de Gelb» et «plaque de Gelb» sont mieux formés, et leur utilisation devrait être préférée. En effet, la préposition «de» indique que cet appareil a été nommé d'après l'orthodontiste qui l'a introduit.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

... a removable molar distalizing appliance used in conjunction with extra oral traction usually in the growing child.

OBS

ACCO was originally an acronym. Although the term is now commonly used, it still has not lost its capitalization.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Appareil conçu pour distaler (c'est-à-dire déplacer vers l'arrière de la bouche) une ou plusieurs molaires du maxillaire au moyen d'une force extra-orale, tout en maintenant en place les dents antérieures.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Similar to the Pendex and PhD appliances, the GrumRax expands [the palate] and distalizes molars. In addition to these functions, it also controls the vertical dimension(3-D) and the maxillary molar position.

Key term(s)
  • Grum-Rax appliance
  • Grum-Rax

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
Key term(s)
  • appareil Grum-Rax
  • Grum-Rax

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-10-11

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A single orthodontic wire usually located in the lower arch traversing the lingual surfaces of the teeth usually from molar to molar.

OBS

[The lingual arch is] generally used for stabilization, as a holding arch for space maintenance, for expansion, or to provide anchorage for intermaxillary traction.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

La perte prématurée d'une ou [de] plusieurs dents temporaires se doit toujours d'être interceptée immédiatement par la mise en place de mainteneurs d'espace pour assurer l'équilibre des arcades. Ils s'adaptent en fonction du type d'édentation. Pour les secteurs latéraux, à la mandibule, l'arc lingual est le stabilisateur de choix, pour le maxillaire, c'est l'arc de Nance qui est le plus fiable.

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

The T-Rex appliance is an expansion appliance that widens the upper jaw. It is also used to push the upper ... molars back, usually with the help of the headgear.

CONT

The appliance name "T-Rex" describes [Pendex] appliances that have a stabilizing wire in the upper first molar area. On each side of the arch, a small wire is soldered to the mesial of the first molar band and anchored into the palatal acrylic.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

The latest Pendulum is termed the Phd. appliance. This is an all-metal design with no acrylic palate, the primary advantage being comfort and improved hygiene for the patient. Anchorage consists of banded or bonded first bicuspids with a stabilizing wire(T-Rex design) from the bicuspids to the molar bands. The Pendulum springs in the Phd. insert into sheaths soldered to the palatal side of the RPE [rapid palatal expander] screw housing.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
  • Meteorology
  • Heat (Physics)
DEF

Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + p[alpha], where u is internal energy; p, the pressure; and [alpha], the volume.

CONT

"Enthalpy" can be translated in most cases as "heat" and is the available energy of a molecule or group of molecules.

OBS

The change in enthalpy is a measure of the heat imparted to a system during a reversible isobaric process. In meteorology, enthalpy is used in the context h = cpT (sensible heat as opposed to latent heat), cp being the specific heat of air at constant pressure and T, the temperature.

OBS

According to "ASHRAE handbook & product directory" (AHPDE), enthalpy was "formerly called ’total heat’ and ’heat content’".

OBS

The "New International Dictionary of Refrigeration" (DIFRA 1970, p. 46) do not recommend the use of "heat content" and "total heat".

PHR

Enthalpy of activation, isometric enthalpy of adsorption

PHR

Interfacial, partial molar, relative partial molar enthalpy.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Météorologie
  • Chaleur (Physique)
DEF

Fonction caractéristique d'un système dont les variables thermodynamiques sont l'entropie S et la pression P [,] H = U + PV [,] U désignant l'énergie interne et V le volume. H s'évalue en joules dans le système S.I.

CONT

L'enthalpie d'une fraction pétrolière est la quantité totale de chaleur contenue dans cette fraction dont l'état thermodynamique est défini par pression et température.

OBS

La variation d'enthalpie est une mesure de la chaleur apportée à un système durant un processus isobarique réversible. En météorologie, l'enthalpie est principalement employée dans le contexte h = cpT (chaleur sensible opposée à chaleur latente), cp étant la chaleur spécifique de l'air à pression constante et T, la température.

OBS

Le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA 1970, p. 46) indique que le terme «chaleur totale» n'est pas recommandé.

PHR

Libre distribution de l'enthalpie.

PHR

Enthalpie d'activation.

PHR

Enthalpie interfaciale, isométrique d'adsorption, molaire partielle, molaire relative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Meteorología
  • Calor (Física)
DEF

Función termodinámica de estado (h) definida para la unidad de masa por la ecuación h = u + p[alpha], en donde u es la energía interna, p es la presión y [alpha] es el volumen.

OBS

El cambio de la entalpía es una medición del calor aportado a un sistema durante un proceso isobárico reversible. En meteorología, la entalpía se emplea principalmente en el contexto h = cpT (calor sensible por oposición a calor latente), siendo cp el calor específico del aire a presión constante y T la temperatura.

Save record 49

Record 50 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with Cartesian coordinates of temperature and pk(p=pressure, k=R/cp=0. 2857), where R is the universal gas constant per molar mass of pure dry air and cp, the specific heat of air at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température et pk (p = pression, k = R/cp = 0,2857), R étant la constante des gaz pour la masse molaire d'air sec pur et cp, la chaleur massique de l'air à pression constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura y pk (p = presión, k = R/cp = 0,2857), donde R es la constante de los gases por la masa molar de aire seco puro y cp es el calor específico del aire a presión constante.

Save record 50

Record 51 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Partial molar free energy, usually symbolized by µ; the increase in energy of a system(due to an infinitesimal addition of an element or compound, without affecting thermal and mechanical energies) divided by the amount of the element or compound added.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le potentiel chimique µ d'un élément ou d'un composé chimique est le quotient de l'accroissement d'énergie que subit un système donné lorsqu'on lui ajoute une quantité de cet élément (insuffisante pour affecter ses énergies mécanique ou thermique) par cette quantité même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 51

Record 52 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Tending toward decomposition or other unwanted chemical change during normal handling or storage.

OBS

An unstable chemical in its pure state, or as commonly produced or transported, will vigorously polymerize, decompose, condense, or become self-reactive under conditions of shock, pressure, or temperature. See also Stability.

CONT

Some substances are unstable; that is, they react when heated or when they come into contact with another product. As a result, they may cause pressure build-up or increases in temperature, or they may release toxic or corrosive products.

OBS

unstable : The opposite of "stable, "i. e. the chemical species concerned has a higher molar Gibbs energy than some assumed standard. The term should not be used in place of "reactive" or "transient, "although more reactive or transient species are frequently also more unstable.(Very unstable chemical species tend to undergo exothermic unimolecular decompositions. Variations in the structure of the related chemical species of this kind generally affect the energy of the transition states for these decompositions less than they affect the stability of the decomposing chemical species. Low stability may therefore parallel a relatively high rate of unimolecular decomposition.)

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

combinaison instable : qui se décompose facilement en ses éléments.

OBS

instable : Contraire de «stable»; en d'autres termes, l'énergie de Gibbs molaire de l'espèce chimique concernée est plus élevée que celle d'une référence sous-entendue. Ce terme ne doit pas être utilisé comme synonyme de «réactif» ou de «transitoire», bien que souvent les espèces les plus réactives ou les plus éphémères soient aussi les plus instables. (Les espèces chimiques très instables ont tendance à subir des décompositions unimoléculaires exothermiques. Généralement, les variations de structure d'espèces chimiques de ce type, appartenant à une même famille, affectent moins l'énergie es états de transition de leur décomposition que leur stabilité. Dans ce contexte, une faible stabilité peut signifier que la décomposition unimoléculaire est relativement rapide).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Se aplica a los compuestos químicos que se descomponen con facilidad.

Save record 52

Record 53 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

stable : As applied to chemical species, the term expresses a thermodynamic property, which is quantitatively measured by relative molar standard Gibbs energies.... Both in qualitative and quantitative usage the term stable is... always used in reference to some explicitly stated or implicitly assumed standard. The term should not be used as a synonym for "unreactive" or "less reactive, "since this confuses thermodynamics and kinetics. A relatively more stable chemical species may be more reactive than some reference species towards a given reaction partner.

PHR

Stable with acids.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

stable : Lorsqu'il s'agit d'espèces chimiques, ce terme exprime une propriété thermodynamique, mesurée quantitativement par des énergies de Gibbs molaires standard relatives. [...] que ce soit dans un sens qualitatif ou dans un sens quantitatif, on fait toujours appel à une espèce chimique de référence, indiquée explicitement ou sous-entendue. Le qualitatif «stable» ne devrait pas être utilisé comme synonyme de «non réactif» ou «moins réactif», puisque cette utilisation crée une confusion entre la thermodynamique et la cinétique. Une espèce chimique plus stable qu'une espèce de référence peut néanmoins être plus réactive vis-à-vis d'un réactif donné.

PHR

Stable aux acides.

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Winemaking
  • Biotechnology
DEF

[A solution] containing one equivalent weight of a dissolved substance per liter of solution.

DEF

A solution which contains one gram molecular weight of a solution divided by the hydrogen equivalent of the substance, per litre.

OBS

Thus HCl would be 1 mole divided by 1 H equivalent or 1 molar. H2SO4 would be 1 mole divided by 2 H equivalents or 0. 5 moles.

OBS

A standard measure of concentration, indicated by [the italicized letter] N, e. g. 2 N, 0. 5 N, etc. See also molar.

CONT

The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml of 6 N hydrochloric acid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Industrie vinicole
  • Biotechnologie
DEF

Liqueur titrée contenant une valence-gramme active par litre (par exemple 1 molécule gramme d'acide chlorhydrique ou une demi-molécule gramme d'acide sulfurique par litre).

CONT

Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d'acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu.

CONT

[...] une solution d'acide nitrique 2 N (masse moléculaire = 63,0) renferme 2 X 63, soit 126 grammes, d'acide nitrique par litre.

OBS

N : Cette abréviation s'écrit en italique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Industria vinícola
  • Biotecnología
DEF

[Solución] que contiene un equivalente-gramo de soluto por cada litro de disolución.

Save record 54

Record 55 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Paleontology
DEF

Elongated molar or premolar teeth having three cone-like cusps arranged in a line.

CONT

Other experiments in mammalian evolution that occurred when the dinosaurs lived were the triconodonts, "triple-cusped tooth", and docodonts, "beam tooth."

CONT

The early Mesozoic mammals... had what is known as the triconodont molar.

Key term(s)
  • triconodont teeth

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Paléontologie
OBS

Il est fort possible que [la dent conique à une pointe de type reptilien], par une première complication (peut-être suivant un processus de fusion de cônes simples), soit devenue une dent à trois pointes sur une seule ligne : c'est le type triconodonte que l'on trouve par exemple chez «Priacodon», mammifère primitif du jurassique américain.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Results are frequently expressed as weight percent, this is currently used in nutrition works. In biochemical studies, as for membrane structure, results should be expressed on a molar percentage basis. This rule has been edicted by Hilditch TP in 1947(The chemical constitution of natural fats, Chapman et Hall Ltd, 1947) :"The molar composition is frequently more informative than composition by weight in discussing the fats, because it expresses the relative number of molecules of each type of acid, or component glyceride, present in a fat. The difference in the two modes of expression becomes especially significant when fatty acids of widely different molecular weight are present in the same fat. Thus, for instance, the presence of 3 per cent by weight of butyric acid in the mixed acids of butter fat really means that, out of every 100 mols. of fatty acids, about 10 mols. are butyric acid. "

CONT

If A, B, and C are the molar percentages of fatty acids A, B, and C--then molar percentage of glycerides containing only 1 acid is :% AAA=A³ : 10, 000.

Key term(s)
  • molar percent
  • molar per cent

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Sur le document [...] ci-dessous, on représente l'évolution des pourcentages molaires respectivement des espèces en fonction du pH. On considère que les deux acidités sont dosées successivement si, à la première équivalence, le pourcentage molaire de l'espèce est inférieur à 1 % et celui de l'espèce est au moins égal à 99 %.

OBS

Le pourcentage molaire d'un résidu d'amino-acide dans un copolymère est indiqué par un indice supérieur attaché au symbole du résidu considéré. Les pourcentages molaires sont donnés en nombres entiers et leur somme doit atteindre 99 à 101 p. 100. [Source : Bulletin de la Société de chimie et de biologie, T. 51 no 2, 1969, p. 206.]

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

molar : Pertaining to or designating a solution that contains one mole of solute per liter of solution.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Cette pression [osmotique] peut être très forte : elle vaut 2,46 bars à 300 K pour une solution contenant 0,1 mole de soluté par litre [...] La pression osmotique est classiquement définie par l'équation : [pi] = RTn/V = RTc avec R, la constante des gaz parfaits, T, la température absolue, n, le nombre de moles de soluté, V, le volume du solvant et c = n/V, la concentration molaire totale. [pi] correspond à la hauteur h [...] lorsque la solution est mise en contact avec le solvant pur à travers une cloison semi-perméable.

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

That portion of the volume of a solution or mixture related to the molar content of one of the components within the solution or mixture.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

On appelle volume molaire partiel [...] d'un solide dans un liquide la variation de volume d'une quantité importante de solution de l'un dans l'autre quand on lui ajoute, à température et pression constantes, une faible quantité de solide; le volume molaire partiel peut être positif, négatif ou nul.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

That portion of an orthodontic headgear that rests on a portion of the occipital part of the cranium, thus directing the reaction force of the headgear force module to a site that is outside the oral cavity; the direction of the force on the maxillary molar is backward or backward and upward.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Coiffe et mentonnière, unies latéralement par des rubans élastiques, constituent la fronde; l'appareil est entièrement extra-buccal et permet de réduire les proglissements et prognathies mandibulaires.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Anterior internal cusp of lower molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide antéro-interne des molaires inférieures.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Posterior vertical buccal ridge of upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide antéro-externe des molaires supérieures.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Posterior internal cusp of lower molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide postéro-interne des molaires inférieures.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The principal mesiolingual cusp of the upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide interne des molaires supérieures.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Posterior external cusp of upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide postéro-externe des molaires supérieures.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Anterior vertical buccal ridge of upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Crête buccale verticale antérieure des molaires supérieures.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Orthodontics
DEF

Sum of mesiodistal widths of the permanent teeth from first permanent molar to first permanent molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Orthodontie
DEF

[Longueur de l'arcade dentaire] calculée en mesurant le diamètre mésiodistal de toutes les dents jusqu'à la première molaire.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

Space present for the permanent teeth around the dental arch from first permanent molar to first permanent molar.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Longueur de l'arcade [dentaire] entre les faces mésiales des premières molaires permanentes.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The groove which extends from the occlusal surface down onto the buccal surface of a molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Sillon qui s'étend de la face occlusale d'une molaire vers le bas, le long de la face vestibulaire.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

A plane four-sided figure with two parallel lines.

OBS

The occlusal surface of the lower first molar is said to be trapezoidal in outline.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Quadrilatère ayant deux côtés parallèles.

OBS

Le contour de la face occlusale de la première molaire inférieure est trapézoïdal.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The second permanent molar which erupts about the age of twelve.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The ridge of bone which begins on the lingual of the body of the mandible in the third molar area, runs downward and forward to the lower border of the mandible in the region of the midline. It forms the attachment for the mylohyoid muscle.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Crête osseuse qui s'étend du bord antéro-inférieur de la mandibule, près de la ligne médiane, vers la zone de la troisième molaire. Forme l'attache du muscle mylo-hyoïdien.

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
OBS

The oral cavity is divided into four quadrants. Two quadrants are located in the maxilla. One runs from the maxillary right central incisor to the maxillary right third molar, the other quadrant runs from the maxillary left central incisor to the maxillary left third molar. Two quadrants are located in the mandible. One runs from the mandibular right central incisor to the mandibular right third molar, the other quadrant runs from the mandibular left central incisor to the mandibular left third molar.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
OBS

La cavité buccale est divisée en quatre quadrants, deux dans le maxillaire (l'un s'étendant de l'incisive centrale maxillaire droite à la 3e molaire maxillaire droite, l'autre de l'incisive centrale maxillaire gauche à la 3e molaire maxillaire gauche) et deux dans la mandibule (l'un s'étendant de l'incisive centrale mandibulaire droite à la 3e molaire mandibulaire droite et l'autre de l'incisive centrale mandibulaire gauche à la 3e molaire mandibulaire gauche).

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

Each abutment restoration or pontic is considered a unit of bridgework. A bridge from first bicuspid to first molar supplying the second bicuspid would be three units for bridgework.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Dans une prothèse conjointe, chacun des éléments, ancrage, restauration ou pontic, porte le nom d'unité. Ainsi, dans une prothèse s'étendant de la première prémolaire à la première molaire et portant une seconde prémolaire, on compte trois unités.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The six year molar. Sixth tooth from the middleline, one of the first permanent teeth to erupt.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Molaire de six ans. Sixième dent à partir de la ligne médiane; l'une des premières dents permanentes à faire éruption.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
  • Respiratory Tract
DEF

A severe form of cellulitis of the sub-maxillary space and secondary involvement of the sublingual and submental spaces, usually resulting from an infection in the mandibular molar area or a penetrating injury of the floor of the mouth. Elevation of the tongue, difficulty in eating and swallowing, edema of the glottis, fever, rapid breathing, and moderate leukocytosis are the most common symptoms.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
  • Voies respiratoires
DEF

Cellulite diffuse du plancher de la bouche.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In theories describing elementary reactions it is usually assumed that there is a transition state of more positive molar Gibbs energy between the reactants and the products through which an assembly of atoms(initially composing the molecular entities of the reactants) must pass on going from reactants to products in either direction. In the formalism of transition state theory the transition state of an elementary reaction is that set of states(each characterized by its own geometry and energy) such that an assembly of atoms, when randomly placed there, would have an equal probability of forming the reactants or of forming the products of that elementary reaction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Dans les théories s'attachant à la description des réactions élémentaires, il est généralement admis qu'entre les réactifs et les produits il existe un état de transition dont l'énergie de Gibbs molaire est supérieure à celles de l'état initial et de l'état final et par lequel doit passer l'ensemble des atomes qui constituaient les entités moléculaires des réactifs (à l'état fondamental), pour aller des réactifs aux produits et inversement. Selon la théorie de l'état de transition, l'état de transition d'une réaction élémentaire correspond à un ensemble d'états (chacun d'eux est caractérisé par sa géométrie et par son énergie) tel qu'un assemblage d'atomes qui y serait placé par hasard conduirait aux réactifs ou aux produits avec la même probabilité.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... the minimum energy required to dissociate one molecule of XY at zero K in the perfect gas state.

OBS

The fragments must be specified when the molecule contains more than two atoms. The molar dissociation energy refers to one mole of substance XY. In chemistry, the symbol D0 is customarily used.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] énergie minimale nécessaire pour dissocier une molécule de XY, à 0 K, dans l'état gazeux parfait.

OBS

On doit préciser la nature des fragments quand la molécule contient plus de deux atomes. L'énergie de dissociation molaire se rapporte à une mole de substance XY. En chimie, le symbole D0 est habituellement employé.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The minimum work... needed to extract electrons from the Fermi level of a metal... across a surface carrying no net charge. It is equal to the molar Fermi energy(or real potential of electrons)...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] quantité minimale de travail [...] nécessaire pour extraire des électrons de leur niveau de Fermi d'un métal, à travers une surface ne portant pas de charge nette. Elle est égale à l'énergie molaire de Fermi (ou au potentiel réel des électrons) [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-05-28

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Archaeology
DEF

... refers to teeth that have large bodies and pulp chambers with very little root formation. This condition is thought to be due to a retrograde evolutionary process.

DEF

large pulp cavities in molar teeth extending to the roots and characteristic of Neanderthal Man.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Archéologie
DEF

Cette anomalie décrite par Sir Arthur Keith consiste en un allongement de la couronne au dépens des racines. La dent ressemble à celle d'un ruminant, d'où son nom.

OBS

Le terme taurodontisme a été suggéré par Keith pour décrire des variations de la forme des dents pluriradiculés observées en particulier chez les fossiles préhistoriques et notamment celui de l'homme de Néanderthal.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

As the flame lengthens and engulfs the thermocouple, the thermocouple output is fed through a circuit either to a spot galvanometer or a potentiometric recorder, the temperature change being directly related to(1) the amount of substance burned with hydrogen and(2) its molar heat of combustion.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-01-15

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Electromagnetic Radiation
  • Climatology
OBS

v. molar extinction coefficient.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Climatologie
OBS

Facteur de proportionnalité E de la formule de Lambert-Beer. Avec l en cm. c en g/l, E s'applique coefficient d'extinction spécifique.

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The carrier-binding method is the oldest immobilization method for enzymes.... The amount of enzyme bound to the carrier and the activity after immobilization depend markedly on the nature of the carrier. Although the selection of a carrier also depends on the nature of the enzyme itself, the following aspects must be considered;(1) particle size,(2) surface area,(3) molar ratio of hydrophilic to hydrophobic groups, and(4) chemical composition. Generally speaking, increases in the ratio of hydrophilic groups and in surface area increase the amount of bound enzyme per unit carrier, resulting in higher activity of the immobilized enzyme.

OBS

A hydrophilic group, such as the carboxyl, hydroxyl, and amino groups of amino acids, may bind water on the exterior of proteins and membranes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Groupement moléculaire qui a de l'affinité pour l'eau, qui l'absorbe ou la retient. (D'après INDUS, 1986, p. 400; MMEDI, 1980, p. 249)

CONT

On a (...) déterminé la structure tertiaire de la myoglobine et de l'hémoglobine, puis celle de nombreuses autres protéines. On constate que ces molécules sont formées d'hélices [alpha], de feuillets [bêta] ou de certaines de ces structures. Dans l'ensemble les acides aminés à groupement hydrophobe sont localisés dans l'intérieur de la molécule, les liaisons hydrophobes participent ainsi de manière importante à la stabilité de cette structure. Les groupements hydrophiles sont situés à la surface de la molécule.

Spanish

Save record 82

Record 83 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Optics
DEF

a law in physics: the absorption of light by different concentrations of the same solute dissolved in the same solvent is an exponential function of the concentration provided the thickness of the absorbing medium remains constant.

CONT

The law discovered by Beer in 1852, that the absorption coefficient for light passing through a solution of a given salt in a non-absorbing solvent is proportional to the concentration.... Sometimes written I=I0e-a[ alphacx where I is the intensity of light transmitted, I4 is the intensity of the incident light, e is the natural logarithmic base, c is the concentration of the solution in moles per liter, x is the thickness of the transmitting layer, and a [alpha] is the molar absorption coefficient.

OBS

In general, Beer's law is used for light of a particular narrow wavelength band and then "a" [alpha] is the specular molar absorption coefficient. The Beer law is also written I=I010ecx where "e" is known as the molar extinction coefficient. Not all solutions obey the Beer law.

OBS

See also the "Bouguer law".

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Optique
DEF

loi qui permet de calculer la quantité de lumière transmise à travers une épaisseur donnée x de substance absorbante. Elle s'exprime par la relation I = I0e-ax, I étant l'intensité transmise, I0 l'intensité initiale et "a" [alpha] une constante.

DEF

Loi limite, à la base de la colorimétrie, indiquant qu'aux faibles concentrations et pour une longueur d'onde déterminée, l'intensité I de la lumière transmise est donnée par I = I0. e-kcl en appelant I0 l'intensité initiale, "c" la concentration de la substance dissoute et "l" l'épaisseur traversée.

Spanish

Save record 83

Record 84 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

An orthodontic appliance incorporating bands other than the molar anchor bands.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Le mouvement de rotation se réalise en appliquant un couple de forces à la couronne d'une dent. C'est un mouvement simple à obtenir avec un appareillage multibagues ou multibrackets, si l'on prévoit des activations particulières sur les arcs pour hypercorriger [...].

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

An index based on a clinical examination around six teeth : the upper right first molar, upper left central incisor and first bicuspid, lower left first molar, lower right central incisor and first bicuspid.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
OBS

Cet indice est une modification [de l'indice parodontal] de Russel, ayant pour caractéristique d'enregistrer le niveau de l'attache épithéliale par rapport à la jonction amélocémentaire, ce qui permet l'étude de l'évolution des parodontopathies (études longitudinales). L'indice est basé sur l'examen du parodonte au niveau des six dents clés (D6, G1, G4, d4, d1, d6).

Spanish

Save record 85

Record 86 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • The Mouth
  • Dentistry
CONT

The assumption that what applies to a single-rooted incisor applies with equal validity to a molar with multiple, often diverging, curved, and irregularly-shaped canals is questionable.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
  • Dentisterie
CONT

L'anatomie dentaire impose des limites à l'application de cette règle, mais elle peut être exploitée dans les dents pluriradiculées, où il est recommandable de placer des tenons dans tous les canaux, en cas de perte de substance périphérique importante.

Spanish

Save record 86

Record 87 1987-02-12

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
DEF

One of the four segments of the dentition extending from the central incisor to the most posterior molar on one side of either jaw.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

Schématisation des surfaces d'appui et des surfaces guides des dents des hémi-arcades maxillaires et mandibulaires droites.

Spanish

Save record 87

Record 88 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Artificial Intelligence
CONT

In a bottom-up approach... The actual of a focal task or situation are assumed to exert primary influence on a subject's performance. I shall often identify molar with "top-down" and molecular with "bottom-up" not because each is logically bound to the other, but because they often, and typically, occur together.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Posterior internal cusp of upper molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide postéro-interne des molaires supérieures.

Spanish

Save record 89

Record 90 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Posterior buccal cusp of lower molar.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Cuspide buccale postérieure des molaires inférieures.

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-11-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

In Gestalt psychology the hypothesis that there is a point-for-point or structural correspondence between the stimulus and excitatory fields in the cerebral cortex. This does not mean that the objects in the environment of the brain are "pictured" on the cortex as they exist in physical reality.

CONT

Thus, isomorphism,... implying equality of form, makes the bold assumption that the motion of the atoms and the molecules of the brain are not fundamentally different from thoughts and feelings but in their molar aspects, considered as processes in extension, identical.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Analogie de forme et une identité de structure entre deux systèmes. (...) une conception selon laquelle les zones d'excitation de cerveau ont une correspondance formelle avec les contenus de conscience.

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-10-21

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Genetics
DEF

The outer middle cusp of the first and second upper molars.

OBS

Style : Any of the small projections of cingulum of a molar tooth.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Génétique
CONT

Dans les molaires primitives (...) une connexion longitudinale existe entre les deux tubercules (...). Par addition d'un tubercule basal sur le milieu de la face externe en haut et interne en bas (mésostyle et mésostylide), ainsi que par le développement à partir d'un denticule accessoire qui va rejoindre le mésostyle, il se constitue un type de molaire à cinq crêtes transverses (...)

OBS

style: Molaire supérieure tribosphénique: (...) aux cuspides principales. on adjoint le suffixe -cône pour la dent supérieure, -conide pour la dent inférieure; les cuspides accessoires sont des conules (-conulides); la muraille externe forme un bourrelet ou cingulum duquel poussent des styles (stylides).

OBS

Le préfixe meso (mesos en grec) se rapporte à la position du style sur la dent.

Spanish

Save record 92

Record 93 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

a family of myomorph rodents comprising the New World mice, the lemmings, voles, hamsters, and related forms that are mostly small, resemble mice or rats, and have three molar teeth on each side whose cusps in the upper series are arranged in transverse pairs.

DEF

[This] family [contains] about 100 genera and 570 living species. It is a diverse group represented in almost all parts of the world.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

La famille des Cricétidés comprend des Rongeurs caractérisés dans l'ensemble, par: - des dimensions en général petites ou moyennes - des formes très variables, tantôt trapues, comme chez les Campagnols, et les Hamsters, tantôt plus élancées - des molaires pourvues de pointes et disposées en deux rangées longitudinales. Ces rongeurs vivent dans les milieux les plus divers. Ils sont répartis sur presque toute la surface du globe, sauf en Australie et dans diverses régions insulaires. Le nombre élevé de leurs espèces en fait la plus vaste famille des Mammifères. Ils comprennent 97 genres et environ 570 espèces.

Spanish

Save record 93

Record 94 1979-09-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Preparation of the labial arch appliance. The simple labial arch is usually constructed of(...) steel or gold alloy wire and is anchored to the molar bands by tubes(...). The tube placement and arch fabrication may be done directly in the mouth, by the indirect method, or by combination of both techniques.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

(...) constructions de fil métallique fort, de diamètre varié, qui ont des fonctions diverses: contention des dents, éloignement des lèvres et des joues, support de ressorts auxiliaires.

OBS

Voir A10 du fascicule 23493 de ENSTO.

Spanish

Save record 94

Record 95 1978-01-03

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • The Mouth
DEF

A ridge round the base of the crown of certain mammalian molar and premolar teeth.

OBS

... a band or zone, as of color ...

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
CONT

Le pas suivant dans l'évolution des dents consista dans l'acquisition, derrière le protocône, d'un trigone remanié en triangle rectangle. On remarquera aussi tout autour de la base de la couronne, l'existence d'un renflement portant le nom de cingulum.

Spanish

Save record 95

Record 96 1977-11-04

English

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

The distinction between premolars and molars is sometimes unsatisfactory.... [It is therefore] often convenient to speak of these teeth collectively [and call a molar or a premolar a] cheek tooth.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

La "dent jugale", [que l'on retrouve chez les Mammifères,] située à l'arrière des arcades dentaires, au niveau des joues, a généralement plusieurs racines et une couronne complexe, plurituberculée, adaptée à sa fonction masticatrice. [Les dents jugales]se divisent en prémolaires et molaires.

Spanish

Save record 96

Record 97 1977-11-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Designates a type of dentition in which molar teeth bear prominent transverse ridges and are adapted for grinding, as in ungulates and rodents.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les dents jugales "hypsodontes" à croissance prolongée ou illimitée appartiennent à deux types principaux d'après le dessin de leur table d'usure. [L'un d'eux,] le type "lophodonte" des Eléphants présente (...) des bandes transversales de dentine entourées d'émail (...)

Spanish

Save record 97

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: