TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MONCTON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Archery [1]

Arts and Culture [1]

Bowling, Billiards and Other Ball Games [1]

Building Names [2]

Cancers and Oncology [1]

Cattle Raising [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Constitutional Law [1]

Continuing Education [1]

Corporate Management (General) [3]

Economic Co-operation and Development [4]

Economics [5]

Education [3]

Education (General) [2]

Educational Institutions [5]

Environmental Economics [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Execution of Work (Construction) [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Federalism [1]

Fish [1]

Food Industries [1]

Food Preservation and Canning [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Vocabulary [1]

Geology [1]

Health Insurance [1]

Hearing [1]

Historical Park and Site Names [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [1]

Language Rights [1]

Management Control [2]

Management Theory [1]

Metallurgy - General [1]

Military Communications [1]

Municipal Administration [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Naval Forces [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [2]

Organization Planning [1]

Organizations and Associations (Admin.) [10]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Penal Administration [3]

Place Names (Canada) [4]

Private-Sector Bodies and Committees [34]

Protection of Farm Animals [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Public Property [1]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [1]

Regulations (Urban Studies) [1]

Research Laboratories and Centres [2]

Road Safety [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Social Movements [3]

Social Services and Social Work [1]

Sociology (General) [4]

Sociology of Childhood and Adolescence [1]

Sociology of Human Relations [1]

Telecommunications Transmission [1]

Telephone Services [1]

Titles of Monographs [29]

Titles of Periodicals [2]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Reports [1]

Trade [3]

Training of Personnel [1]

Types of Documentation (Library Science) [1]

Units (Reserve, Armed Forces) [1]

Urban Housing [1]

Urban Sociology [1]

Urban Studies [1]

Various Military Titles [1]

Record 1 - internal organization data 2026-05-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Moncton Parole Office 1, record 1, English, Moncton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Moncton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 1, English, - Moncton%20Parole%20Office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Moncton 1, record 1, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 1, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Springhill Institution 1, record 2, English, Springhill%20Institution
correct, Nova Scotia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Springhill Institution is located on the southwestern edge of Springhill, Nova Scotia, approximately 95 kilometres from Moncton, New Brunswick. 1, record 2, English, - Springhill%20Institution

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Établissement de Springhill 1, record 2, French, %C3%89tablissement%20de%20Springhill
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement de Springhill est situé au sud-ouest de Springhill, en Nouvelle-Écosse, à environ 95 km de Moncton, au Nouveau-Brunswick. 1, record 2, French, - %C3%89tablissement%20de%20Springhill

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-03-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Research Laboratories and Centres
Cancers and Oncology

Atlantic Cancer Research Institute 1, record 3, English, Atlantic%20Cancer%20Research%20Institute
correct

ACRI 1, record 3, English, ACRI
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Cancer Research Institute(ACRI) is a private, non-profit organization founded in 1998 and situated within the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre in Moncton. 1, record 3, English, - Atlantic%20Cancer%20Research%20Institute

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Laboratoires et centres de recherche
Cancers et oncologie

Institut atlantique de recherche sur le cancer 1, record 3, French, Institut%20atlantique%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer
correct, masculine noun

IARC 1, record 3, French, IARC
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Institut atlantique de recherche sur le cancer (IARC) est un organisme privé à but non-lucratif fondé en 1998 et situé au Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont à Moncton. 1, record 3, French, - Institut%20atlantique%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-04-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Hearing

South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. 1, record 4, English, South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Hearing Impaired Council Inc. 1, record 4, English, Moncton%20Hearing%20Impaired%20Council%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Originally called the Moncton Hearing Impaired Council Inc., the agency's services and programs have never been limited to the Deaf community of Greater Moncton. All of south-eastern New Brunswick's Deaf and hard of hearing, close to 500 people, utilize the agency's services. Interpreter Services are also offered to clients in the north-eastern portion of the province and we act as consultants in other areas of the province. The goal of South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. is to empower clients to live independently and productively, with full access to opportunities that are readily available to persons who hear. 1, record 4, English, - South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Ouïe

Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc. 1, record 4, French, Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
New Brunswick

Services des Malentendant(e)s de Moncton 1, record 4, French, Services%20des%20Malentendant%28e%29s%20de%20Moncton
former designation, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'organisme offre des services et des conseils aux personnes sourdes ou malentendantes. Il fournit entre autre des services d'interprètes de langage gestuel, de counseling, de mise en contact, de direction et de soutien, ainsi que de l'aide et de l'information sur les techniques de recherche d'emploi et les curriculum vitæ. Il offre des ateliers et des séminaires de sensibilisation du public, des cours en langage gestuel, de l'information et de l'aide concernant les moyens d'accéder aux programmes et services subventionnés par le gouvernement. 2, record 4, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellations obtenues auprès de l'organisme. 1, record 4, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-12-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers — Big Sisters of Moncton Inc. 1, record 5, English, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 5, English, - Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record 5, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters of Moncton Incorporated
Big Brothers Big Sisters of Moncton

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands frères — grandes sœurs de Moncton Inc. 1, record 5, French, Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 5, Key term(s)

Grands frères grandes sœurs de Moncton Incorporée
Grands frères grandes sœurs de Moncton

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Valhalla Estate 1, record 6, English, Valhalla%20Estate
correct, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An urban community near Moncton. 2, record 6, English, - Valhalla%20Estate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 7’ 0" N, 64° 51’ 0" W. 3, record 6, English, - Valhalla%20Estate

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Valhalla Estate 1, record 6, French, Valhalla%20Estate
correct, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Communauté urbaine près de Moncton. 2, record 6, French, - Valhalla%20Estate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 7' 0" N, 64° 51' 0" O. 1, record 6, French, - Valhalla%20Estate

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Sociology of Childhood and Adolescence

Child and Youth Care Association of Newfoundland and Labrador 1, record 7, English, Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct, Newfoundland and Labrador

CYCANL 2, record 7, English, CYCANL
correct, Newfoundland and Labrador

Child & Youth Care Association NL 3, record 7, English, Child%20%26%20Youth%20Care%20Association%20NL
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Child and Youth Care Association of Newfoundland and Labrador was formed in 1990 after the 7th National Child and Youth Care conference in Moncton, New Brunswick. 1, record 7, English, - Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Child and Youth Care Association of Newfoundland and Labrador 1, record 7, French, Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct, Newfoundland and Labrador

CYCANL 2, record 7, French, CYCANL
correct, Newfoundland and Labrador

Child & Youth Care Association NL 3, record 7, French, Child%20%26%20Youth%20Care%20Association%20NL
correct, Newfoundland and Labrador

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Archery

Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. 1, record 8, English, Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Archers and Bowhunters Inc. 2, record 8, English, Moncton%20Archers%20and%20Bowhunters%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Moncton Archers and Bowhunters Inc. became Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. in October 2008. 3, record 8, English, - Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E

Record 8, Key term(s)

Tir-à-l'arc Moncton Archers
Moncton Archers and Bowhunters

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Tir à l'arc

Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. 1, record 8, French, Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Archers and Bowhunters Inc. 2, record 8, French, Moncton%20Archers%20and%20Bowhunters%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Moncton Archers and Bowhunters Inc. est devenu Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. en octobre 2008. 3, record 8, French, - Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E

Record 8, Key term(s)

Tir-à-l'arc Moncton Archers
Moncton Archers and Bowhunters

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-04-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Petitcodiac 1, record 9, English, Petitcodiac
correct, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A village southwest of Moncton. 2, record 9, English, - Petitcodiac

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 55’ 49" N, 65° 10’ 5" W (New Brunswick). 3, record 9, English, - Petitcodiac

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Petitcodiac 1, record 9, French, Petitcodiac
correct, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Village au sud-ouest de Moncton. 2, record 9, French, - Petitcodiac

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 55' 49" N, 65° 10' 5" O (Nouveau-Brunswick). 3, record 9, French, - Petitcodiac

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-03-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Research Laboratories and Centres
Environmental Studies and Analyses
Fish

Coastal Zones Research Institute Inc. 1, record 10, English, Coastal%20Zones%20Research%20Institute%20Inc%2E
correct, New Brunswick

CZRI 1, record 10, English, CZRI
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Coastal Zones Research Institute Inc.(CZRI) is a private non-profit institution affiliated with the Université de Moncton, Shippagan Campus(New Brunswick). 1, record 10, English, - Coastal%20Zones%20Research%20Institute%20Inc%2E

Record 10, Key term(s)

Coastal Zones Research Institute

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Laboratoires et centres de recherche
Études et analyses environnementales
Poissons

Institut de recherche sur les zones côtières inc. 1, record 10, French, Institut%20de%20recherche%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

IRZC 1, record 10, French, IRZC
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche sur les zones côtières inc. (IRZC) est une institution privée, à but non lucratif, affiliée à l'Université de Moncton, campus de Shippagan (Nouveau-Brunswick) [...] 2, record 10, French, - Institut%20de%20recherche%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20inc%2E

Record 10, Key term(s)

Institut de recherche sur les zones côtières

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-02-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Names of Events
Corporate Management (General)
Economic Co-operation and Development

Centre Assomption de recherche et de développement en entrepreneuriat 1, record 11, English, Centre%20Assomption%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20entrepreneuriat
correct, New Brunswick

CARDE 1, record 11, English, CARDE
correct, New Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre affiliated with the University of Moncton. 2, record 11, English, - Centre%20Assomption%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20entrepreneuriat

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Coopération et développement économiques

Centre Assomption de recherche et de développement en entrepreneuriat 1, record 11, French, Centre%20Assomption%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20entrepreneuriat
correct, masculine noun, New Brunswick

CARDE 1, record 11, French, CARDE
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre affilié à l'Université de Moncton. 2, record 11, French, - Centre%20Assomption%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20entrepreneuriat

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-01-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Beersville 1, record 12, English, Beersville
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A village northwest of Moncton, in New Brunswick. 2, record 12, English, - Beersville

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 26’ 49" N, 65° 4’ 33" W (New Brunswick). 3, record 12, English, - Beersville

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Beersville 1, record 12, French, Beersville
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Village au nord-ouest de Moncton, au Nouveau-Brunswick. 2, record 12, French, - Beersville

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 26' 49" N, 65° 4' 33" O (Nouveau-Brunswick). 3, record 12, French, - Beersville

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-09-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Educational Institutions

Université de Moncton 1, record 13, English, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

U de M 1, record 13, English, U%20de%20M
correct, New Brunswick

University of Moncton 2, record 13, English, University%20of%20Moncton
unofficial, see observation, New Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

University located in Moncton, New Brunswick. 3, record 13, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

University of Moncton : name that should only be used in a general document, such as a news release. 4, record 13, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

University of Moncton : The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. [This equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. ] 5, record 13, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 13, Key term(s)

Moncton University

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements d'enseignement

Université de Moncton 1, record 13, French, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

U de M 1, record 13, French, U%20de%20M
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Université située à Moncton, au Nouveau-Brunswick. 2, record 13, French, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-05-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Educational Institutions

Crandall University 1, record 14, English, Crandall%20University
correct, New Brunswick

Atlantic Baptist University 2, record 14, English, Atlantic%20Baptist%20University
former designation, correct, New Brunswick
- ABU 3, record 14, English, ABU
  former designation, correct, New Brunswick
Atlantic Baptist College 4, record 14, English, Atlantic%20Baptist%20College
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

University located in Moncton, New Brunswick. 5, record 14, English, - Crandall%20University

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements d'enseignement

Université Crandall 1, record 14, French, Universit%C3%A9%20Crandall
correct, feminine noun, New Brunswick

Université baptiste de l'Atlantique 2, record 14, French, Universit%C3%A9%20baptiste%20de%20l%27Atlantique
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- UBA 3, record 14, French, UBA
  former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Atlantic Baptist College 4, record 14, French, Atlantic%20Baptist%20College
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Université située à Moncton, Nouveau-Brunswick. 5, record 14, French, - Universit%C3%A9%20Crandall

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-05-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty's Canadian Ship Moncton 1, record 15, English, Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton
correct

HMCS Moncton 1, record 15, English, HMCS%20Moncton
correct, see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents. 2, record 15, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Moncton; HMCS Moncton : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 15, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Navire canadien de Sa Majesté Moncton 1, record 15, French, Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton
correct, masculine noun

NCSM Moncton 1, record 15, French, NCSM%20Moncton
correct, see observation, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 2, record 15, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Moncton; NCSM Moncton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 15, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-03-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Sociology
Educational Institutions

Impact of the Université de Moncton on the towns of Moncton, Edmundston and Shippagan 1, record 16, English, Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan
correct, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995 1, record 16, English, - Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie urbaine
Établissements d'enseignement

Impact de l'Université de Moncton sur les villes de Moncton, Edmundston et Shippagan 1, record 16, French, Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, 1995. 1, record 16, French, - Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-03-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs

Regional Development Revisited 1, record 17, English, Regional%20Development%20Revisited
correct, New Brunswick

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1992 1, record 17, English, - Regional%20Development%20Revisited

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies

Une revue du développement régional 1, record 17, French, Une%20revue%20du%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 17, French, - Une%20revue%20du%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-03-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Control
Economics

Innovations and Trends in Management Development 1, record 18, English, Innovations%20and%20Trends%20in%20Management%20Development
correct, New Brunswick

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1990 1, record 18, English, - Innovations%20and%20Trends%20in%20Management%20Development

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle de gestion
Économique

Innovations et orientations dans la formation des cadres supérieurs 1, record 18, French, Innovations%20et%20orientations%20dans%20la%20formation%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, New Brunswick

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 18, French, - Innovations%20et%20orientations%20dans%20la%20formation%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-03-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Regional Labour Market Dynamics in Atlantic Canada 1, record 19, English, Regional%20Labour%20Market%20Dynamics%20in%20Atlantic%20Canada
correct, New Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995 1, record 19, English, - Regional%20Labour%20Market%20Dynamics%20in%20Atlantic%20Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Dynamique des marchés régionaux du travail dans l'Atlantique 1, record 19, French, Dynamique%20des%20march%C3%A9s%20r%C3%A9gionaux%20du%20travail%20dans%20l%27Atlantique
correct, New Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 19, French, - Dynamique%20des%20march%C3%A9s%20r%C3%A9gionaux%20du%20travail%20dans%20l%27Atlantique

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-03-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Control

Taking Power: Managing Government Transitions 1, record 20, English, Taking%20Power%3A%20Managing%20Government%20Transitions
correct, New Brunswick

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1993 1, record 20, English, - Taking%20Power%3A%20Managing%20Government%20Transitions

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle de gestion

Prendre le pouvoir: La gestion des transitions gouvernementales 1, record 20, French, Prendre%20le%20pouvoir%3A%20La%20gestion%20des%20transitions%20gouvernementales
correct, New Brunswick

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 20, French, - Prendre%20le%20pouvoir%3A%20La%20gestion%20des%20transitions%20gouvernementales

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-03-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Economic Adjustment in Selected Coastal Communities 1, record 21, English, Economic%20Adjustment%20in%20Selected%20Coastal%20Communities
correct, New Brunswick

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995 1, record 21, English, - Economic%20Adjustment%20in%20Selected%20Coastal%20Communities

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Adaptation économique de certaines collectivités côtières 1, record 21, French, Adaptation%20%C3%A9conomique%20de%20certaines%20collectivit%C3%A9s%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, New Brunswick

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 21, French, - Adaptation%20%C3%A9conomique%20de%20certaines%20collectivit%C3%A9s%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2012-03-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Types of Documentation (Library Science)
Economics

Bibliography on Regional Development 1, record 22, English, Bibliography%20on%20Regional%20Development
correct, New Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1985 1, record 22, English, - Bibliography%20on%20Regional%20Development

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Documentation (Bibliothéconomie)
Économique

Bibliographie sur le développement régional 1, record 22, French, Bibliographie%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, New Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 22, French, - Bibliographie%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-03-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Canadians and Regional Development at Home and in the Third World 1, record 23, English, Canadians%20and%20Regional%20Development%20at%20Home%20and%20in%20the%20Third%20World
correct, New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1988 1, record 23, English, - Canadians%20and%20Regional%20Development%20at%20Home%20and%20in%20the%20Third%20World

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Les Canadiens et le développement régional au pays et dans le tiers-monde 1, record 23, French, Les%20Canadiens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20au%20pays%20et%20dans%20le%20tiers%2Dmonde
correct, New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 23, French, - Les%20Canadiens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20au%20pays%20et%20dans%20le%20tiers%2Dmonde

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2012-03-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs

New Brunswick in the Year 2000 1, record 24, English, New%20Brunswick%20in%20the%20Year%202000
correct, New Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1989 1, record 24, English, - New%20Brunswick%20in%20the%20Year%202000

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies

Le Nouveau-Brunswick en l'an 20000 1, record 24, French, Le%20Nouveau%2DBrunswick%20en%20l%27an%2020000
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 24, French, - Le%20Nouveau%2DBrunswick%20en%20l%27an%2020000

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2012-03-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Educational Institutions

Impact of the Université de Moncton 1, record 25, English, Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1989 1, record 25, English, - Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements d'enseignement

Impact de l'Université de Moncton 1, record 25, French, Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, 1989. 1, record 25, French, - Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2012-01-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Games and Competitions (Sports)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Inc. 1, record 26, English, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 26, English, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E

Record 26, Key term(s)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Incorporée
Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Comités et commissions (Admin.)
Jeux et compétitions (Sports)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Inc. 1, record 26, French, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E
masculine noun, New Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 26, French, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E

Record 26, Key term(s)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Incorporée
Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2011-12-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Geology

formational thickness 1, record 27, English, formational%20thickness
correct

formation thickness 2, record 27, English, formation%20thickness
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Salisbury Formation is widely distributed but very poorly exposed. It is found as far west as Dunsinane, in Kings County... and extends northeast to Moncton..., thence east and south toward the Sackville area... Formational thickness is highly variable; from a maximum of about 500 m in boreholes from the Port Elgin area, to less than 100 m over parts of the Westmorland basement ridge east of Moncton. 3, record 27, English, - formational%20thickness

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Géologie

puissance de la formation 1, record 27, French, puissance%20de%20la%20formation
correct, feminine noun

épaisseur de la formation 2, record 27, French, %C3%A9paisseur%20de%20la%20formation
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La puissance de la Formation d’Ethe, formation d’âge domérien, varie entre 20 et 25 m dans la région de Virton et peut atteindre 50 m à l’est de Luxembourg belge [...] 3, record 27, French, - puissance%20de%20la%20formation

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2011-11-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics 1, record 28, English, Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics
correct

CAAHRD 1, record 28, English, CAAHRD
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade. 1, record 28, English, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Record 28, Key term(s)

Aquatic Animal Health Research and Diagnostics Centre

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Protection des animaux (Agric.)

Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic 1, record 28, French, Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic
correct, masculine noun

CESAARD 1, record 28, French, CESAARD
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens. 1, record 28, French, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Record 28, Key term(s)

Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-11-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Corporate Management (General)

Profiles of Student Entrepreneurs in Atlantic Canada: energy, enthusiasm, entrepreneurship 1, record 29, English, Profiles%20of%20Student%20Entrepreneurs%20in%20Atlantic%20Canada%3A%20energy%2C%20enthusiasm%2C%20entrepreneurship
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 1996. 1, record 29, English, - Profiles%20of%20Student%20Entrepreneurs%20in%20Atlantic%20Canada%3A%20energy%2C%20enthusiasm%2C%20entrepreneurship

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat 1, record 29, French, Profils%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20entrepreneurs%20au%20Canada%20atlantique%20%3A%20%C3%A9nergie%2C%20enthousiasme%2C%20entrepreneuriat
correct, Canada

Record 30 - internal organization data 2011-08-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Municipal Administration

City Hall Employees' Association 1, record 30, English, City%20Hall%20Employees%27%20Association
correct, New Brunswick

CHEA 1, record 30, English, CHEA
correct, New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The object of the Association is to act as the sole bargaining agent on behalf of its collective Membership with its employer, the City of Moncton, which is hereinafter referred to as the “City”. The Association shall negotiate with the City Council of the City or any duly authorized Committee or officials thereof with respect to remuneration and working conditions for its Membership. The Association shall promote the interests and welfare of its membership and provide suitable and appropriate conditions of employment for the benefit and betterment of each and every member. 1, record 30, English, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration municipale

City Hall Employees' Association 1, record 30, French, City%20Hall%20Employees%27%20Association
correct, New Brunswick

CHEA 1, record 30, French, CHEA
correct, New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Moncton. 2, record 30, French, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Record 30, Key term(s)

Association des employés de l'Hôtel de ville

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-07-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, record 31, English, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
New Brunswick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 1, record 31, English, - Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, record 31, French, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
New Brunswick

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2010-07-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Public Property
Federal Administration

federally leased building 1, record 32, English, federally%20leased%20building
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The licence agreement with a workplace day care centre corporation whose centre is in a federally owned or leased building in the National Capital Region, Montréal(defined as a Metropolitan Area in the census), Moncton, Sudbury, and other locations that the Treasury Board may determine under special circumstances shall include the following clause... 1, record 32, English, - federally%20leased%20building

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Propriétés publiques
Administration fédérale

immeuble loué par l'État 1, record 32, French, immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une garderie en milieu de travail est située dans un immeuble appartenant à l'État ou loué par ce dernier dans la région de la Capitale nationale, à Montréal (identifiée comme région métropolitaine d'après le recensement), à Moncton, à Sudbury ou dans d'autres localités précisées selon le cas par le Conseil du Trésor, le permis d'occupation d'une garderie en milieu de travail doit comprendre la clause suivante [...] 1, record 32, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 32, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2010-03-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

General Vocabulary

re-industrialization 1, record 33, English, re%2Dindustrialization

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Canadian National Railway Company and the Unions signatory to this Agreement have jointly discussed the re-industrialization of the Moncton Main Shop Complex. 1, record 33, English, - re%2Dindustrialization

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Vocabulaire général

réindustrialisation 1, record 33, French, r%C3%A9industrialisation
feminine noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réindustrialisation : terme uniformisé par le CN. 1, record 33, French, - r%C3%A9industrialisation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par les Affaires publiques à Moncton et imposé ici par les Relations syndicales. Renseignements obtenus d'une traductrice aux Affaires publiques à Moncton. 1, record 33, French, - r%C3%A9industrialisation

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2009-04-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Westmorland Institution 1, record 34, English, Westmorland%20Institution
correct, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 34, English, - Westmorland%20Institution

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Westmorland Institution is located in the village of Dorchester, approximately 40 kilometers from Moncton, New Brunswick. Originally an annex to Dorchester Penitentiary, this institution was established as an autonomous institution in 1975 and was named for the county in which it is located. Originally designed as an agricultural operation, Westmorland Institution has evolved into a full-fledged correctional facility offering a range of personal development, academic and vocational programs which are focused on addressing the criminogenic needs of the offenders. The geographical location of Westmorland permits the institution to carry out a farm operation on approximately 1200 hectares of land. Westmorland Institution operates without the use of physical security devices such as fences, towers or weapons, but is largely dependent upon continuous interaction between staff and inmates heading to timely resolution of issues. The whole complex includes row houses and a community building containing unit staff office facilities. 1, record 34, English, - Westmorland%20Institution

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Établissement Westmorland 1, record 34, French, %C3%89tablissement%20Westmorland
correct, see observation, masculine noun, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule. 2, record 34, French, - %C3%89tablissement%20Westmorland

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 34, French, - %C3%89tablissement%20Westmorland

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

L'établissement Westmorland est situé dans le village de Dorchester, à une quarantaine de kilomètres de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il constituait à l'origine une annexe du pénitencier de Dorchester, mais il est devenu un établissement autonome en 1975 et a pris le nom du comté dans lequel il se trouve. Conçu au départ pour être une exploitation agricole, l'établissement Westmorland a évolué pour devenir un établissement correctionnel à part entière où sont offerts une gamme de programmes de perfectionnement personnel, d'enseignement et de formation professionnelle visant à répondre aux besoins criminogènes des délinquants. Grâce à sa situation géographique, l'établissement Westmorland peut exploiter une ferme couvrant une superficie d'environ 1200 hectares. L'établissement Westmorland fonctionne sans dispositifs de sécurité matérielle (clôtures, tours ou armes, par exemple), mais il est largement tributaire de l'interaction constante entre le personnel et les détenus, ce qui permet de résoudre les problèmes au bon moment. Le complexe dans son ensemble comprend des maisons en rangée et un bâtiment communautaire où sont installés les bureaux du personnel de l'unité. 1, record 34, French, - %C3%89tablissement%20Westmorland

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2009-02-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)
Economic Co-operation and Development

Clément-Cormier Chair in Economic Development 1, record 35, English, Cl%C3%A9ment%2DCormier%20Chair%20in%20Economic%20Development
correct, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Clément-Cormier Chair in Economic Development was established in 1988 in memory of Reverend Clément Cormier, the founder of the Université de Moncton and its first recteur. Clément Cormier also played a key role in the renaissance of the Acadian society. The focus of the Chair will continue to be on economic development policies in the three Maritime provinces(New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island). 1, record 35, English, - Cl%C3%A9ment%2DCormier%20Chair%20in%20Economic%20Development

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)
Coopération et développement économiques

Chaire Clément-Cormier en développement économique 1, record 35, French, Chaire%20Cl%C3%A9ment%2DCormier%20en%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Chaire Clément-Cormier en développement économique a été créée en 1988 à la mémoire du révérend père Clément Cormier, fondateur et premier recteur de l'Université de Moncton. Clément Cormier a aussi joué un rôle de premier plan dans la « renaissance » de la société acadienne. Cette chaire continuera de contribuer aux politiques de développement économique des trois provinces Maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard). 1, record 35, French, - Chaire%20Cl%C3%A9ment%2DCormier%20en%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2008-10-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

Free Meeting House National Historic Site of Canada 1, record 36, English, Free%20Meeting%20House%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A national historic site in Moncton, New Brunswick. 2, record 36, English, - Free%20Meeting%20House%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 36, English, - Free%20Meeting%20House%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national du Canada du Temple-Libre 1, record 36, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Temple%2DLibre
correct, see observation, masculine noun, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national situé à Moncton au Nouveau-Brunswick. 2, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Temple%2DLibre

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Temple%2DLibre

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Temple%2DLibre

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2008-03-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Constitutional Law
Federalism
Language Rights

principle of the equality of communities 1, record 37, English, principle%20of%20the%20equality%20of%20communities
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The principle of the equality of communities enshrined in section 16. 1 of the Charter [of Rights and Freedoms] also has obligatory effects for the Government of New Brunswick, as the New Brunswick Court of Appeal recognised in Charlebois v. Moncton(City) : The purpose of this provision is to maintain the two official languages, as well as the cultures that they represent, and to encourage the flourishing and development of the two official language communities. 1, record 37, English, - principle%20of%20the%20equality%20of%20communities

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Fédéralisme
Droit linguistique

principe de l'égalité des communautés 1, record 37, French, principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'égalité des communautés enchâssé à l'article 16.1 de la Charte [canadienne des droits et libertés] a également un effet contraignant à l'égard du gouvernement du Nouveau-Brunswick, tel que l'a reconnu la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick dans Charlebois c. Moncton (Ville) : Cette disposition vise à maintenir les deux langues officielles, ainsi que les cultures qu'elles représentent, et à favoriser l'épanouissement et le développement des deux communautés linguistiques officielles. 1, record 37, French, - principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-01-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Management Theory

It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program 1, record 38, English, It%27s%20Up%20to%20Me%20%2D%20Building%20Healthy%20Relationships%20Program
correct, New Brunswick

Building Healthy Relationships Program 1, record 38, English, Building%20Healthy%20Relationships%20Program
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 1, record 38, English, - It%27s%20Up%20to%20Me%20%2D%20Building%20Healthy%20Relationships%20Program

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Théories de la gestion

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations 1, record 38, French, %C3%80%20moi%20d%27y%20voir%20%2D%20Programme%20pilote%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20bonnes%20relations
correct, New Brunswick

Projet pilote de création de relations 1, record 38, French, Projet%20pilote%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20relations
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2007-11-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs

Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report 1, record 39, English, Atlantic%20Canada%3A%20Facing%20the%20Challenge%20of%20Change%3A%20A%20Study%20of%20the%20Atlantic%20Economy%20Discussion%20Report
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 1994. 1, record 39, English, - Atlantic%20Canada%3A%20Facing%20the%20Challenge%20of%20Change%3A%20A%20Study%20of%20the%20Atlantic%20Economy%20Discussion%20Report

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies

Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final 1, record 39, French, Le%20Canada%20atlantique%20%3A%20au%20rendez%2Dvous%20avec%20le%20changement%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9conomie%20atlantique%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 1994. 1, record 39, French, - Le%20Canada%20atlantique%20%3A%20au%20rendez%2Dvous%20avec%20le%20changement%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9conomie%20atlantique%20%3A%20rapport%20final

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2007-09-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Urban Housing
Regulations (Urban Studies)

building standards by-law 1, record 40, English, building%20standards%20by%2Dlaw
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This is reflected in the case of Charlebois v. City of Moncton which involves a building standards by-law adopted by the city of Moncton in English only, by virtue of which a unilingual English order was issued against a Francophone resident. 1, record 40, English, - building%20standards%20by%2Dlaw

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Réglementation (Urbanisme)

arrêté municipal sur les normes de construction 1, record 40, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20municipal%20sur%20les%20normes%20de%20construction
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

C'est ce qu'illustre l'affaire Charlebois c. Ville de Moncton, où il est question d'un arrêté municipal sur les normes de construction qui a été adopté par la Ville de Moncton en anglais seulement, et dans le cadre duquel une ordonnance en anglais seulement a été émise contre un résident francophone. 1, record 40, French, - arr%C3%AAt%C3%A9%20municipal%20sur%20les%20normes%20de%20construction

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2007-01-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Military Communications

724 Communication Squadron Detachment (Moncton) 1, record 41, English, 724%20Communication%20Squadron%20Detachment%20%28Moncton%29
correct

724 Comm Sqn Det (Moncton) 1, record 41, English, 724%20Comm%20Sqn%20Det%20%28Moncton%29
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

724 Communication Squadron Detachment(Moncton) ;724 Comm Sqn Det(Moncton) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 41, English, - 724%20Communication%20Squadron%20Detachment%20%28Moncton%29

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Transmissions militaires

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) 1, record 41, French, D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29
correct, see observation, masculine noun

Dét 724 Esc Comm (Moncton) 1, record 41, French, D%C3%A9t%20724%20Esc%20Comm%20%28Moncton%29
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre se place en exposant. 2, record 41, French, - D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton); Dét 724 Esc Comm (Moncton) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 41, French, - D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2006-11-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Lounsbury Industrial Limited 1, record 42, English, Lounsbury%20Industrial%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In 1960 four of the Lounsburry Company Limited industrial branches, located at Moncton, Campbellton, Fredericton, New Brunswick and Charlottetown, Prince Edward Island, which dealt exclusively with the retail sale and service of heavy construction and farm machinery, were sold to the employees of those branches and the Lounsburry Industrial Limited was formed in 1963. 1, record 42, English, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Record 42, Key term(s)

Lounsbury Industrial Ltd.
Lounsbury Industrial

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Lounsbury Industrial Limited 1, record 42, French, Lounsbury%20Industrial%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En 1960, quatre des succursales industrielles de l'entreprise Lounsburry Company Limited situées à Moncton, Campbellton et Fredericton, au Nouveau-Brunswick et à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, lesquelles traitent uniquement de la vente au détail et du service dans les secteurs de la construction lourde et de la machinerie agricole, sont vendues aux employés de ces succursales et la Lounsburry Industrial Limited est fondée en 1963. 1, record 42, French, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Record 42, Key term(s)

Lounsbury Industrial Ltd.
Lounsbury Industrial

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2004-12-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Studies

The Maritime Provinces: Looking to the Future 1, record 43, English, The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute of Research on Regional Development in Moncton, New Brunswick in 1993. 2, record 43, English, - The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Some chapters in French. 1, record 43, English, - The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Urbanisme

Les Provinces Maritimes : un regard vers l'avenir 1, record 43, French, Les%20Provinces%20Maritimes%20%3A%20un%20regard%20vers%20l%27avenir
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Recueil d'essais et d'articles en anglais ou en français publié par l'Institut canadien de recherche sur le développement régional, de l'Université de Moncton en 1993. 2, record 43, French, - Les%20Provinces%20Maritimes%20%3A%20un%20regard%20vers%20l%27avenir

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2004-09-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade

Atlantic Canada Business Environment Profile 1, record 44, English, Atlantic%20Canada%20Business%20Environment%20Profile
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 44, English, - Atlantic%20Canada%20Business%20Environment%20Profile

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce

Profil du milieu des entreprises du Canada atlantique 1, record 44, French, Profil%20du%20milieu%20des%20entreprises%20du%20Canada%20atlantique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 1, record 44, French, - Profil%20du%20milieu%20des%20entreprises%20du%20Canada%20atlantique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2004-09-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Environmental Economics

Eco-efficiency: Becoming an Eco-efficient Business 1, record 45, English, Eco%2Defficiency%3A%20Becoming%20an%20Eco%2Defficient%20Business
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA). Quarterly. 1, record 45, English, - Eco%2Defficiency%3A%20Becoming%20an%20Eco%2Defficient%20Business

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de périodiques
Économie environnementale

L'écoefficacité : devenir une entreprise écoefficace 1, record 45, French, L%27%C3%A9coefficacit%C3%A9%20%3A%20devenir%20une%20entreprise%20%C3%A9coefficace
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). Trimestriel. 1, record 45, French, - L%27%C3%A9coefficacit%C3%A9%20%3A%20devenir%20une%20entreprise%20%C3%A9coefficace

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-09-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Innovation Skills Challenge: Profiles from Atlantic Canada 1, record 46, English, The%20Innovation%20Skills%20Challenge%3A%20Profiles%20from%20Atlantic%20Canada
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2002. 1, record 46, English, - The%20Innovation%20Skills%20Challenge%3A%20Profiles%20from%20Atlantic%20Canada

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies

Le développement des compétences en innovation : Profils du Canada atlantique 1, record 46, French, Le%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20innovation%20%3A%20Profils%20du%20Canada%20atlantique
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2002. 1, record 46, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20innovation%20%3A%20Profils%20du%20Canada%20atlantique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-09-10

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Women in Business Initiative 1, record 47, English, Women%20in%20Business%20Initiative
correct, Canada

WBI 1, record 47, English, WBI
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 47, English, - Women%20in%20Business%20Initiative

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Initiative Femmes en affaires 1, record 47, French, Initiative%20Femmes%20en%20affaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 47, French, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2004-09-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building a 21st century economy together: a guide to the programs and services of the Atlantic Canada Opportunities Agency 1, record 48, English, Building%20a%2021st%20century%20economy%20together%3A%20a%20guide%20to%20the%20programs%20and%20services%20of%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 48, English, - Building%20a%2021st%20century%20economy%20together%3A%20a%20guide%20to%20the%20programs%20and%20services%20of%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency

Record 48, Key term(s)

Guide to the Programs and Services of the Atlantic Canada Opportunities Agency

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies

Bâtir une économie du XXIe siècle ensemble : guide des programmes et services de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique 1, record 48, French, B%C3%A2tir%20une%20%C3%A9conomie%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle%20ensemble%20%3A%20guide%20des%20programmes%20et%20services%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 48, French, - B%C3%A2tir%20une%20%C3%A9conomie%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle%20ensemble%20%3A%20guide%20des%20programmes%20et%20services%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique

Record 48, Key term(s)

Guide des programmes et services de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2004-09-10

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance

Blue Cross Centre 1, record 49, English, Blue%20Cross%20Centre
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 1, record 49, English, - Blue%20Cross%20Centre

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurance-maladie

Centre de la Croix Bleue 1, record 49, French, Centre%20de%20la%20Croix%20Bleue
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 1, record 49, French, - Centre%20de%20la%20Croix%20Bleue

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2004-09-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Corporate Management (General)

Young Entrepreneur Development Initiative 1, record 50, English, Young%20Entrepreneur%20Development%20Initiative
correct, Canada

YEDI 1, record 50, English, YEDI
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. YEDI is an ACOA initiative designed to expand and enhance the entrepreneurship training, information and support services available to Atlantic Canadians aged 15 to 29. 1, record 50, English, - Young%20Entrepreneur%20Development%20Initiative

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Initiative pour jeunes entrepreneurs 1, record 50, French, Initiative%20pour%20jeunes%20entrepreneurs
correct, feminine noun, Canada

IJE 1, record 50, French, IJE
correct, feminine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. L'IJE est une initiative de l'APECA conçue pour offrir davantage de formation, d'information et de services de soutien en matière d'entrepreneurship aux Canadiens de l'Atlantique âgés de 15 à 29 ans. 1, record 50, French, - Initiative%20pour%20jeunes%20entrepreneurs

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2004-09-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Training of Personnel

Mentorship Program: Sharing the Knowledge 1, record 51, English, Mentorship%20Program%3A%20Sharing%20the%20Knowledge
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2002. 1, record 51, English, - Mentorship%20Program%3A%20Sharing%20the%20Knowledge

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Perfectionnement et formation du personnel

Programme de mentorat : ensemble vers l'excellence 1, record 51, French, Programme%20de%20mentorat%20%3A%20ensemble%20vers%20l%27excellence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2002. 1, record 51, French, - Programme%20de%20mentorat%20%3A%20ensemble%20vers%20l%27excellence

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2004-09-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Organization Planning

Business Counselling and Community Outreach Program 1, record 52, English, Business%20Counselling%20and%20Community%20Outreach%20Program
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 52, English, - Business%20Counselling%20and%20Community%20Outreach%20Program

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Planification d'organisation

Programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité 1, record 52, French, Programme%20Conseils%20aux%20entreprises%20et%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 52, French, - Programme%20Conseils%20aux%20entreprises%20et%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2004-09-09

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management

Raising the Bar: Sustainable Development Strategy III, 2004-2006 1, record 53, English, Raising%20the%20Bar%3A%20Sustainable%20Development%20Strategy%20III%2C%202004%2D2006
correct, Canada

Atlantic Canada Opportunities Agency: Sustainable Development Strategy III 1, record 53, English, Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%3A%20Sustainable%20Development%20Strategy%20III
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2004. Running title : Atlantic Canada Opportunities Agency-Sustainable Development Strategy III. 1, record 53, English, - Raising%20the%20Bar%3A%20Sustainable%20Development%20Strategy%20III%2C%202004%2D2006

Record 53, Key term(s)

Sustainable Development Strategy III

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale

Relever la barre : stratégie de développement durable III, 2004-2006 1, record 53, French, Relever%20la%20barre%20%3A%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20III%2C%202004%2D2006
correct, Canada

Stratégie de développement durable III de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, record 53, French, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20III%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique%2E
correct, feminine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2004. Titre en tête de chaque page: Stratégie de développement durable III de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, record 53, French, - Relever%20la%20barre%20%3A%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20III%2C%202004%2D2006

Record 53, Key term(s)

Stratégie de développement durable III, 2004-2006

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2004-09-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Women in Business Initiative - Consultant Advisory Services 1, record 54, English, Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Consultant%20Advisory%20Services
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2004. 1, record 54, English, - Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Consultant%20Advisory%20Services

Record 54, Key term(s)

Consultant Advisory Services

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Initiative Femmes en affaires - Programme de services-conseils 1, record 54, French, Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2D%20Programme%20de%20services%2Dconseils
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 54, French, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2D%20Programme%20de%20services%2Dconseils

Record 54, Key term(s)

Programme de services-conseils

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2004-09-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Women in Business Initiative - Business Management Training Allowance 1, record 55, English, Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 55, English, - Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance

Record 55, Key term(s)

Business Management Training Allowance

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Initiative Femmes en affaires -Allocation de formation en gestion d'entreprise 1, record 55, French, Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%27entreprise
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 55, French, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%27entreprise

Record 55, Key term(s)

Allocation de formation en gestion d'entreprise

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2004-09-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Women in Business Initiative - Business Counselling and Community Outreach Program 1, record 56, English, Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Counselling%20and%20Community%20Outreach%20Program
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 56, English, - Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Counselling%20and%20Community%20Outreach%20Program

Record 56, Key term(s)

Business Counselling and Community Outreach Program

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Initiative Femmes en affaires - programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité 1, record 56, French, Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2D%20programme%20Conseils%20aux%20entreprises%20et%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, record 56, French, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2D%20programme%20Conseils%20aux%20entreprises%20et%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9

Record 56, Key term(s)

programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2004-09-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade

Atlantic Canada: A Profitable Place to do Business 1, record 57, English, Atlantic%20Canada%3A%20A%20Profitable%20Place%20to%20do%20Business
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2002. 1, record 57, English, - Atlantic%20Canada%3A%20A%20Profitable%20Place%20to%20do%20Business

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce

Le Canada atlantique : Un des meilleurs endroits pour faire du commerce 1, record 57, French, Le%20Canada%20atlantique%20%3A%20Un%20des%20meilleurs%20endroits%20pour%20faire%20du%20commerce
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 1, record 57, French, - Le%20Canada%20atlantique%20%3A%20Un%20des%20meilleurs%20endroits%20pour%20faire%20du%20commerce

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2004-09-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs

Five Year Report to Parliament, 1998-2003 1, record 58, English, Five%20Year%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D2003
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA), 2003. 1, record 58, English, - Five%20Year%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D2003

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport quinquennal présenté au Parlement, 1998-2003 1, record 58, French, Rapport%20quinquennal%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement%2C%201998%2D2003
correct, masculine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003 1, record 58, French, - Rapport%20quinquennal%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Parlement%2C%201998%2D2003

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2004-01-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Arts and Culture

New Brunswick Folk Arts Council Inc. 1, record 59, English, New%20Brunswick%20Folk%20Arts%20Council%20Inc%2E
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 59, English, - New%20Brunswick%20Folk%20Arts%20Council%20Inc%2E

Record 59, Key term(s)

New Brunswick Folk Arts Council
Folk Arts Council of New Brunswick

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Arts et Culture

New Brunswick Folk Arts Council Inc. 1, record 59, French, New%20Brunswick%20Folk%20Arts%20Council%20Inc%2E

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 59, French, - New%20Brunswick%20Folk%20Arts%20Council%20Inc%2E

Record 59, Key term(s)

Conseil des arts populaires du Nouveau-Brunswick

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2004-01-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Bowling, Billiards and Other Ball Games

Bowls NB 1, record 60, English, Bowls%20NB
correct

New Brunswick Lawn Bowling Association Inc. 2, record 60, English, New%20Brunswick%20Lawn%20Bowling%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 3, record 60, English, - Bowls%20NB

Record 60, Key term(s)

New Brunswick Lawn Bowling Association
Lawn Bowling Association of New Brunswick
Lawn Bowls NB

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Quilles, billards et autres jeux de boules

NB Boulingrin 1, record 60, French, NB%20Boulingrin
correct

New Brunswick Lawn Bowling Association Inc. 2, record 60, French, New%20Brunswick%20Lawn%20Bowling%20Association%20Inc%2E

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, record 60, French, - NB%20Boulingrin

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2004-01-07

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health

Maritime Blue Shield 1, record 61, English, Maritime%20Blue%20Shield
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 61, English, - Maritime%20Blue%20Shield

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé

Maritime Blue Shield 1, record 61, French, Maritime%20Blue%20Shield
New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 61, French, - Maritime%20Blue%20Shield

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2003-11-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Metallurgy - General

Metal Working Association of New Brunswick 1, record 62, English, Metal%20Working%20Association%20of%20New%20Brunswick
correct

MWANB 2, record 62, English, MWANB
correct

The Metal Working Association of New Brunswick Inc. 3, record 62, English, The%20Metal%20Working%20Association%20of%20New%20Brunswick%20Inc%2E
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 4, record 62, English, - Metal%20Working%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 5, record 62, English, - Metal%20Working%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

Name used on their letterhead: Metal Working Association of New Brunswick. 5, record 62, English, - Metal%20Working%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 62, Key term(s)

The Metal Working Association of New Brunswick

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Métallurgie générale

Association des entreprises métallurgiques du Nouveau-Brunswick 1, record 62, French, Association%20des%20entreprises%20m%C3%A9tallurgiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme, nom utilisé sur leur en-tête de lettre. 2, record 62, French, - Association%20des%20entreprises%20m%C3%A9tallurgiques%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 62, Key term(s)

The Metal Working Association of New Brunswick

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2003-09-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton 1, record 63, English, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 63, English, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton 1, record 63, French, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 63, French, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2003-09-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Educational Institutions

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Incorporée 1, record 64, English, L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e
correct, New Brunswick

APUM 2, record 64, English, APUM
correct, New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 64, English, - L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e

Record 64, Key term(s)

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton
L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Inc.

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Établissements d'enseignement

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Incorporée 1, record 64, French, L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

APUM 2, record 64, French, APUM
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 64, French, - L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e

Record 64, Key term(s)

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton
L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Inc.

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2003-09-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Parc scientifique de l'Université de Moncton Inc. 1, record 65, English, Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 65, English, - Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Parc scientifique de l'Université de Moncton Inc. 1, record 65, French, Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 65, French, - Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 65, Key term(s)

Parc scientifique de l'Université de Moncton

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2003-09-12

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Inc. 1, record 66, English, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 66, English, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 66, Key term(s)

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton
Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Incorporée

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Inc. 1, record 66, French, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 66, French, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 66, Key term(s)

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton
Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Incorporée

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2003-09-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Inc. 1, record 67, English, Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 67, English, - Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton
Association des Ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Inc.

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Inc. 1, record 67, French, Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 67, French, - Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton
Association des Ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Inc.
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Incorporée

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2003-09-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

L'Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton Inc. 1, record 68, English, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

A.É.É.D.U.M. 2, record 68, English, A%2E%C3%89%2E%C3%89%2ED%2EU%2EM%2E
correct, New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 68, English, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiant(e)s de l'École de droit de Université de Moncton Incorporée
Association des étudiants de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiantes de l'École de droit de l'Université de Moncton

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

L'Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton Inc. 1, record 68, French, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

A.É.É.D.U.M. 2, record 68, French, A%2E%C3%89%2E%C3%89%2ED%2EU%2EM%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 68, French, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiant(e)s de l'École de droit de Université de Moncton Incorporée
Association des étudiants de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiantes de l'École de droit de l'Université de Moncton

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2003-08-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Telephone Services

Customer Call Centre 1, record 69, English, Customer%20Call%20Centre
New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Xerox Canada in Moncton. 1, record 69, English, - Customer%20Call%20Centre

Record 69, Key term(s)

Customer Call Center

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Services téléphoniques

Centre de traitement des appels 1, record 69, French, Centre%20de%20traitement%20des%20appels
masculine noun, New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Xerox Canada à Moncton. 1, record 69, French, - Centre%20de%20traitement%20des%20appels

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2003-06-10

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

frequency exchange 1, record 70, English, frequency%20exchange
correct

trading of frequencies 2, record 70, English, trading%20of%20frequencies
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The Commission acknowledges that approval of the proposed frequency exchange at Moncton would have permitted the extension of MITV's service to southeastern New Brunswick and to a portion of Prince Edward Island. 1, record 70, English, - frequency%20exchange

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

échange de fréquence 1, record 70, French, %C3%A9change%20de%20fr%C3%A9quence
correct, masculine noun

échange de fréquences 2, record 70, French, %C3%A9change%20de%20fr%C3%A9quences
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil reconnaît que l'approbation de l'échange de fréquence proposé à Moncton aurait permis d'étendre le service de la MITV au sud-est du Nouveau-Brunswick et à une partie de l'Ile-du-Prince-Édouard. 1, record 70, French, - %C3%A9change%20de%20fr%C3%A9quence

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2002-01-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Road Safety

Road Safety Atlantic Inc. 1, record 71, English, Road%20Safety%20Atlantic%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 71, English, - Road%20Safety%20Atlantic%20Inc%2E

Record 71, Key term(s)

Road Safety Atlantic

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sécurité routière

Sécurité routière atlantique Inc. 1, record 71, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20atlantique%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 71, Key term(s)

Sécurité routière atlantique

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-11-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Cattle Raising

Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation 1, record 72, English, Atlantic%20Dairy%20Livestock%20Improvement%20Corporation
correct

ADLIC 2, record 72, English, ADLIC
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Moncton, New Brunswick. 2, record 72, English, - Atlantic%20Dairy%20Livestock%20Improvement%20Corporation

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Élevage des bovins

Corporation d'amélioration du bétail laitier de l'Atlantique 1, record 72, French, Corporation%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20b%C3%A9tail%20laitier%20de%20l%27Atlantique
correct, feminine noun

CABLA 2, record 72, French, CABLA
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Moncton (Nouveau-Brunswick). 2, record 72, French, - Corporation%20d%27am%C3%A9lioration%20du%20b%C3%A9tail%20laitier%20de%20l%27Atlantique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-10-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Reports
Continuing Education

Final Report: University-based Business Counselling Internship Pilot Program 1, record 73, English, Final%20Report%3A%20University%2Dbased%20Business%20Counselling%20Internship%20Pilot%20Program
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Report of the Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship, presented at the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA). Moncton, New Brunswick : ACOA, 2000. 1, record 73, English, - Final%20Report%3A%20University%2Dbased%20Business%20Counselling%20Internship%20Pilot%20Program

Record 73, Key term(s)

University-based Business Counselling Internship Pilot Program Final Report

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de rapports
Éducation permanente

Rapport final : Programme pilote de stages de conseillers auprès de la petite entreprise offerts en milieu universitaire 1, record 73, French, Rapport%20final%20%3A%20Programme%20pilote%20de%20stages%20de%20conseillers%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20petite%20entreprise%20offerts%20en%20milieu%20universitaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship, présenté à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA). Moncton, Nouveau-Brunswick : APÉCA, 2000. 1, record 73, French, - Rapport%20final%20%3A%20Programme%20pilote%20de%20stages%20de%20conseillers%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20petite%20entreprise%20offerts%20en%20milieu%20universitaire

Record 73, Key term(s)

Programme pilote de stages de conseillers auprès de la petite entreprise offerts en milieu universitaire : rapport final

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-10-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Opportunities for Sustainable Development, 2001-2003 1, record 74, English, Opportunities%20for%20Sustainable%20Development%2C%202001%2D2003
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Running Title : Sustainable Development Strategy for the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA). Moncton, New Brunswick : ACOA, 2001. 1, record 74, English, - Opportunities%20for%20Sustainable%20Development%2C%202001%2D2003

Record 74, Key term(s)

Sustainable Development Strategy for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Occasions de développement durable, 2001-2003 1, record 74, French, Occasions%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202001%2D2003
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Titre courant : Stratégie de développement durable pour l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique (APECA). Moncton, Nouveau-Brunswick : APECA, 2001. 1, record 74, French, - Occasions%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202001%2D2003

Record 74, Key term(s)

Stratégie de développement durable pour l'Agence de de promotion économique du Canada Atlantique

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-10-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Making It Your Business 1, record 75, English, Making%20It%20Your%20Business
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency, 2000. 1, record 75, English, - Making%20It%20Your%20Business

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Faites-en votre affaire 1, record 75, French, Faites%2Den%20votre%20affaire
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick : Agence de promotion économique du Canada atlantique, 2000. 1, record 75, French, - Faites%2Den%20votre%20affaire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-10-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography

Hydrology of the Petitcodiac River Basin in New Brunswick 1, record 76, English, Hydrology%20of%20the%20Petitcodiac%20River%20Basin%20in%20New%20Brunswick
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Department of Fisheries and Oceans, 2000. Series : Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences, 2301. 1, record 76, English, - Hydrology%20of%20the%20Petitcodiac%20River%20Basin%20in%20New%20Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Includes abstract in French. 1, record 76, English, - Hydrology%20of%20the%20Petitcodiac%20River%20Basin%20in%20New%20Brunswick

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie

Hydrology of the Petitcodiac River Basin in New Brunswick 1, record 76, French, Hydrology%20of%20the%20Petitcodiac%20River%20Basin%20in%20New%20Brunswick
correct, Canada

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-10-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Trade

Highlights of the ACOA Performance Report for the Period Ending ... 1, record 77, English, Highlights%20of%20the%20ACOA%20Performance%20Report%20for%20the%20Period%20Ending%20%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick : Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA). Annual. 1, record 77, English, - Highlights%20of%20the%20ACOA%20Performance%20Report%20for%20the%20Period%20Ending%20%2E%2E%2E

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de périodiques
Commerce

Faits saillants du rapport sur le rendement de l'APECA pour la période se terminant ... 1, record 77, French, Faits%20saillants%20du%20rapport%20sur%20le%20rendement%20de%20l%27APECA%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20se%20terminant%20%2E%2E%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau Brunswick : Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). Annuel. 1, record 77, French, - Faits%20saillants%20du%20rapport%20sur%20le%20rendement%20de%20l%27APECA%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20se%20terminant%20%2E%2E%2E

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-04-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Institut de Recherche Médicale Beauséjour Inc. 1, record 78, English, Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990106, p. 9). 1, record 78, English, - Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Institut de Recherche Médicale Beauséjour Inc. 1, record 78, French, Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 78, French, - Institut%20de%20Recherche%20M%C3%A9dicale%20Beaus%C3%A9jour%20Inc%2E

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-04-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Concept + Inc. 1, record 79, English, Concept%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 79, English, - Concept%20%2B%20Inc%2E

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Concept + Inc. 1, record 79, French, Concept%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507. 1, record 79, French, - Concept%20%2B%20Inc%2E

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-04-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Gladestone Development Ltd. 1, record 80, English, Gladestone%20Development%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 80, English, - Gladestone%20Development%20Ltd%2E

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Gladestone Development Ltd. 1, record 80, French, Gladestone%20Development%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980921. 1, record 80, French, - Gladestone%20Development%20Ltd%2E

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-04-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Incolor Inc. 1, record 81, English, Incolor%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 81, English, - Incolor%20Inc%2E

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Incolor Inc. 1, record 81, French, Incolor%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981210. 1, record 81, French, - Incolor%20Inc%2E

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-04-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, record 82, English, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990120, p. 39). 1, record 82, English, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, record 82, French, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 82, French, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-04-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

MacDonald Paving & Construction (1991) Ltd. 1, record 83, English, MacDonald%20Paving%20%26%20Construction%20%281991%29%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 83, English, - MacDonald%20Paving%20%26%20Construction%20%281991%29%20Ltd%2E

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

MacDonald Paving & Construction (1991) Ltd. 1, record 83, French, MacDonald%20Paving%20%26%20Construction%20%281991%29%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990727. 1, record 83, French, - MacDonald%20Paving%20%26%20Construction%20%281991%29%20Ltd%2E

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-04-24

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

L'École DansEncorps 1, record 84, English, L%27%C3%89cole%20DansEncorps
correct, New Brunswick

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 84, English, - L%27%C3%89cole%20DansEncorps

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

L'École DansEncorps 1, record 84, French, L%27%C3%89cole%20DansEncorps
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980904. 1, record 84, French, - L%27%C3%89cole%20DansEncorps

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-04-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

H.E. Carson & Sons Limited 1, record 85, English, H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 85, English, - H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

H.E. Carson & Sons Limited 1, record 85, French, H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990106. 1, record 85, French, - H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-04-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Hôtel Beauséjour 1, record 86, English, H%C3%B4tel%20Beaus%C3%A9jour
correct, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Business Name, Gazette royale, 19990106, p. 11). 1, record 86, English, - H%C3%B4tel%20Beaus%C3%A9jour

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Hôtel Beauséjour 1, record 86, French, H%C3%B4tel%20Beaus%C3%A9jour
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.). 1, record 86, French, - H%C3%B4tel%20Beaus%C3%A9jour

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-04-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Culturoutes 1, record 87, English, Culturoutes
correct, New Brunswick

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Business Name, Gazette royale, 19980930, p. 1182). 1, record 87, English, - Culturoutes

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Culturoutes 1, record 87, French, Culturoutes
correct, New Brunswick

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.). 1, record 87, French, - Culturoutes

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-04-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Communication Plus + Inc. 1, record 88, English, Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Amalgamation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990825, p. 796). 1, record 88, English, - Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Communication Plus + Inc. 1, record 88, French, Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de fusion, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 88, French, - Communication%20Plus%20%2B%20Inc%2E

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-04-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Building Healthy Relationships Program 1, record 89, English, Building%20Healthy%20Relationships%20Program
correct, New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(<a href="http ://www. gov. nb. ca/solgen/"title="http ://www. gov. nb. ca/solgen/">http ://www. gov. nb. ca/solgen/</a>) 19990708. 1, record 89, English, - Building%20Healthy%20Relationships%20Program

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme pilote de création de bonnes relations 1, record 89, French, Programme%20pilote%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20bonnes%20relations
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-04-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

M5 Advertising N.B. Limited 1, record 90, English, M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 90, English, - M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

M5 Advertising N.B. Limited 1, record 90, French, M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981203. 1, record 90, French, - M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2001-04-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Interact Barter Exchange NB 1, record 91, English, Interact%20Barter%20Exchange%20NB
correct, New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Certificate of Business Name, Gazette royale, 19980930, p. 1182). 1, record 91, English, - Interact%20Barter%20Exchange%20NB

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Interact Barter Exchange NB 1, record 91, French, Interact%20Barter%20Exchange%20NB
correct, New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.). 1, record 91, French, - Interact%20Barter%20Exchange%20NB

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2001-04-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greystone Energy Systems Inc. 1, record 92, English, Greystone%20Energy%20Systems%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 92, English, - Greystone%20Energy%20Systems%20Inc%2E

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greystone Energy Systems Inc. 1, record 92, French, Greystone%20Energy%20Systems%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507. 1, record 92, French, - Greystone%20Energy%20Systems%20Inc%2E

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-02-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du N.-B. Inc. 1, record 93, English, Association%20acadienne%20des%20artistes%20professionnel%2Ele%2Es%20du%20N%2E%2DB%2E%20Inc%2E
correct

AAAPNB 2, record 93, English, AAAPNB
correct, New Brunswick

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 3, record 93, English, - Association%20acadienne%20des%20artistes%20professionnel%2Ele%2Es%20du%20N%2E%2DB%2E%20Inc%2E

Record 93, Key term(s)

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick Incorporée

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Organismes et associations (Admin.)

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du N.-B. Inc. 1, record 93, French, Association%20acadienne%20des%20artistes%20professionnel%2Ele%2Es%20du%20N%2E%2DB%2E%20Inc%2E
correct, feminine noun

AAAPNB 2, record 93, French, AAAPNB
correct, New Brunswick

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 3, record 93, French, - Association%20acadienne%20des%20artistes%20professionnel%2Ele%2Es%20du%20N%2E%2DB%2E%20Inc%2E

Record 93, Key term(s)

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick Incorporée

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2001-01-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Sandspit Amusements (N.B.) Inc. 1, record 94, English, Sandspit%20Amusements%20%28N%2EB%2E%29%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 94, English, - Sandspit%20Amusements%20%28N%2EB%2E%29%20Inc%2E

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Sandspit Amusements (N.B.) Inc. 1, record 94, French, Sandspit%20Amusements%20%28N%2EB%2E%29%20Inc%2E
New Brunswick

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2001-01-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Execution of Work (Construction)

Simmchen Construction Ltd. 1, record 95, English, Simmchen%20Construction%20Ltd%2E
New Brunswick

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 95, English, - Simmchen%20Construction%20Ltd%2E

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exécution des travaux de construction

Simmchen Construction Ltd. 1, record 95, French, Simmchen%20Construction%20Ltd%2E
New Brunswick

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-01-24

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Whitehill Technologies Inc. 1, record 96, English, Whitehill%20Technologies%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 96, English, - Whitehill%20Technologies%20Inc%2E

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Whitehill Technologies Inc. 1, record 96, French, Whitehill%20Technologies%20Inc%2E
New Brunswick

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-01-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Pizza Delight Corporation Ltd. 1, record 97, English, Pizza%20Delight%20Corporation%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 97, English, - Pizza%20Delight%20Corporation%20Ltd%2E

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

La Corporation Pizza Delight Ltée 1, record 97, French, La%20Corporation%20Pizza%20Delight%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-01-24

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Tri-City Child Abuse Awareness 1, record 98, English, Tri%2DCity%20Child%20Abuse%20Awareness
New Brunswick

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 98, English, - Tri%2DCity%20Child%20Abuse%20Awareness

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Tri-City Child Abuse Awareness 1, record 98, French, Tri%2DCity%20Child%20Abuse%20Awareness
New Brunswick

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2001-01-24

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Preservation and Canning

New Brunswick Food and Beverage Processors Association Inc. 1, record 99, English, New%20Brunswick%20Food%20and%20Beverage%20Processors%20Association%20Inc%2E

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 99, English, - New%20Brunswick%20Food%20and%20Beverage%20Processors%20Association%20Inc%2E

Record 99, Key term(s)

Food and Beverage Processors Association of New Brunswick

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Conservation des aliments et conserverie

New Brunswick Food and Beverage Processors Association Inc. 1, record 99, French, New%20Brunswick%20Food%20and%20Beverage%20Processors%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-01-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Returned Veterans Memorial Association Inc. 1, record 100, English, Returned%20Veterans%20Memorial%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 100, English, - Returned%20Veterans%20Memorial%20Association%20Inc%2E

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Returned Veterans Memorial Association Inc. 1, record 100, French, Returned%20Veterans%20Memorial%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MONCTON [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®