TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLDED GLASS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-16

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

A flat or curved sheet of metal, plastic, glass, or similar hard material, on which a picture or text has been engraved, etched, molded, photographically developed, or drawn, that is inked, as in a press, for printing impressions on other surfaces.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Planche ou feuille, métallique ou non sur laquelle a été reproduite une composition ou une image pour impression.

OBS

plaque : désignation surtout utilisée en offset.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clisado (Imprenta)
DEF

Plancha metálica en cuya superficie se han reproducido en relieve las imágenes y los textos compuestos y que se usa para la impresión tipográfica.

Save record 1

Record 2 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

Gaskets for Glazing. Structural gaskets, made of preformed and cured elastomeric materials, may be used instead of sash for some applications to hold glass in places. Gaskets are extruded in a single strip, molded into the shape of the window perimeter and installed against the glass and window frames. A continuous locking strip of harder elastomer is then forced into one side of the gasket as a final sealing component. Fit and compression of the gasket determine weathertightness. With proper installation, calking is not ordinarily required; but should it be necessary, sealants are available that are compatible with the material of which the gasket is made. [See] fig. 13-31, structural gasket glazing.

OBS

glazing: The action of ... filling windows with glass.

French

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

Devis directeur du gouvernement du Canada, Division 8, 08800, section 3.2

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

A frameless solar module made by inserting solar cells between a front and rear pane of glass with a layer of EVA(ethylene vinyl acetate) or molded resin.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Module solaire sans cadre formé par l'insertion de cellules solaires entre en panneau avant et un panneau arrière en verre, à l'aide d'une couche de copolymère d'acétate de vinyle-éthylène (CAV/E) ou de résine fondue.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
DEF

Two sheets of plate glass with a sheet of transparent resinoid between, the whole molded together under heat and pressure; it will crack without shattering.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
DEF

Verre composé de deux feuilles de verre collées sur une troisième feuille en matière plastique, l'âme, qui a pour fonction de retenir énergiquement les fragments de verre en cas de bris.

CONT

Les verres de sécurité sont de deux types, le verre sandwich et le verre trempé.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

The process of preparing data to be recorded into a compact disc.

OBS

This includes dividing data into sections and recording those sections with the appropriate header (address) and error correction information. In the case of recordable CD systems, premastering and mastering are done in one operation, resulting in a ready-to-read compact disc.

OBS

mastering: the process of creating a glass master from which compact discs will be reproduced in quantity.

OBS

glass master : master for CD production. Pits representing the digital information on a CD are physically etched as pits in the glass. A mold is made from the glass master, in which the CD's are subsequently molded.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Première étape du pressage qui consiste à rassembler les informations sur [une matrice] du type CD ou DLT [Digital Linear Tape : bande linéaire numérique] pour la mastérisation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

A metal or molded plastic cap closure comprising a glass or plastic dropper and a small rubber or plastic bulb attachment.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Petit bouchon formé d'une sorte de tétine en caoutchouc servant à soutirer le contenu d'un flacon, grâce à un tube gradué, et à le fermer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas y equipo de embalaje
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 6

Record 7 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

... the process of creating a glass master from which compact discs will be reproduced in quantity.

OBS

glass master : master for CD production. Pits representing the digital information on a CD are physically etched as pits in the glass. A mold is made from the glass master, in which the CD's are subsequently molded.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Étape du pressage [sur disque CD] qui consiste à graver des données sur une matrice par l'intermédiaire d'un Glass Master (disque de verre).

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-09-27

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

an 18th century English glass, usually having a cylindrical or ovoid shaped bowl, resting on a very short stem or knob, with either a square or round molded and cut base.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Début du XVIIIe siècle. Gobelet à deux anses sur piédouche godronné, le corps est divisé en deux parties.

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Home Furniture
OBS

for those with limited space there are stacking chairs made of wood, molded plastic or fiber glass.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Mobilier domestique
DEF

Chaise moderne empilable, piètement tube chromé cylindrique, siège et dossier garnis vinyle.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: