TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOLVA DYPTERYGIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- blue ling
1, record 1, English, blue%20ling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ling 2, record 1, English, ling
correct
- trade ling 3, record 1, English, trade%20ling
- lesser ling 3, record 1, English, lesser%20ling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Molva dypterygia(blue ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae. 4, record 1, English, - blue%20ling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ling: common name also used to refer to the various species of the families Lotidae and Ophidiidae. 5, record 1, English, - blue%20ling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
blue ling: not to be confused with the species Molva macrophthalma. 5, record 1, English, - blue%20ling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lingue bleue
1, record 1, French, lingue%20bleue
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lingue 2, record 1, French, lingue
correct, feminine noun
- lingue espagnole 3, record 1, French, lingue%20espagnole
correct, feminine noun
- lingue bâtarde 4, record 1, French, lingue%20b%C3%A2tarde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lingue bleue : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue français et le Bureau de normalisation du Québec. 5, record 1, French, - lingue%20bleue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lingue : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces des familles Lotidae et Ophidiidae. 5, record 1, French, - lingue%20bleue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lingue bleue : à ne pas confondre avec l'espèce Molva macrophthalma. 5, record 1, French, - lingue%20bleue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- maruca azul
1, record 1, Spanish, maruca%20azul
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- pink cusk-eel
1, record 2, English, pink%20cusk%2Deel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Australian rockling 2, record 2, English, Australian%20rockling
correct
- rock ling 3, record 2, English, rock%20ling
correct
- banded ling 4, record 2, English, banded%20ling
correct
- pink ling 5, record 2, English, pink%20ling
correct
- common ling 4, record 2, English, common%20ling
correct
- ling 4, record 2, English, ling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genypterus blacodes (pink cuskeel) is a species of bony fishes in the family [Ophidiidae]. 6, record 2, English, - pink%20cusk%2Deel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ling : common name also used to refer to the species Lota lota, Molva molva and Molva dypterygia. 7, record 2, English, - pink%20cusk%2Deel
Record 2, Key term(s)
- pink cuskeel
- rockling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- abadèche rose
1, record 2, French, abad%C3%A8che%20rose
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abadèche rosée 2, record 2, French, abad%C3%A8che%20ros%C3%A9e
correct, feminine noun
- lingue 3, record 2, French, lingue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abadèche rose : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, record 2, French, - abad%C3%A8che%20rose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- European ling
1, record 3, English, European%20ling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- common ling 2, record 3, English, common%20ling
correct
- ling 3, record 3, English, ling
correct
- drizzie 4, record 3, English, drizzie
correct
- sea pike 5, record 3, English, sea%20pike
correct
- molva 5, record 3, English, molva
correct
- ling cod 5, record 3, English, ling%20cod
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Molva molva (common ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae. 6, record 3, English, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ling : common name also used to refer to the species Molva dypterygia, Lota lota and Genypterus blacodes. 7, record 3, English, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
common ling: common name also used to refer to the species Genypterus blacodes. 7, record 3, English, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
ling cod: common name also used to refer to the species Ophiodon elongatus. 7, record 3, English, - European%20ling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- lingue
1, record 3, French, lingue
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- julienne 2, record 3, French, julienne
correct, feminine noun
- lingue franche 3, record 3, French, lingue%20franche
correct, feminine noun
- grande lingue 3, record 3, French, grande%20lingue
correct, feminine noun
- élingue 4, record 3, French, %C3%A9lingue
correct, feminine noun
- lingue bleue 5, record 3, French, lingue%20bleue
correct, feminine noun
- lingue julienne 6, record 3, French, lingue%20julienne
correct, feminine noun
- lingue commune 7, record 3, French, lingue%20commune
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lingue : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 8, record 3, French, - lingue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lingue; lingue bleue : noms vernaculaires employés également pour désigner l'espèce Molva dypterygia. 8, record 3, French, - lingue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- burbot
1, record 4, English, burbot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- eelpout 2, record 4, English, eelpout
correct
- ling 3, record 4, English, ling
correct
- American burbot 4, record 4, English, American%20burbot
correct
- maria 4, record 4, English, maria
correct
- lawyer 4, record 4, English, lawyer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lota lota (burbot) is a species of bony fishes in the family Lotidae. 5, record 4, English, - burbot
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ling : common name also used to refer to the species Molva dypterygia, Molva molva and Genypterus blacodes. 6, record 4, English, - burbot
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
eelpout: common name also used to refer to the species Zoarces viviparus. 6, record 4, English, - burbot
Record 4, Key term(s)
- eel-pout
- ellpout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lotte
1, record 4, French, lotte
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lotte de rivière 2, record 4, French, lotte%20de%20rivi%C3%A8re
correct, feminine noun
- alote 3, record 4, French, alote
correct, feminine noun
- barbotte 3, record 4, French, barbotte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lotte : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 4, record 4, French, - lotte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
barbotte : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Ameiurus nebulosus. 4, record 4, French, - lotte
Record 4, Key term(s)
- lote
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- lota de río
1, record 4, Spanish, lota%20de%20r%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Spanish ling
1, record 5, English, Spanish%20ling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Mediterranean ling 2, record 5, English, Mediterranean%20ling
correct
- blue ling 3, record 5, English, blue%20ling
correct
- ling 4, record 5, English, ling
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Molva macrophthalma is a species of bony fishes in the family Lotidae. 5, record 5, English, - Spanish%20ling
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ling: common names also used to refer to various other species of the families Lotidae and Ophidiidae. 6, record 5, English, - Spanish%20ling
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
blue ling : not to be confused with the species Molva dypterygia. 6, record 5, English, - Spanish%20ling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- lingue espagnole
1, record 5, French, lingue%20espagnole
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lingue 2, record 5, French, lingue
correct, feminine noun
- juliana 3, record 5, French, juliana
correct, feminine noun
- lingue bleue 3, record 5, French, lingue%20bleue
correct, feminine noun
- lotte allongée 3, record 5, French, lotte%20allong%C3%A9e
correct, feminine noun
- morue longue 3, record 5, French, morue%20longue
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lingue : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes autres espèces des familles Lotidae et Ophidiidae. 4, record 5, French, - lingue%20espagnole
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lingue bleue : ne pas confondre avec l'espèce Molva dypterygia. 4, record 5, French, - lingue%20espagnole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: