TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.  3, record 1, English, - part%20per%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

part per 106: written part per 10⁶.  4, record 1, English, - part%20per%20million

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10^-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO₂ dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.  4, record 1, French, - partie%20par%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 10⁶.  5, record 1, French, - partie%20par%20million

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.  3, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).  4, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.  5, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molar quantity is often convenient to express an extensive quantity(e. g., volume, enthalpy, heat capacity, etc.) as the actual value divided by amount of substance(number of moles).  2, record 2, English, - extensive%20quantity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Extensive variables are proportional to the size of the system. Intensive variables do not depend on the size of the system. Extensive variables: volume, mass, energy. Intensive variables: pressure, temperature, density. If we divide an extensive quantity by the number of moles (or number of particles), we obtain an intensive quantity.  3, record 2, English, - extensive%20quantity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe une différence très nette entre la chaleur et la température; la chaleur est une forme de l'énergie tandis que la température n'est qu'un facteur de cette forme d'énergie; en fait d'une façon plus rigoureuse la chaleur est le produit de la température, grandeur intensive par une grandeur extensive, l'entropie.  1, record 2, French, - grandeur%20extensive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That portion of the volume of a solution or mixture related to the molar content of one of the components within the solution or mixture.  1, record 3, English, - partial%20molar%20volume

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On appelle volume molaire partiel [...] d'un solide dans un liquide la variation de volume d'une quantité importante de solution de l'un dans l'autre quand on lui ajoute, à température et pression constantes, une faible quantité de solide; le volume molaire partiel peut être positif, négatif ou nul.  1, record 3, French, - volume%20molaire%20partiel

Record 3,  Textual support,  Spanish