TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONAZITE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A silicate mineral belonging to the sorosilicate group and used as a source of scandium.

OBS

It is the only mineral rich in scandium... It is a very rare, weakly radioactive, monoclinic mineral; grayish-green when fresh, white to reddish-gray by alteration; found in pegmatites associated with monazite and euxenite; also found with beryl, strueverite, monazite, and possibly, fergusonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
OBS

On a signalé à Madagascar une yttrialite riche en scandium, la «thortveitite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Silicato de escandio e itrio que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

A greasy, wax-yellow to reddish-brown weakly radioactive mineral, ..., most commonly found in contact zones, less often in pegmatites ...

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus(from apatite), niobium(pyrochlore) and rare-earth elements(monazite, bastnäsite).

OBS

Named from Bastnäs Mine, Sweden.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)(CO3F or (La,Ce)(CO3F

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

Minéral (carbonate) des terres rares cériques du système cristallin hexagonal.

CONT

Bastnäsite. Ce minéral est un fluorocarbonate de cérium qui cristallise dans le système rhomboédrique. Il se présente sous forme d'amas compacts ou de cristaux tabulaires de couleur jaune cire ou brun rougeâtre. Leur éclat est vitreux. C'est le principal minerai de cérium [...]

OBS

Étymologie : de la localité suédoise de Bastnaes.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)(CO3F ou (La,Ce)(CO3)F

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

Fluocarbonato de cerio y lantano, de color amarillento.

CONT

Los físicos han descubierto plutonio 244 natural en una muestra de bastnaesita procedente de rocas precámbricas de California. Ese hallazgo parece indicar que los orígenes de la Tierra se remontan a 5000 millones de años.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)(CO3F o (La,Ce)(CO3)F

Save record 2

Record 3 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4
formula, see observation
DEF

A yellow, brown, or reddish brown monoclinic mineral which consists of a phosphate of cerium and rare earths.

CONT

Monazite... is an important source of thorium, lanthanum, and cerium. It occurs usually in small isolated crystals. There are actually at least four different kinds of monazite, depending on relative elemental composition of the mineral :monazite-Ce(Ce, La, Pr, Nd, Th, Y) PO4, monazite-La(La, Ce, Nd, Pr) PO4, monazite-Nd(Nd, La, Ce, Pr) PO4, monazite-Pr(Pr, Nd, Ce, La) PO4.

OBS

Monazite includes rare earth elements(e. g. lanthanum, cerium, neodymium, etc.). Sometimes, monazite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this :(REE) PO4 where REE(rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements :(La, Ce, Nd) PO4

OBS

Chemical formula: PO4

PHR

Earthy monazite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate de métaux cériques se présentant en cristaux jaune or.

OBS

C'est un important minerai de thorium et de cérium.

OBS

La monazite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, cérium, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Formule chimique : PO4

PHR

Monazite terreuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PO4
formula, see observation
DEF

Fosfato de cerio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de tabletas de color pardo amarillento o rojizo, y contiene proporciones importantes de lantano, torio y otras tierras raras.

OBS

Sirve para fabricar manguitos de incandescencia y es la mena principal del cerio.

OBS

Fórmula química: PO4

Save record 3

Record 4 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.

CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.

OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).

OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.

OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.

Save record 4

Record 5 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
DEF

Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds.

OBS

Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Sable noir et ferrugineux que l'on trouve sur le bord de la mer.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds.

CONT

The concentrations of black sand in the delta area of the Natashquan River on the north shore of the St. Lawrence River ... are typical examples of heavy mineral placer deposits derived from a gabbro-anorthosite terrane.

OBS

Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present [in black sand].

PHR

Black sand bed.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l'altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes.

CONT

[...] lorsqu'on lave des alluvions à la batée, on trouve l'or fréquemment associé à un «sable noir» (magnétite, ilménite ou à un «sable jaune» (grenat, zircon, monazite).

CONT

Les concentrations de sable noir observées dans la région du delta de la rivière Natashquan sur la rive nord du Saint-Laurent [...] sont des exemples typiques de placers de minéraux lourds dérivés d'un terrane gabbro-anorthositique.

PHR

Couche de sable noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Sedimento arenoso en el que se encuentran muy concentrados uno o varios metales pesados como consecuencia de algún proceso natural.

Save record 6

Record 7 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

REE mineralization(i. e., bastnaesite, florencite, monazite, xenotime, and britholite) is associated with extensive hydrothermal alteration and metasomatism.

OBS

REE: Rare Earth Elements.

Key term(s)
  • rare-earth-element mineralization

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

La minéralisation d'ÉTR (bastnaésite, florensite, monazite, xénotime et britholite) est associée à une altération hydrothermale et à un métasomatisme de grande étendue.

Key term(s)
  • minéralisation d'éléments de terres rares

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A placer deposit of heavy minerals, e.g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline ...

CONT

The most important minerals of beach placers are : cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.

CONT

Beach placers supply much of the world’s titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.

CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands ... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.

CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.

CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Save record 9

Record 10 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Resistates are minerals associated with soils and sediments that tend to be resistant to chemical weathering. Some common and widespread resistates such as zircon and monazite are known to contain radioactive isotopes of uranium and thorium.

PHR

Concentration of resistates.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
PHR

Concentration de résidus insolubles.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of monazite occurring in wine-yellow prisms and grains in the green and red apatite of Arendal, Norway.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Monazite en aiguilles microscopiques que l'on trouve dans certaines apatites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de monacita presente en ciertos apatitos; forma agujas microscópicas.

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A metallic element of the rare earth group, contained in black monazite, gadolinite, samarskite, and xenotime.

OBS

The most sparsely distributed of the terbium family of rare earths.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément de numéro atomique 63. Métal gris clair du groupe des lanthanides (terres rares).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento de número atómico 63. Metal gris acerado, blando y maleable. Toxicidad no conocida. Muy reactivo. Puede arder espontáneamente.

Save record 12

Record 13 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A uranium-rich variety of monazite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de monazite riche en uranium.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-02-19

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
CONT

Exposed carbonatites that contain radioactive minerals(e. g. thorian pyrochlore, monazite) have positive radiometric responses.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
CONT

Les carbonatites affleurantes qui renferment des minéraux radioactifs (p. ex. pyrochlore à thorium et monazite) donnent des réponses radiométriques positives.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Construction Materials
DEF

[A] commercial mixture of rare earth elements obtained from monazite sand by extraction followed by the elimination of cerium and thorium from the mixture.

OBS

The name didymium has also been applied to mixtures of the elements praseodymium and neodymium ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Matériaux de construction
DEF

[...] mélange d'éléments de terres rares provenant de la monazite après séparation du cérium (et du thorium).

OBS

[...] le didyme contient en fait deux éléments : le praséodyme et le néodyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Materiales de construcción
DEF

Tierra rara consistente en una mezcla de neodimio y de praseodimio.

Save record 15

Record 16 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

U-Pb ages were obtained from monazite and titanite in four Archean granitoid rocks, one quartzite and a massive granite.

OBS

granitoid: ... applied to the texture of holocrystalline igneous or metasomatic rocks such as granites in which the constituents are mostly anhedral or xenomorphic and of uniform size.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

granitoïde (adjectif) : Se dit d'une roche qui a l'aspect du granite.

OBS

granitoïde (n.m.) : Roche du groupe des granites [ou] roche plutonique apparentée génétiquement aux granites.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-10-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Sediments composed of chemically resistant minerals, enriched in weathering residues; thus highly quartzose sediments characteristically rich also in zircon, ilmenite, rutile, and, more rarely, cassiterite, monazite, and gold, and thus typified by high contents of Si, Ti, and Zr. It is one of Goldschmidt's groupings of sediments or analogues of differentiation stages in rock analysis.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

"Résidus insolubles" tels que sables et grès, avec des minéraux résistants comme le quartz et le zircon.

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A particularly striking kind of residue is the ilmenite sand found on a few ocean beaches. This is a product of chemical attack, which has dissolved less stable minerals or reduced them to smaller grains, coupled with physical attack which has carried the smaller grains away. The same combination at other localities has produced sands of olivine, magnetite, monazite and other minerals.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Les sables à ilménite qui se trouvent sur quelques plages de l'océan sont un type de résidu particulièrement remarquable. Ils résultent d'une attaque chimique, qui a dissout les minéraux les moins stables ou les a réduits en grains plus petits, accompagnée d'une attaque physique qui a enlevé les grains les plus petits. La même combinaison, en d'autres lieux, a provoqué la formation de sables à olivine, magnétite, monazite et autres minéraux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Chronology
OBS

The increase in color darkening of the halo("pleochroic halo") of alpha-particle radiation damage around a zircon, monazite, xenotine, or apatite crystal is measured as a function of time and alpha-particle activity. However, so many variables(e. g. mica sensitivity to alpha radiation, thermal annealing, color reversal) have been discovered that this dating method has only limited application.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
OBS

La radio-activité provoque dans certains cristaux des troubles de structure (...). Autour des grains de zircon (généralement thorifères) les micas, la cordiérite montrent des "auréoles polychroïques" dont l'aspect et la taille varient avec le temps. Ils y a là une méthode peu précise, mais utilisable.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: