TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.  3, record 1, English, - part%20per%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

part per 106: written part per 10⁶.  4, record 1, English, - part%20per%20million

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10^-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO₂ dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.  4, record 1, French, - partie%20par%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 10⁶.  5, record 1, French, - partie%20par%20million

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.  3, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).  4, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.  5, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The total or integral heat of dilution is the difference in enthalpy between a solution and its components. The differential heat of dilution or of mixing, which is more commonly meant by the term heat of dilution, is the heat absorbed(change in partial molar enthalpy) when one mole of a specified component is dissolved in a large bulk of solution at constant temperature and pressure.  3, record 2, English, - heat%20of%20dilution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur dégagée ou absorbée durant la dilution d'une substance.  2, record 2, French, - chaleur%20de%20dilution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calor producido o absorbido al diluir un líquido o una solución, referido por lo general a la molécula gramo.  2, record 2, Spanish, - calor%20de%20diluci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

molar : Pertaining to or designating a solution that contains one mole of solute per liter of solution.  2, record 3, English, - total%20molar%20concentration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette pression [osmotique] peut être très forte : elle vaut 2,46 bars à 300 K pour une solution contenant 0,1 mole de soluté par litre [...] La pression osmotique est classiquement définie par l'équation : [pi] = RTn/V = RTc avec R, la constante des gaz parfaits, T, la température absolue, n, le nombre de moles de soluté, V, le volume du solvant et c = n/V, la concentration molaire totale. [pi] correspond à la hauteur h [...] lorsque la solution est mise en contact avec le solvant pur à travers une cloison semi-perméable.  1, record 3, French, - concentration%20molaire%20totale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That portion of the volume of a solution or mixture related to the molar content of one of the components within the solution or mixture.  1, record 4, English, - partial%20molar%20volume

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On appelle volume molaire partiel [...] d'un solide dans un liquide la variation de volume d'une quantité importante de solution de l'un dans l'autre quand on lui ajoute, à température et pression constantes, une faible quantité de solide; le volume molaire partiel peut être positif, négatif ou nul.  1, record 4, French, - volume%20molaire%20partiel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a law in physics: the absorption of light by different concentrations of the same solute dissolved in the same solvent is an exponential function of the concentration provided the thickness of the absorbing medium remains constant.  3, record 5, English, - Beer%20law

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The law discovered by Beer in 1852, that the absorption coefficient for light passing through a solution of a given salt in a non-absorbing solvent is proportional to the concentration.... Sometimes written I=I₀e^{-a[ alpha}cx where I is the intensity of light transmitted, I₄ is the intensity of the incident light, e is the natural logarithmic base, c is the concentration of the solution in moles per liter, x is the thickness of the transmitting layer, and a [alpha] is the molar absorption coefficient.  1, record 5, English, - Beer%20law

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In general, Beer’s law is used for light of a particular narrow wavelength band and then "a" [alpha] is the specular molar absorption coefficient. The Beer law is also written I = I₀10^ecx where "e" is known as the molar extinction coefficient. Not all solutions obey the Beer law.  1, record 5, English, - Beer%20law

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See also the "Bouguer law".  1, record 5, English, - Beer%20law

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

loi qui permet de calculer la quantité de lumière transmise à travers une épaisseur donnée x de substance absorbante. Elle s'exprime par la relation I = I₀e^-ax, I étant l'intensité transmise, I₀ l'intensité initiale et "a" [alpha] une constante.  2, record 5, French, - loi%20de%20Beer

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Loi limite, à la base de la colorimétrie, indiquant qu'aux faibles concentrations et pour une longueur d'onde déterminée, l'intensité I de la lumière transmise est donnée par I = I₀. e^-kcl en appelant I₀ l'intensité initiale, "c" la concentration de la substance dissoute et "l" l'épaisseur traversée.  3, record 5, French, - loi%20de%20Beer

Record 5,  Textual support,  Spanish