TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOLD LUBRICANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- release agent
1, record 1, English, release%20agent
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antisticking agent 2, record 1, English, antisticking%20agent
correct
- parting agent 3, record 1, English, parting%20agent
correct
- anti-sticking agent 4, record 1, English, anti%2Dsticking%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lubricant, such as wax or silicone oil, used to coat a mold cavity to prevent the molded piece from sticking when removed. 3, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... release agents such as calcium stearate, mineral oil, etc. ... keep bakery goods and candy from sticking to the pans. 5, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Release agents help food to separate from surfaces it touches during manufacture or transport. 6, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
release agent : term standardized by ISO. 7, record 1, English, - release%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- agent de démoulage
1, record 1, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent antiadhérent 2, record 1, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun, standardized
- agent anticollant 3, record 1, French, agent%20anticollant
correct, masculine noun
- agent démoulant 4, record 1, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- anti-collant 5, record 1, French, anti%2Dcollant
masculine noun
- anticollant 6, record 1, French, anticollant
masculine noun
- agent anti-adhérent 7, record 1, French, agent%20anti%2Dadh%C3%A9rent
masculine noun
- agent anti-collant 5, record 1, French, agent%20anti%2Dcollant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] employer des additifs pour faciliter le travail, le rendement ou le résultat lors de la fabrication d'un produit alimentaire (améliorants des farines, agents anti-mousse, agents de démoulage). 8, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La langue de départ de la source ISO-472 n'a pu être identifiée. 9, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent de démoulage; agent antiadhérent : terme normalisé par l'ISO. 9, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- antiapelmazante
1, record 1, Spanish, antiapelmazante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
- Medication
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- isocetyl laurate
1, record 2, English, isocetyl%20laurate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a combustible, oily, almost odorless liquid, is insoluble in water, soluble in most organic solvents, and is used in cosmetics and pharmaceuticals(lubricant, fixative, and solvent), as a plasticizer, a mold release agent and a textile softener. 2, record 2, English, - isocetyl%20laurate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isocetyl laurate: a commercial name. 3, record 2, English, - isocetyl%20laurate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H23COOC16H33 2, record 2, English, - isocetyl%20laurate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
- Médicaments
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- laurate d'isocétyle
1, record 2, French, laurate%20d%27isoc%C3%A9tyle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- laurate isocétylique 1, record 2, French, laurate%20isoc%C3%A9tylique
former designation, avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, huileux, pratiquement inodore, insoluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques, que l'on utilise en cosmétologie et en pharmacologie, comme plastifiant et comme adoucissant textile. 2, record 2, French, - laurate%20d%27isoc%C3%A9tyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11H23COOC16H33 2, record 2, French, - laurate%20d%27isoc%C3%A9tyle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos de belleza
- Medicamentos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- laurato de isocetilo
1, record 2, Spanish, laurato%20de%20isocetilo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C11H23COOC16H33 2, record 2, Spanish, - laurato%20de%20isocetilo
Record 3 - internal organization data 2010-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- dioctyl ether
1, record 3, English, dioctyl%20ether
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 1-(octyloxy)octane 2, record 3, English, 1%2D%28octyloxy%29octane
correct, see observation
- Antar 3, record 3, English, Antar
trademark
- octyl-ether 3, record 3, English, octyl%2Dether
avoid
- caprylic ether 3, record 3, English, caprylic%20ether
avoid
- di-n-octyl-ether 3, record 3, English, di%2Dn%2Doctyl%2Dether
avoid
- 1,1'-oxybis-octane 3, record 3, English, 1%2C1%27%2Doxybis%2Doctane
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a liquid and which is used as an antistatic agent, a chemical intermediate, an electrical insulator, a mold lubricant and a water repellent. 4, record 3, English, - dioctyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dioctyl ether: standardized commercial name. 2, record 3, English, - dioctyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-(octyloxy)octane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, record 3, English, - dioctyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C8H17)2O or C16H34O 4, record 3, English, - dioctyl%20ether
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- éther dioctylique
1, record 3, French, %C3%A9ther%20dioctylique
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- 1-(octyloxy)octane 2, record 3, French, 1%2D%28octyloxy%29octane
correct, see observation, masculine noun
- oxyde de dioctyle 2, record 3, French, oxyde%20de%20dioctyle
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éther dioctylique : nom commercial normalisé. 2, record 3, French, - %C3%A9ther%20dioctylique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-(octyloxy)octane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 3, French, - %C3%A9ther%20dioctylique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (C8H17)2O ou C16H34O 3, record 3, French, - %C3%A9ther%20dioctylique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- éter dioctílico
1, record 3, Spanish, %C3%A9ter%20dioct%C3%ADlico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C8H17)2O o C16H34O 2, record 3, Spanish, - %C3%A9ter%20dioct%C3%ADlico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: