TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The present badminton racket frame is hot-pressing molded and has a shaft with the foaming material core therein having a diameter around one millimeter.  2, record 1, English, - badminton%20racquet%20frame

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce cadre [...] de raquette de badminton [...] comprend des orifices [...] de passage d'une corde destinée à former le tamis de la raquette, ces orifices [...] étant équipés d'œillets [...] de guidage de la corde alors qu'au moins une zone en creux est formée par le côté extérieur [...] dudit cadre pour la réception de cette corde [...] passant dans deux des orifices [...].  1, record 1, French, - cadre%20de%20raquette%20de%20badminton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The structural foam pallet has a foam core and the high pressure molded pallet is solid plastic. Another area where plastic pallet proponents say wood doesn’t compare is space utilization. Many plastic pallets are designed with nine legs, making them "nestable, "a great space saver in the warehouse and on trailers.  2, record 2, English, - structural%20foam%20pallet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les palettes de mousse structurée, solution de rechange aux palettes de bois traditionnelles, offrent de nombreux avantages : elles sont sûres pour l'environnement, recyclables et dépourvues de clous et d'échardes. De plus, elles sont durables et légères (leur poids est jusqu'à 30 p. 100 inférieur); enfin, elles offrent de nombreux avantages utilitaires au chapitre de l'empilement et du moulage. Comme nous n'avons plus besoin d'accessoires mécaniques pour les fixer, les dommages causés au produit et à l'emballage sont réduits au minimum. Dépourvues de clous et de vis sujets à la rouille, les palettes de mousse structurée sont plus solides; comme elles ne sont pas sujettes à l'humidité, aux maladies fongiques et aux invasions d'insectes, elles peuvent être utilisées dans des environnements hostiles.  1, record 2, French, - palette%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Internal threads can be molded automatically by using a collapsible core.  2, record 3, English, - collapsible%20core

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les filetages de bouchons, la société DME propose des mécanismes standards dits à noyau éclipsable qui permettent de dégager le noyau définissant le filetage sans avoir recours à un dévissage par rotation. Le noyau se compose de 3 à 6 segments en acier trempé qui, au moment du remplissage, ont une forme cylindrique grâce à une couronne de cales introduite avec la broche centrale. Après le recul de la broche, les segments du noyau reviennent par élasticité à leur forme conique initiale, ce qui permet de démouler le filetage interne.  2, record 3, French, - noyau%20%C3%A9clipsable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Metal rod or bar used as a core around which metal or other material is cast molded, forged or shaped.  1, record 4, English, - mandrel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 4, English, - mandrel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tige métallique servant de noyau autour duquel un métal ou autre matériau est moulé par coulée, forgé ou façonné.  1, record 4, French, - mandrin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 4, French, - mandrin

Record 4,  Textual support,  Spanish