TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOLD OIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- release agent
1, record 1, English, release%20agent
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antisticking agent 2, record 1, English, antisticking%20agent
correct
- parting agent 3, record 1, English, parting%20agent
correct
- anti-sticking agent 4, record 1, English, anti%2Dsticking%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lubricant, such as wax or silicone oil, used to coat a mold cavity to prevent the molded piece from sticking when removed. 3, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... release agents such as calcium stearate, mineral oil, etc. ... keep bakery goods and candy from sticking to the pans. 5, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Release agents help food to separate from surfaces it touches during manufacture or transport. 6, record 1, English, - release%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
release agent : term standardized by ISO. 7, record 1, English, - release%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- agent de démoulage
1, record 1, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent antiadhérent 2, record 1, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun, standardized
- agent anticollant 3, record 1, French, agent%20anticollant
correct, masculine noun
- agent démoulant 4, record 1, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- anti-collant 5, record 1, French, anti%2Dcollant
masculine noun
- anticollant 6, record 1, French, anticollant
masculine noun
- agent anti-adhérent 7, record 1, French, agent%20anti%2Dadh%C3%A9rent
masculine noun
- agent anti-collant 5, record 1, French, agent%20anti%2Dcollant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] employer des additifs pour faciliter le travail, le rendement ou le résultat lors de la fabrication d'un produit alimentaire (améliorants des farines, agents anti-mousse, agents de démoulage). 8, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La langue de départ de la source ISO-472 n'a pu être identifiée. 9, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent de démoulage; agent antiadhérent : terme normalisé par l'ISO. 9, record 1, French, - agent%20de%20d%C3%A9moulage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- antiapelmazante
1, record 1, Spanish, antiapelmazante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- clamp ram
1, record 2, English, clamp%20ram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oil is sent behind the clamp ram, which moves the moving platen and closes the mold. The pressure behind the clamp ram builds up, developing enough force to keep the mold closed during the injection cycle. 1, record 2, English, - clamp%20ram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- vérin de fermeture
1, record 2, French, v%C3%A9rin%20de%20fermeture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piston de verrouillage 2, record 2, French, piston%20de%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- oil circulating unit
1, record 3, English, oil%20circulating%20unit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Injection blow molding required as many as four mold water temperature controllers to fine tune the temperature of individual zone or areas of the preform cavity.... In high temperature situations, oil circulating units are substituted. 1, record 3, English, - oil%20circulating%20unit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- régulateur thermique à circulation d'huile
1, record 3, French, r%C3%A9gulateur%20thermique%20%C3%A0%20circulation%20d%27huile
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces deux circuits permettent un réglage plus souple de la température de la préforme en fonction du polymère et de la forme de l'objet (de 70 à 150 °C, par circulation d'eau ou d'huile). 2, record 3, French, - r%C3%A9gulateur%20thermique%20%C3%A0%20circulation%20d%27huile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: