TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement.  8, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin.  9, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight.  9, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM).  10, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ...  7, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe.  7, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé.  8, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé.  9, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.  10, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  11, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polystyrene foam comes in two major categories, expanded bead, and extruded. Expanded bead foam is made by superheating small pellets of styrene so that they rapidly expand(sort of like popcorn) to form a low density foam. Expanded bead foam is light(about 1. 5 pounds per cubic foot typically) and inexpensive, and because of the way it is made, lends itself to all types of molded products. It is the type of foam found in beer coolers and most contour packaging. It is also used as a cheap insulator. Because expanded bead foam has air pockets between the beads, it is less suitable for exterior use, for flotation, or for any application where water or water vapor can invade the air pockets between beads.  1, record 2, English, - expanded%20bead%20foam

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bead Foam. This material is produced from expandable polystyrene beads (granules) ... There are two methods used in the preparation of the beads. In one, polymer granules are heated with a blowing agent (usually a hydrocarbon) that penetrates them. In the second method styrene monomer is polymerized in the presence of a blowing agent so that the blowing agent becomes entrapped in the plastic beads.... The expandable beads are converted to foam as follows. They are subjected to heating by steam, hot water or hot air to give pre-expanded beads; aged (or conditioned) for a period of time; the pre-expanded beads again heated (in a mould) so that they undergo additional expansion, flow to fill the interstices (spaces between particles) and fuse. This results in an integral moulded piece.  2, record 2, English, - expanded%20bead%20foam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mousse moulée. Ce type de mousse est produit à partir des granulés de polystyrène expansibles dont la grosseur va de 0.2 à 3.0 mm (de 0.008 à 0.118 po) et dont la forme va des particules arrondies aux morceaux concassés. Pour préparer des particules on peut utiliser deux méthodes. Dans la première méthode, les granulés de polymère sont chauffés tout en y faisant pénétrer un agent gonflant (ordinairement un hydrocarbure). Dans la seconde méthode, le monomère styrène est polymérisé en présence d'un agent gonflant de telle sorte que ce dernier soit emprisonné dans les granulés de plastique. Les principaux agents gonflants sont des hydrocarbures (par exemple, les pentanes et les hexanes isomères), des halocarbures et des mélanges des deux. Les granulés expansibles sont convertis en mousse de la manière suivante. Ils sont chauffés au moyen de la vapeur, de l'eau chaude, ou de l'air chaud, afin d'obtenir des granulés (particules) pré-expansés de mousse; après une période de vieillissement (ou de conditionnement), les granulés sont chauffés une fois de plus (dans un moule) de sorte qu'ils subissent une nouvelle expansion, en même temps qu'ils s'écoulent de façon à remplir les interstices (espaces entre les particules) et se soudent entre eux. On obtient une pièce moulée intégrale.  1, record 2, French, - mousse%20moul%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The structural foam pallet has a foam core and the high pressure molded pallet is solid plastic. Another area where plastic pallet proponents say wood doesn’t compare is space utilization. Many plastic pallets are designed with nine legs, making them "nestable, "a great space saver in the warehouse and on trailers.  2, record 3, English, - structural%20foam%20pallet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les palettes de mousse structurée, solution de rechange aux palettes de bois traditionnelles, offrent de nombreux avantages : elles sont sûres pour l'environnement, recyclables et dépourvues de clous et d'échardes. De plus, elles sont durables et légères (leur poids est jusqu'à 30 p. 100 inférieur); enfin, elles offrent de nombreux avantages utilitaires au chapitre de l'empilement et du moulage. Comme nous n'avons plus besoin d'accessoires mécaniques pour les fixer, les dommages causés au produit et à l'emballage sont réduits au minimum. Dépourvues de clous et de vis sujets à la rouille, les palettes de mousse structurée sont plus solides; comme elles ne sont pas sujettes à l'humidité, aux maladies fongiques et aux invasions d'insectes, elles peuvent être utilisées dans des environnements hostiles.  1, record 3, French, - palette%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

As applied to urethane or structural foams, designation for molded foam that develop its own integral surface skin. The surface skin is generally "solid", as contrasted to the cellular construction in the interior of the part.  2, record 4, English, - integral%20skin%20foam

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate resin is easily processed by all thermoplastic methods. Although it is most often injection molded or extruded into flat sheets, other options include profile extrusion, structural foam molding, and blow molding.  1, record 5, English, - polycarbonate%20resin

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish