TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLD FOSSIL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

A mold fossil(or fossil mold) is simply this : A living organism such as a plant, seed, fish or mammal, dies and is buried in a sediment of sand, silt or clay. The organism decomposes, but leaves a mold(a negative) of itself. Thus a mold is a faithful representation of the living organism.

Key term(s)
  • mould fossil

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Réchauffer dans la main un peu de pâte à modeler dont on recouvrira un os ou un coquillage. Peler doucement la pâte à modeler. L'impression qui s'y est formée représente un moule de fossile. Préparer un mélange de plâtre de Paris ayant la consistance du babeurre et le verser dans l'impression en pâte à modeler. Laisser durcir. L'objet formé par le plâtre de Paris représente un moulage de fossile. On peut si on le désire poursuivre l'activité en passant une fine couche de vaseline sur le moulage en plâtre de Paris, l'entourer d'un cylindre de papier de construction et verser dans le cylindre du plâtre de Paris. Lorsque celui-ci a durci, séparer délicatement les deux impressions. La première que l'on a fabriqué représente le moulage de fossile (elle a la même forme que l'organisme d'origine) et la seconde représente le moule de fossile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Collaborative Project Replicates 565-Million-Year-Old Fossil Surface.-... A 750 square foot(70 m²) detailed mold covering of one of the most spectacular fossil surfaces in the world has been successfully created.... The fossil surface has been, and continues to be, affected by various issues such as erosion and weathering that, over time, contribute to its gradual deterioration.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Si on fait l’hypothèse que la surface fossile n’a pas été soumise à l’érosion, la paléoaltitude représente l’altitude de la surface durant la phase d’exposition.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Molds are made when organisms are totally or partially buried in mud that hardens into rocks. Over time ground water may dissolve the organisms, leaving cavities shaped like their bodies.... If a mold was later filled with mud or mineral material, the hardened filling is called a cast. It is a reproduction that has the same outer shape as the organism. A cast looks like the organism itself, not like its imprint. Paleontologists make casts of fossil molds by filling them with liquids, such as plaster, that harden.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Il arrive que tout ce qui formait l'animal ou la plante d'origine ait disparu. Ne reste qu'une cavité dont les parois constituent le moule naturel du fossile. Des substances peuvent remplir ce creux donnant ainsi un moulage naturel de l'organisme.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A cast may be produced if a mold is filled with sediment or mineral matter. A cast is a replica of the original. Casts are relatively uncommon.(A rubber mold of a fossil can be filled with modelling clay to produce a replica or artificial cast of the original object.)

OBS

artificial cast of internal mould: Suggested and confirmed as correct by requesting EMR scientist.

OBS

Invertebrate Fossils, p.5

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans le processus de fossilisation [...], quand l'aragonite se dissout, ça crée un vide, le vide est comblé par un ciment de calcite qui n'a plus rien à voir avec le coquillage. Il y a création d'un moule parfait donc on peut dire qu'on retrouve une réplique du squelette.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-09-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Secondary rock or mineral material that fills a natural mold; specifically a replica or reproduction of the external details... of a fossil shell, skeleton, or other organic structure, produced by the filling of a cavity formed by the decay or dissolution of some or all of the original hard parts of which the organism consisted.

CONT

A cast results from the filling of a cavity formed by the decay of some or all of the tissues of a plant part.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les travertins [...] renferment souvent de nombreux moulages, par incrustation, de coquilles et de débris végétaux.

CONT

C'est parfois l'os lui-même qu'on enlève lorsque le remplissage des cavités est parfait et en substance suffisamment dur pour restituer la forme des parties molles (remplissage par de la calcite cristalline). On dégage ainsi des moulages d'encéphales [...]

OBS

Cavité originelle remplie secondairement de matériel.

OBS

[...] il peut arriver [...] que la coquille dissoute laisse un vide qui secondairement sera rempli par des minéraux de nature variée apportés le plus souvent par les eaux d'infiltration : nous aurons alors affaire à une réplique de l'organisme originel [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-09-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A mold or impression in the surrounding earth or rock, showing the surface form and markings of the outer hard parts of a fossil shell or other organic structure; also the surrounding rock material whose surface receive the external mold.

CONT

Following burial of the hard parts of an organism, sedimentary materials are packed closely around them.... The impression of skeletal remains in adjoining rock constitutes ... an external mould, if the shape of the outer side of the hard parts is shown ...

CONT

If a shell is buried unfilled and then dissolves, ... an external mould [is left] which if subsequently filled with material will yield ... an external cast.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Un organisme peut laisser sa place en creux dans la gangue comme une sorte de négatif, alors que lui-même a disparu : c'est une empreinte, ou moule externe.

CONT

Coquille dissoute avec formation d'un moule externe.

OBS

La fossilisation par incrustation conserve la forme externe de l'organisme.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: