TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A denture flask designed so as to permit the forced flow of denture base material from a reservoir into the mold after the flask is closed and during curing.  1, record 1, English, - injection%20flask

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Kasugamycin... Use Pattern and Formulations : Kasugamycin is not registered in the U. S. [September 2005], however, tolerances were established to cover residues on imported tomatoes and peppers from Mexico where the registrant is seeking to register Kasumin® 2L, a liquid formulation comprised of 2% kasugamycin(by weight) as the active ingredient(ai), for use on rice, potato, pepper, and tomato in Mexico. The product is formulated from kasugamycin hydrochloride hydrate(2. 3%) and contains 2% kasugamycin(0. 1667 lb ai/gal) as the free base. Kasugamycin is also formulated as a co-active ingredient(at 5%) along with copper oxychloride(at 45%, expressed as copper) in a wettable powder(WP), designated Kasumin Cobre®. Additionally, the Kasumin® formulation is a WP containing 8% kasugamycin. The principal target organisms are bacteria rot(Erwinia atroseptica) and leaf mold(Cladosporium fulvum) on tomato, and bacteria spot(Xanthomonas campestris, pv vesicatoria) on both tomato and pepper.  5, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Kasugamycin is an antibiotic pesticide (bactericide and fungicide) originally used to prevent growth of fungus on rice.  6, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This substance is named after the actinomycete from which it was isolated, Streptomyces kasugaensis.  4, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

5-amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacetic acid: name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance. The word "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

1L-1,3,4/2,5,6-1-deoxy-2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyl 2-amino-2,3,4,6-tetradeoxy-4-(alpha-iminoglycino)-alpha-D-arabino-hexopyranoside: name used by the Chemical Abstracts Service (CAS) to identify this substance. The prefix "arabino" should be italicized, and the words "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.  3, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Not to be confused with its crystalline HCL hydrate form (derivative), which is called "kasugamycin hydrochloride hydrate" and which is identified by the CAS registry number 19408-46-9. The latter is the form in which kasugamycin is usually sold. The molecular structure of the derivative is only slightly different from that of the parent molecule kasugamycin (CAS registry number 6980-18-3).  3, record 2, English, - kasugamycin

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₁₄H₂₅N₃O₉  7, record 2, English, - kasugamycin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La kasugamycine est un aminoglucoside, produit par Streptomyces kasugaensis, qui présente à la fois des activités antifongiques et antibactériennes.  3, record 2, French, - kasugamycine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le bactéricide Kasumin 2L est une formule liquide d’hydrate d'hydrochlorure de kasugamycine (2,3 %) contenant 2 % (au poids) de kasugamycine. La kasugamycine est un antibiotique aminoglycosidique (bactéricide) qui supprime la brûlure bactérienne (Erwinia amylovora) des fruits à pépins et réprime la bactériose du noyer (Xanthomonas campestris pv. juglandis) sur les noix ainsi que la tache bactérienne (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria) et le chancre bactérien (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis) sur les légumes-fruits (cultivés en serre et en plein champ).  4, record 2, French, - kasugamycine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acide [5-amino-2-méthyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tétrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacétique : équivalent du nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), et qui a été confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans ce terme, le mot «alpha» devrait être remplacé par le symbole grec correspondant ou écrit en italique.  2, record 2, French, - kasugamycine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la kasugamycine sous forme d'hydrochlorure hydraté, forme sous laquelle se présente habituellement la kasugamycine, et dont le numéro de registre du Chemical Abstracts Service (CAS) est 19408-46-9. (Le numéro de registre du CAS de la kasugamycine est d'ailleurs différent : 6980-18-3).  2, record 2, French, - kasugamycine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₂₅N₃O₉  5, record 2, French, - kasugamycine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Kasugamycin... Use Pattern and Formulations : Kasugamycin is not registered in the U. S. [September 2005], however, tolerances were established to cover residues on imported tomatoes and peppers from Mexico where the registrant is seeking to register Kasumin® 2L, a liquid formulation comprised of 2% kasugamycin(by weight) as the active ingredient(ai), for use on rice, potato, pepper, and tomato in Mexico. The product is formulated from kasugamycin hydrochloride hydrate(2. 3%) and contains 2% kasugamycin(0. 1667 lb ai/gal) as the free base. Kasugamycin is also formulated as a co-active ingredient(at 5%) along with copper oxychloride(at 45%, expressed as copper) in a wettable powder(WP), designated Kasumin Cobre®. Additionally, the Kasumin® formulation is a WP containing 8% kasugamycin. The principal target organisms are bacteria rot(Erwinia atroseptica) and leaf mold(Cladosporium fulvum) on tomato, and bacteria spot(Xanthomonas campestris, pv vesicatoria) on both tomato and pepper.  3, record 3, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is the crystalline HCl hydrate form (derivative) of the antibiotic pesticide (bactericide and fungicide) kasugamycin, and the form in which kasugamycin is usually sold. Note that the Chemical Abstracts Service [CAS] registry number for kasugamycin is 6980-18-3, whereas that of kasugamycin hydrochloride hydrate is 19408-46-9. The molecular structure of this chemical derivative is only slightly different from that of the parent molecule kasugamycin.  4, record 3, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[5-amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacetic acid hydrochloride hydrate: name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance. The word "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 3, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminomethyl)amino]-2,3,4,6-tetradeoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol monohydrochloride hydrate: name used by CAS to identify this substance. The letter "O" and the prefix "arabino" should be italicized, and the word "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 3, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₂₈ClN₃O₁₀ or C₁₄H₂₅N₃O₉.ClH.H₂O  4, record 3, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bactéricide Kasumin 2L est une formule liquide d’hydrate d’hydrochlorure de kasugamycine (2,3 %) contenant 2 % (au poids) de kasugamycine. La kasugamycine est un antibiotique aminoglycosidique (bactéricide) qui supprime la brûlure bactérienne (Erwinia amylovora) des fruits à pépins et réprime la bactériose du noyer (Xanthomonas campestris pv. juglandis) sur les noix ainsi que la tache bactérienne (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria) et le chancre bactérien (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis) sur les légumes-fruits (cultivés en serre et en plein champ).  3, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit de] kasugamycine sous forme d'hydrochlorure hydraté.  2, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre ce produit (numéro de registre du Chemical Abstracts Service [CAS] : 19408-46-9) avec la molécule parente, la kasugamycine (numéro de registre du CAS : 6980-18-3). La kasugamycine est un antibiotique utilisé comme pesticide (bactéricide et fongicide) et habituellement vendu sous forme d'hydrochlorure hydraté.  1, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

chlorhydrate de kasugamycine hydraté : terme confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

hydrochlorure de l'acide [5-amino-2-méthyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tétrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacétique hydraté : équivalent du nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance. Dans ce terme, le mot «alpha» devrait être remplacé par le symbole grec correspondant ou écrit en italique.  1, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

monohydrochlorure de 3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminométhyl)amino]-2,3,4,6-tétradésoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol hydraté : équivalent du nom chimique anglais utilisé par le CAS pour identifier cette substance. Dans ce terme, la lettre «O» et le préfixe «arabino» devraient s'écrire en italique, et le mot «alpha» devrait être remplacé par le symbole grec correspondant ou s'écrire en italique.  1, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₂₈ClN₃O₁₀ ou C₁₄H₂₅N₃O₉.ClH.H₂O  1, record 3, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Successful methods to control the damaging weed mold Chaetomium olivaceum(olive-green mold) in mushroom beds are not known.(Pascal data base).  3, record 4, English, - olive%2Dgreen%20mold

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Olive-green mold" also designates the disease of commercial mushrooms it causes.  3, record 4, English, - olive%2Dgreen%20mold

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Moisissure vert olive désigne à la fois l'agent pathogène et la maladie.  2, record 4, French, - moisissure%20vert%20olive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of pan or mold with fluted sides that is used to form the base of the traditional French bread known as Brioche.  3, record 5, English, - brioche%20pan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moule circulaire habituellement en fer-blanc ou en métal à revêtement antiadésif, à côtes évasées et cannelées qui donne à la pâte une forme décorative, utilisé pour confectionner la brioche classique.  2, record 5, French, - moule%20%C3%A0%20brioche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The foundation for this [air conditioning] unit's toughness is our rugged base pan made from a rust-proof, composite material. Because it doesn’t rust, this high-tech base pan provides rust protection for the unit and, in the case of a rooftop installation, your roof. The base pan also features a sloped design with an integrated drain that minimizes standing water to reduce the potential for mold and bacteria growth.  3, record 6, English, - condensation%20pan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Profond bac de condensation monopièce prévenant les fuites d'eau et facilitant l'entretien.  1, record 6, French, - bac%20de%20condensation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

G. Cotter Enterprises, Inc. has made tremendous advancements toward a finely tuned microwelding process. Microwelding originated with the mold makers needs in mind. [Since it is an] ultra sensitive method of welding, this skill is now applied to medical parts, electronic components, sensitive finished machined surfaces, polished surfaces, and any surfaces that would not lend themselves to conventional welding. The science behind microwelding is due to the tighter control of the arc in close spaces. The less heat added to the part, the least amount of distortion will result. Minimal sink(sink marks on the material surface due to melting into the base metal) is maintained through this process. Ultimately, precision microwelds lead to less rework, which in turn assist in lower cost for machining. In fact, many microwelds can be finished by hand.  1, record 7, English, - microwelding

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act of filling and compressing a denture base material into a mold in a flask.  2, record 8, English, - packing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à remplir la cavité ménagée dans le plâtre du moufle par l'élimination de la cire de la maquette, en y tassant de la résine acrylique plastique.  2, record 8, French, - bourrage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The overflow of denture base material which results from overpacking the denture mold.  1, record 9, English, - flash

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Excédent de matériau débordant du moule dans la confection de la base d'une prothèse.  1, record 9, French, - bavure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The steel parts that enclose the cavities and cores are called the mold base, mold frame, mold set, die base, die set, or shoe.  1, record 10, English, - mold%20base

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La carcasse regroupe tous les éléments du moule énumérés [ci-après]. -Les éléments fixes [...] -Les plaques mobiles [...] -Des entretoises ou cales [...] -Les éléments de centrage et de fixation [...] -Les éléments de guidage [...] -Les éléments de démoulage [...] -Éléments auxiliaires [...]  1, record 10, French, - carcasse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(on which rests the mold base plate).  1, record 11, English, - bottom%20plate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(portant la plaque de fond).  1, record 11, French, - plaque%20d%27assise

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Apparatus.... Specimen Mold Holder, mounted on the compaction pedestal so as to center the compaction mold over the center of the post. It shall hold the compaction mold, collar, and base plate securely in position during compaction of the specimen.  1, record 12, English, - compaction%20mold

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Béton bitumineux et sous-produits. [...] Moules à compaction Marshall (+collet) - ASTM-D-1559-76.  1, record 12, French, - moule%20%C3%A0%20compaction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir la liste intitulée "Béton bitumineux et sous-produits" dans QTPA-2.  2, record 12, French, - moule%20%C3%A0%20compaction

Record 12,  Textual support,  Spanish