TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the classic method of calculating thrust is used by the micropropulsion community to determine nozzle performance from simulation data. This approach accounts for momentum flux and pressure imbalance at the nozzle exit, and it assumes that the viscous stress tensor's contribution to thrust is negligible.  1, record 1, English, - thrust%20calculation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One approach to estimating how long someone has to live is referred to as the momentum of change. If someone's condition is changing from week to week, it's a good indication that there are only weeks of life left. If there are changes from one day to another, there are likely days of life left. When changes happen from one hour to another, there are usually hours left. This is a general guideline.  1, record 2, English, - momentum%20of%20change

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vitesse des changements est un moyen d’estimer le temps qu’il reste à vivre à une personne mourante. Lorsque l’état d’un patient change de semaine en semaine, son espérance de vie n’est probablement que de quelques semaines. Si son état change de jour en jour, c’est qu’il n’en a probablement plus que pour quelques jours. Et lorsque les changements se produisent d’heure en heure, le patient n’en a habituellement plus que pour quelques heures. Ces indications sont très générales.  1, record 2, French, - vitesse%20des%20changements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse des changements : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 2, French, - vitesse%20des%20changements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The preliminary stage to the take-off.  3, record 3, English, - block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the high jump during the approach(run-up), the jumper leans back when the take-off foot hits the ground(on the eleventh step). He leans so much that the heel of the take-off foot hits the ground first. This action is known as the block. The overall effect of the block is to halt or slow down forward momentum and cause an upward movement of the body.  4, record 3, English, - block

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'action du sauteur en hauteur au moment ou son pied d'appel se pose au sol pour bloquer la course et transformer sa vitesse horizontale en force ascensionnelle. Le blocage s'effectuera énergiquement par le talon, le buste en retrait de la jambe comme si le sauteur refusait d'attaquer la barre.  3, record 3, French, - blocage%20du%20pied

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Physiotherapy Association. National Physiotherapy Week began in 1984 as a national promotional campaign and has gained momentum through the years. In 2000, the campaign grew into National Physiotheray Month(NPM) and included the provision of tools, public relations kits, a themed approach and merchandise.  1, record 4, English, - National%20Physiotherapy%20Month

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de physiothérapie. Lancée en 1984, la campagne publicitaire nationale de la Semaine nationale de la physiothérapie a pris de l'ampleur au fil des ans. En 2000, la campagne s'agrandit pour devenir le Mois national de la physiothérapie (MNP). Elle comprenait la distribution d'outils promotionnels, de trousses de relations publiques, ainsi qu'une approche et des articles à thème.  1, record 4, French, - Mois%20national%20de%20physioth%C3%A9rapie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Momentum approach. This management style is designed to tap into an equity's upward momentum. Momentum managers look for companies that not only post earnings growth, but also a growth rate that exceeds market expectations. They want to take advantage or rising stock prices.  1, record 5, English, - momentum%20approach

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This is a particularly aggressive management style, because at the least sign of a slowdown in growth, the equities are sold.  1, record 5, English, - momentum%20approach

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon ce style, il s'agit de tirer profit d'un momentum haussier d'un titre. On recherche des companies qui, non seulement affichent une croissance de leurs bénéfices, mais également une augmentation du rythme de croissance supérieure aux anticipations du marché. Le gestionnaire veut également tirer profit du fait que le cours boursier d'un titre est en forte progression. Ce type de gestion est considéré particulièrement agressif, car au moindre ralentissement de la croissance, si minime soit-il, le titre est vendu.  2, record 5, French, - approche%20momentum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approche momentum consiste à miser sur les titres qui ont «le vent dans les voiles». L'idée fondamentale sur laquelle s'appuie cette approche, c'est que les titres qui se sont mieux comportés que les autres dans le passé, sont ceux qui ont le plus de chances de mieux se comporter que les autres dans l'avenir. L'approche momentum s'appuie sur des éléments quantitatifs.  1, record 5, French, - approche%20momentum

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Initial projects were picked as a deliberate, opportunistic mixture of quick hits, pilot projects and long-term initiatives since a more formal approach would have prolonged start-up and dissipated momentum.  2, record 6, English, - hit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La sélection initiale des projets a été une combinaison opportuniste délibérée de succès rapides, de projets pilotes et de projets à long terme.  2, record 6, French, - succ%C3%A8s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The "back-in" or "side-in" are docking manoeuvres.... They are both developed from the forward momentum during the approach; a turn is initiated... before the momentum has ceased....  1, record 7, English, - momentum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces positions réduites ou en piqué intégral sont (...) difficiles à conserver. Elles sont utilisées dans des temps d'approche ou de recherche de vitesse qui permettent d'enclencher les premières figures en survitesse.  1, record 7, French, - survitesse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

l"expression "évolution sur ressource" semble très voisine comme notion, à preuve cet extrait de texte: "leur principe (il s'agit de figures) consiste à utiliser une période de l'ordre de 4 à 8" au cours de laquelle le freinage sur la masse d'air permet de transformer en un déplacement relativement horizontal la survitesse enregistrée (...) à la verticale.  2, record 7, French, - survitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Exact approach. This is based on the solution of the following set of governing equations with the appropriate boundary conditions : Conservation of mass... [, ] Conservation of momentum equation... [, ] Conservation of energy equation... [, ] and the equation of state....  1, record 8, English, - exact%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish