TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLAR MASS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.

OBS

part per 106: written part per 106.

Key term(s)
  • parts per million

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO2 dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.

OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 106.

Key term(s)
  • parties par million

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.

CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).

OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.

Key term(s)
  • partes por millón
Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
Mapp
symbol, see observation
DEF

The molar mass calculated from experimental data without the application of appropriate corrections...

OBS

Its value would therefore not take into account corrections such as finite polymer concentration, association, preferential solvation, compositional heterogeneity or constitutional heterogeneity.

OBS

Mapp: In the symbol, the capital letter "M" is italicized, and the letters "app" are written in subscript (Mapp).

OBS

apparent molar mass; apparent relative molecular mass; Mapp : terms and symbol standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
Mapp
symbol, see observation
DEF

Masse molaire calculée à partir de résultats expérimentaux sans appliquer les corrections pertinentes [...]

OBS

Sa valeur ne tiendrait donc pas compte, par exemple, de la concentration du polymère fini, des associations, de la solvation la plus appropriée, de l’hétérogénéité du composé ou de celle des constituants.

OBS

Mapp : Dans le symbole, la lettre majuscule «M» s'écrit en italique, et les lettres «app» s'écrivent en indice (Mapp).

OBS

masse molaire apparente; masse moléculaire relative apparente; Mapp : termes et symbole normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
Mapp
symbol, see observation
DEF

Masa molar calculada a partir de datos experimentales sin aplicación de correcciones apropiadas, como para concentración de polímero finito, asociación, solvatación preferencial, heterogeneidad en la composición o en la constitución.

OBS

MAPP, por sus siglas en inglés.

Save record 2

Record 3 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
μabs
symbol
DEF

A fraction of a parallel beam of specified radiation absorbed in passing through a thin layer of thickness [delta]x of a substance divided by that thickness.

OBS

Depending on whether [delta] x is expressed in terms of length, mass per unit area, moles per unit area, or atoms per unit area, μabs is called the linear, mass, molar or atomic absorption coefficient.

OBS

absorption coefficient: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
μabs
symbol
DEF

Portion d’un faisceau parallèle d’un rayonnement déterminé, absorbée au cours du passage à travers une mince couche d’épaisseur [delta]x d’une substance, divisée par l’épaisseur de cette couche.

OBS

Selon que [delta]x est exprimé en unités de longueur, en masse, moles ou atomes par unité de surface, μabs est appelé coefficient d'absorption linéique, massique, molaire ou atomique.

OBS

coefficient d'absorption : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Entrada(s) universal(es)
μabs
symbol
Save record 3

Record 4 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass(molecular weight) for a polydisperse polymer.

OBS

The unit "gram per mole"(g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.

OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.

OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.

OBS

L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales.

OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.

OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.

Save record 4

Record 5 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C15H26O
formula, see observation
DEF

Sesquiterpene from the essential oil of leaves of Ledum palustre, having a molar mass of 222. 41 g/mol.

CONT

Despite its name, Labrador tea is not the wholesome beverage that tradition would have us believe. Brewed in hot water, the leaves produce a toxic chemical called ledol which, consumed in sufficient quantity, causes severe cramps and paralysis.

CONT

The cousin to wild rosemary, Labrador tea ("Ledum glandulosum" formerly "L. latifolium"), was used in the 17th and 18th centuries in Canada in brewing. In the United States "Ledum goenlandicum" (variety of "Ledum palustre") and "L. glandulosum" grow in swampy and wet places, especially the Pacific Northwest. Wild rosemary ("L.p.") contains a volutile oil, "ledum oil", with strong inebriating effects. The aromatic ledol (in "L.g.") is sedative and slightly narcotic and similar to camphor in that it can cause cerebral irritation in large amounts.

OBS

Ledum palustre: This name must be italicized.

OBS

ledum: A genus of ericaceous shrubs, commonly known as Labrador tea, used in the pharmacopoia.

OBS

Chemical formula: C15H26O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C15H26O
formula, see observation
DEF

Alcool de formule [...] extrait de l'essence de Ledum palustre.

OBS

Ledum palustre : Ce nom s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C15H26O

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Genitourinary Tract
CONT

Gestational trophoblastic tumours result from an abnormal proliferation of different types of trophoblasts.... Hydatiform moles represent malformed placentas caused by genetic aberrations of the villous trophoblast.... In an invasive hydatiform mole or chorioma destruens, molar vesicles penetrate the myometrium giving rise to a mass distorting the uterine wall.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Tumeur constituée par la prolifération des éléments épithéliaux du placenta.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
  • Chemistry
DEF

Mass divided by amount of substance. The SI base unit is Kg mol-1 and the practical unit is usually g mol-1.

OBS

molar mass : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
  • Chimie
DEF

De la mole (molécule-gramme) [...] masse moléculaire d'un corps exprimée en grammes.

OBS

L'unité SI de base est le Kg mol exposant -1 et l'unité pratique est habituellement le g mol exposant -1].

OBS

masse molaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with Cartesian coordinates of temperature and pk(p=pressure, k=R/cp=0. 2857), where R is the universal gas constant per molar mass of pure dry air and cp, the specific heat of air at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température et pk (p = pression, k = R/cp = 0,2857), R étant la constante des gaz pour la masse molaire d'air sec pur et cp, la chaleur massique de l'air à pression constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura y pk (p = presión, k = R/cp = 0,2857), donde R es la constante de los gases por la masa molar de aire seco puro y cp es el calor específico del aire a presión constante.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: