TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A useful or desirable feature of a place that provides non‐monetary benefits to those who use it but which is not necessary for its use.  2, record 1, English, - amenity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An amenity can be natural (such as an attractive location or accessible woods or water) or made by people (such as a swimming pool or garden).  3, record 1, English, - amenity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amenity: designation usually used in the plural.  4, record 1, English, - amenity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une aménité est une qualité agréable ou utile associée à un lieu : les espaces verts en sont un bon exemple.  2, record 1, French, - amenit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une amenité est un bien environnemental comportant des attributs positifs qui peuvent être d'origine humaine ou naturelle. Ce terme couvre une série d'éléments plus large et ne se limite pas aux externalités positives. Un joli paysage, l'air frais non pollué et la biodiversité constituent des aménités.  3, record 1, French, - amenit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amenité : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 1, French, - amenit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso.  1, record 1, Spanish, - comodidades

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Consolidated Management Reporting System(CMRS) is the primary source of quantitative information for the evaluation. The CMRS pulls together information from various CBSA [Canada Border Services Agency] systems and provides CSA [Canadian Space Agency] data on the number of releases, examinations and AMPS [Administrative Monetary Penalty System] penalties issued.  2, record 2, English, - Consolidated%20Management%20Reporting%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré de rapports de gestion (SIRG) constitue la principale source d'information quantitative pour l'évaluation. Le SIRG regroupe des données provenant de divers systèmes de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] et fournit à l'ASC [Agence spatiale canadienne] des renseignements sur le nombre de mainlevées, d'examens et de sanctions imposées dans le cadre du RSAP [Régime de sanctions administratives pécuniaires].  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20rapports%20de%20gestion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a system that offers a guarantee of [monetary] resources for all, the amount of these resources being related to a minimum threshold.  2, record 3, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guaranteed minimum income; GMI: These designations refer to a basic income model concept that was prepared by an expert committee in Quebec.  3, record 3, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] système offrant une garantie de ressources monétaires pour tous, le montant de ces ressources étant relié à un seuil minimal.  3, record 3, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revenu minimum garanti; RMG : Ces désignations font référence à un concept pour un modèle de revenu de base élaboré par un comité d'experts au Québec.  4, record 3, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a state to issue its own currency and control its monetary policy without external constraints.  3, record 4, English, - monetary%20sovereignty

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The loss of monetary sovereignty-the right to print money-could potentially bring about an increase in issuer risk...  4, record 4, English, - monetary%20sovereignty

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This concept allows governments to manage their economy, control inflation, and set interest rates according to national interests, making it crucial in discussions surrounding fiscal policies and public finance.  3, record 4, English, - monetary%20sovereignty

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité d'un État à émettre et réguler sa propre monnaie [...]  3, record 4, French, - souverainet%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

perte de la souveraineté monétaire  4, record 4, French, - souverainet%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un Estado para decidir y controlar las cuestiones relacionadas con el dinero, incluida la cantidad que hay en circulación, los tipos de interés, los tipos de cambio entre divisas, [entre otros].  2, record 4, Spanish, - soberan%C3%ADa%20monetaria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories.  2, record 5, English, - financial%20information

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc.  2, record 5, French, - renseignements%20financiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In general, a procurement is covered by a trade agreement if its estimated value is equal to or greater than the relevant monetary threshold, the client department is covered, the commodity is covered and there are no exclusions applicable.  2, record 6, English, - monetary%20threshold

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'[Accord de libre-échange Canada-Chili] s'applique aux marchés publics gouvernementaux d'une valeur équivalente ou supérieure à certains seuils monétaires. Les seuils applicables aux marchés publics passés par les ministères et entreprises gouvernementaux sont de 76 500 $ pour ce qui est des biens, des services, ou de toute combinaison des deux et de 8,3 millions de dollars pour ce qui est des services de construction.  1, record 6, French, - seuil%20mon%C3%A9taire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A calculation of the level of a specific tariff, which converts a rate expressed as a fixed monetary value per product into a value expressed as a percentage of the value of the product.  2, record 7, English, - ad%20valorem%20equivalent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Calcul du niveau d'un droit spécifique qui convertit un taux exprimé en valeur monétaire fixe par produit en une valeur exprimée en pourcentage de la valeur du produit.  2, record 7, French, - %C3%A9quivalent%20ad%20valorem

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of a metric ton of nitrous oxide.  3, record 8, English, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SC-N2O: written SC-N₂O  3, record 8, English, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne métrique d'oxyde nitreux.  2, record 8, French, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%27oxyde%20nitreux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CS-N2O : s'écrit CS-N₂O  2, record 8, French, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%27oxyde%20nitreux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A form of international exchange in which monetary authorities make frequent small changes in the rate at which the nation's monetary unit officially trades with others.  6, record 9, English, - crawling%20peg

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.  4, record 9, French, - parit%C3%A9%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

paridad móvil; tipo de cambio móvil; ajuste gradual del tipo de cambio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "paridad móvil", "tipo de cambio móvil" o "ajuste gradual del tipo de cambio" son alternativas adecuadas en español para "crawling peg" [...]  3, record 9, Spanish, - v%C3%ADnculo%20m%C3%B3vil

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Financial disincentives make use of a monetary adjustment to reprimand the contractor for non-compliance. [There are] four types of financial disincentives : at-risk amounts, gain/pain sharing incentives, holdbacks, and liquidated damages.  1, record 10, English, - financial%20disincentive

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quantitative tightening... is a type of monetary policy followed by central banks. It simply means that a central bank reduces the pace of reinvestment of proceeds from maturing government bonds... Quantitative tightening also means that the central bank may increase interest rates as a tool to curb the money supply in the economy.  3, record 11, English, - quantitative%20tightening

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The role of a corporate finance manager is to maximise bottom line opportunities for a business. Corporate finance managers are responsible for identifying and securing merger and acquisition deals, managing and investing large monetary funds, and buying and selling financial products. The corporate finance manager steers the financial direction of the business, and undertakes all strategic financial planning and reporting to stakeholders. Corporate finance managers handle all aspects of large transactions for a business, including due diligence.  2, record 12, English, - corporate%20financing%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An individual skilled in the application of probability theory and other mathematical techniques to the solution of monetary problems relating to situations of future uncertainty, such as in insurance and pension funding.  2, record 13, English, - actuary

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la statistique et du calcul des probabilités appliqués aux problèmes bancaires ou aux problèmes d'assurance et de prévoyance.  2, record 13, French, - actuaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les calculs de l'actuaire servent notamment à déterminer le montant des primes d'assurance vie et les sommes à verser dans une caisse de retraite, compte tenu de certains facteurs, par exemple la durée de vie probable des assurés ou des participants.  2, record 13, French, - actuaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las primas y las reservas y provisiones técnicas.  2, record 13, Spanish, - actuario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

actuario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 13, Spanish, - actuario

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Financial managers monitor, protect, and improve an organization's finances. Their specific duties vary according to their employer's size, industry, and sector. In general, financial managers track and report key financial indicators and factors impacting their employer's monetary health.  4, record 14, English, - financial%20manager

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Un] directeur financier joue un rôle capital dans l'optimisation des performances d'une entreprise. En effet, ce cadre a en charge la gestion financière de la structure qui l'emploie et accompagne la direction générale dans ses projets d'investissement.  5, record 14, French, - directeur%20financier

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A monetary amount set by the auditor in respect of which the auditor seeks to obtain an appropriate level of assurance that the [set] amount... is not exceeded by the actual misstatement in the population.  4, record 15, English, - tolerable%20misstatement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Valeur monétaire fixée comme référence par l'auditeur, qui cherche à obtenir un niveau d'assurance approprié que la valeur des anomalies affectant réellement la population n'excède pas cette valeur de référence.  2, record 15, French, - anomalie%20acceptable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Accounting estimates are monetary amounts that are a fundamental part of the financial statements of many entities. Once the need for an accounting estimate is recognized, the measurement of these monetary amounts is subject to estimation uncertainty because of inherent limitations in knowledge or data.  2, record 16, English, - estimation%20uncertainty

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les estimations comptables sont des montants en numéraire qui constituent un élément fondamental des états financiers de nombreuses entités. L'évaluation de ces montants comporte une incertitude d'estimation en raison des limites inhérentes aux connaissances ou aux données.  1, record 16, French, - incertitude%20d%27estimation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide.  3, record 17, English, - social%20cost%20of%20carbon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.  3, record 17, English, - social%20cost%20of%20carbon

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne de dioxyde de carbone.  3, record 17, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.  3, record 17, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas.  1, record 17, Spanish, - costo%20social%20del%20carbono

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Procurement inquiries. The Canadian International Trade Tribunal is responsible for safeguarding the integrity of the Government of Canada's procurement processes. [The Tribunal] inquire into complaints by potential suppliers of goods or services to the federal government relating to designated contracts valued above prescribed monetary thresholds...  1, record 18, English, - procurement%20inquiry

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Enquêtes sur les marchés publics. Le Tribunal canadien du commerce extérieur est chargé de protéger l'intégrité des processus de passation des marchés publics du gouvernement du Canada. [Le tribunal enquête] sur des plaintes déposées par des fournisseurs potentiels de biens et services au gouvernement fédéral concernant des contrats spécifiques dont la valeur est supérieure à un seuil monétaire.  2, record 18, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20un%20march%C3%A9%20public

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Monetary or other security given to ensure the appearance of the accused at every stage of the proceedings.  2, record 19, English, - bail

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bail was set at $300,000.  3, record 19, English, - bail

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Le cautionnement est une somme] d'argent ou garantie donnée en faveur d'une personne incarcérée qui demande sa libération provisoire. Le cautionnement fait alors partie des engagements imposés par le juge. Il peut être confisqué si la personne ainsi libérée ne respecte pas ses engagements.  2, record 19, French, - cautionnement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, record 20, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, record 20, English, - Canadian%20Cattle%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, record 20, French, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A perma farm is... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow.  2, record 21, English, - permaculture%20farm

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A perma farm is... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow.  2, record 22, English, - perma%2Dfarmer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Personne qui pratique la permaculture.  3, record 22, French, - permaculteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fiscal dominance occurs when central banks use their monetary powers to support the prices of government securities and to peg interest rates at low levels to reduce the costs of servicing sovereign debt.  2, record 23, English, - fiscal%20dominance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Contrainte exercée par la politique budgétaire d'un État sur la politique monétaire d'une banque centrale, qui amène celle-ci à participer au financement des dépenses publiques, au risque de ne pas respecter ses propres objectifs, notamment la maîtrise de l'évolution des prix.  2, record 23, French, - dominance%20budg%C3%A9taire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La dominance budgétaire peut se traduire notamment par le rachat de titres de la dette publique par la banque centrale.  2, record 23, French, - dominance%20budg%C3%A9taire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

dominance budgétaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, record 23, French, - dominance%20budg%C3%A9taire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The International Monetary Fund(IMF) projects that Canada's economic plan will deliver the strongest economic growth in the G7 next year..., despite a subdued global economic outlook.  1, record 24, English, - Canada%27s%20economic%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit que le plan économique du Canada se traduira par la plus forte croissance économique du G7 l'an prochain [...], et ce, malgré des perspectives économiques mondiales moroses.  1, record 24, French, - plan%20%C3%A9conomique%20du%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts.  3, record 25, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act : short title.  4, record 25, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : long title.  4, record 25, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités.  3, record 25, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé.  4, record 25, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral.  4, record 25, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A video game which features as its central mechanics random purchases of in-game items or characters using real money.  2, record 26, English, - gacha%20game

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Gacha games, by their very nature, are highly random and frequently prompt players to spend money. This makes them one of the most addictive kinds of microtransactions. Some in the industry have referred to them as a form of gambling without a monetary payout.  1, record 26, English, - gacha%20game

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les jeux gacha fonctionnent de la même manière. Vous dépensez de l'argent pour ouvrir des boîtes ou des packs, ou collecter des objets, des cartes et des personnages. Ceux-ci proviennent souvent d'une franchise de manga ou d'anime populaire.  1, record 26, French, - jeu%20de%20gacha

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A recent IMF [International Monetary Fund] analysis indicates that without direct support measures, Canada's real GDP [gross domestic product] would have declined by about 13. 2 per cent in 2020(versus an actual decline of 5. 4 per cent), a difference of about 8 percentage points...  2, record 27, English, - direct%20support%20measure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Selon l'analyse du FMI [Fonds monétaire international], en l'absence de mesures de soutien direct, le ratio de la dette brute au PIB [produit intérieur brut] n'aurait pas été réellement plus petit que celui de la projection de base du FMI [...]  2, record 27, French, - mesure%20de%20soutien%20direct

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A partir de la entrada en vigor del marco regulado en el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, dejan de ser una medida directa de apoyo a la gestión del esfuerzo pesquero o de la capacidad de pesca para convertirse en actuaciones destinadas a garantizar la viabilidad del sector cuando las empresas pesqueras deban acometer la paralización temporal de su actividad pesquera.  1, record 27, Spanish, - medida%20directa%20de%20apoyo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A monetary reward given to ethical hackers for successfully discovering and reporting a vulnerability or bug to the application's developer.  2, record 28, English, - bug%20bounty

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d'un système informatique utilisé par cette organisation.  1, record 28, French, - prime%20%C3%A0%20la%20faille%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

prime à la faille détectée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2020.  3, record 28, French, - prime%20%C3%A0%20la%20faille%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Published beginning in 2023, these summaries reflect the deliberations of the Bank of Canada's Governing Council that lead to monetary policy decisions.  3, record 29, English, - Summary%20of%20Governing%20Council%20deliberations

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publiés depuis 2023, ces résumés rendent compte des délibérations du Conseil de direction de la Banque du Canada ayant mené aux décisions de politique monétaire.  3, record 29, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations%20du%20Conseil%20de%20direction

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An actual decline in the general level of prices in the economy.  2, record 30, English, - deflation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The cause is usually a protracted slowdown in economic activity brought about by a contractionary or restrictive monetary policy. Deflationary policies may be pursued to bring down the rate of inflation or improve the balance of payments by tightening up monetary policy and fiscal policy. Demand falls, interest rates rises, and credit is harder to obtain, and the resulting decline in economic activity, if long enough, will lead to an actual fall in real estate, commodity and other prices.  2, record 30, English, - deflation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Diminution généralisée et durable du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie.  2, record 30, French, - d%C3%A9flation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disminución del nivel del índice general de precios.  2, record 30, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente la deflación iba unida a la recesión económica, pero en los últimos años ha aparecido el fenómeno de estanflación: recesión e inflación al mismo tiempo.  2, record 30, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

deflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 30, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The practice of identifying and evaluating, in monetary and/or non-monetary terms, the effects of climate change on natural and human systems.  2, record 31, English, - climate%20change%20impact%20assessment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Démarche consistant à déceler et à évaluer, en termes financiers ou autres, les effets du changement climatique sur les systèmes naturels ou les systèmes humains.  2, record 31, French, - %C3%A9valuation%20des%20impacts%20du%20changement%20climatique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Remittance envelopes... are [envelopes] generally used for the purpose of collecting monetary donations. These... envelopes include a form printed directly on the face of the sleeve with a closure flap large enough to fold over top of the requested information in order to secure [the sender's] private details.  2, record 32, English, - remittance%20envelope

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The participation tax rate(PTR) is a measure of the monetary attractiveness of working as opposed to not working.  2, record 33, English, - participation%20tax%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le taux d'imposition à la participation [...] mesure l'impact du système fiscal sur le gain net à travailler.  2, record 33, French, - taux%20d%27imposition%20%C3%A0%20la%20participation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El tipo impositivo sobre la participación de las acciones de las entidades argentinas aumenta de 0,25% a 0,50%.  1, record 33, Spanish, - tipo%20impositivo%20sobre%20la%20participaci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Money printed by official authorities on paper, and therefore not guaranteed by a particular quantity of precious metal.  4, record 34, English, - paper%20money

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The only title granted consists in being able to claim a certain number of monetary units from the central issuing bank.  4, record 34, English, - paper%20money

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In technically correct usage, currency refers to the coins and paper money that are part of the nation’s money stock. However, in popular usage currency refers to paper money, and coins are identified separately.  5, record 34, English, - paper%20money

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

currency: designation, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 34, English, - paper%20money

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Monnaie fiduciaire constituée par les billets de banque communément acceptés par les agents économiques en tant que moyens de paiement, ayant un pouvoir libératoire illimité dans l'espace d'émission.  3, record 34, French, - papier%2Dmonnaie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dinero emitido por la autoridad monetaria de un país sin respaldo de un metal precioso.  2, record 34, Spanish, - papel%20moneda

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El único título que otorga a su tenedor es el de poder reclamar del banco emisor un número determinado de unidades monetarias.  2, record 34, Spanish, - papel%20moneda

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

papel moneda: designación, observación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 34, Spanish, - papel%20moneda

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Economic activity is any human activity that is carried out in return for money or the value of money.... Non-economic activities, on the other hand, are any acts that have no monetary motivation and are carried out with feelings of love, sympathy, or humanity.  1, record 35, English, - non%2Deconomic%20activity

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les activités non économiques font allusion à une action humaine tentée uniquement par adoration, chaleur, compassion ou enthousiasme. Ces exercices sont menés délibérément dans le but de livrer des administrations à d'autres gratuitement, par exemple, cela ne peut être estimé en matière de trésorerie.  1, record 35, French, - activit%C3%A9%20non%20%C3%A9conomique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Protection Tribunal of Canada... is a group of expert adjudicators(called Review Officers) who carry out review hearings of Administrative Monetary Penalties... and Compliance Orders issued by Environment and Climate Change Canada... enforcement officers.  1, record 36, English, - Environmental%20Protection%20Tribunal%20of%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Tribunal de la protection de l'environnement du Canada [...] est constitué d'un groupe d'arbitres experts (appelés «réviseurs») qui sont chargés de réviser de façon impartiale les sanctions administratives pécuniaires [...] et les ordres d'exécution émis par les agents d'application de la loi d'Environnement et changement climatique Canada [...]  1, record 36, French, - Tribunal%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20du%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsections(2) to(5), if a person or an entity indicates to an officer that they have currency or monetary instruments to report under subsection 12(1) but the report has not yet been completed, the officer may, after giving notice in the prescribed manner to the person or entity, retain the currency or monetary instruments for the prescribed period.  1, record 38, English, - report

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve des paragraphes (2) à (5), si la personne ou l'entité indique à l'agent qu'elle a des espèces ou effets à déclarer en application du paragraphe 12(1) mais que la déclaration n'a pas encore été complétée, l'agent peut, moyennant avis à la personne ou l'entité selon les modalités réglementaires, retenir les espèces ou effets pour la période réglementaire.  1, record 38, French, - d%C3%A9clarer

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Manifestar ante el órgano competente hechos con relevancia jurídica.  1, record 38, Spanish, - declarar

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The theory and practice of monetary credit, banking, and promotion operations in the most comprehensive sense. It includes money, credit, banking, securities, investment, speculation, foreign exchange, promotion, reorganization, underwriting, brokerage, trusts, etc.  3, record 39, English, - finance

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

finance: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, record 39, English, - finance

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

finance; fin: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 39, English, - finance

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités reliées aux affaires d'argent et de placement d'argent, notamment les activités d'investissement, les activités de financement, les activités boursières, les activités bancaires et les activités de crédit.  3, record 39, French, - finance

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

finance; fin : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 39, French, - finance

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... the Fiscal Monitor was launched in 2009 to survey and analyze the latest public finance developments, update fiscal implications of the crisis and medium-term fiscal projections, and assess policies to put public finances on a sustainable footing. [It] is prepared twice a year by the IMF's [International Monetary Fund] Fiscal Affairs Department.  2, record 40, English, - Fiscal%20Monitor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] le Moniteur des finances publiques [...] permet de suivre et d'analyser l'évolution récente des finances publiques, d'actualiser les conséquences budgétaires de la crise ainsi que les projections budgétaires à moyen terme, et d'évaluer les mesures envisageables pour placer les finances publiques sur une trajectoire viable. Le Moniteur des finances publiques est préparé deux fois par an par le Département des finances publiques du FMI [Fonds monétaire international].  2, record 40, French, - Moniteur%20des%20finances%20publiques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Nominal gross domestic product is gross domestic product(GDP) evaluated at current market prices. GDP is the monetary value of all the goods and services produced in a country. Nominal differs from real GDP in that it includes changes in prices due to inflation, which reflects the rate of price increases in an economy.  3, record 41, English, - nominal%20gross%20domestic%20product

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The central bank of Canada whose responsibilities are to formulate and implement monetary policy and to act as fiscal agent for the Government of Canada.  2, record 42, English, - Bank%20of%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Bank also issues all Canadian bank notes.  2, record 42, English, - Bank%20of%20Canada

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Banque centrale du Canada dont les responsabilités sont d'élaborer et de mettre en œuvre la politique monétaire du pays et d'agir à titre d'agent financier du gouvernement du Canada.  2, record 42, French, - Banque%20du%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Banque émet tous les billets de banque canadiens.  2, record 42, French, - Banque%20du%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The monetary level of discretionary powers established and promulgated in accordance with the NATO Financial Regulations and their implementing procedures.  3, record 43, English, - established%20financial%20limit

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

established financial limit; EFL: designations standardized by NATO.  4, record 43, English, - established%20financial%20limit

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Niveau monétaire des pouvoirs discrétionnaires fixés et accordés selon le Règlement financier de l'OTAN et ses procédures de mise en œuvre.  3, record 43, French, - limite%20financi%C3%A8re%20%C3%A9tablie

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

limite financière établie; LFE : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 43, French, - limite%20financi%C3%A8re%20%C3%A9tablie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Contractionary policy is a monetary measure referring either to a reduction in government spending—particularly deficit spending—or a reduction in the rate of monetary expansion by a central bank. It is a type of macroeconomic tool designed to combat rising inflation or other economic distortions created by central banks or government interventions.  2, record 44, English, - economic%20distortion

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Pauper Party of Ontario … is a libertarian-populist political party in the Canadian province of Ontario based on the principles of social credit. … The party's platform is to legalize gambling, legalize marijuana and institute monetary reform and bartering in the form of [a] local exchange trading system.  2, record 45, English, - Pauper%20Party%20of%20Ontario

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Marine Transportation Security Act(MTSA) gives Transport Canada marine security officials authority to issue administrative monetary penalties(AMPs) to companies and individuals who violate the MTSA and the Marine Transportation Security Regulations(MTSR) …  3, record 46, English, - administrative%20monetary%20penalty

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur la sûreté du transport maritime (LSTM) investit les agents de la sécurité maritime du pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires (SAP) aux entreprises et aux personnes qui enfreignent la LSTM et le Règlement sur la sûreté du transport maritime (RSTM) […]  5, record 46, French, - sanction%20administrative%20p%C3%A9cuniaire

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

sanction administrative pécuniaire : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  6, record 46, French, - sanction%20administrative%20p%C3%A9cuniaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In that respect, it is common ground that the primary purpose of denying costs in the Supreme Court to those with monetary claims of $25, 000 or less is to encourage claimants to bring their claims in Small Claims Court, with its simplified procedures and greater accessibility to judicial dispute resolution.  2, record 47, English, - judicial%20dispute%20resolution

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In automated negotiations … the parties define a settlement range and then submit offers and demands in the form of settlement bids to a computer through a secure, password protected web-based communication platform. If the bids come within a given percentage or monetary figure, the negotiation is settled by the computer for the median amount. If the offer to settle is higher than the settlement demand, the settlement figure is the amount of the demand.  2, record 48, English, - automated%20negotiation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

négociation automatisée : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 48, French, - n%C3%A9gociation%20automatis%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In computer security, the damage to an organization resulting from a harmful event.  2, record 49, English, - impact

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Impact] is usually measured in monetary terms per occurrence[, but] in more complex cases it may be measured qualitatively, e. g. low to high, or by comparison.  2, record 49, English, - impact

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'impact traduit les conséquences d'un risque pour le système et l'organisation considérés. La mesure d'impact doit permettre de définir des enjeux mesurables pour le décideur, donc rapporter le risque au niveau stratégique. [...] La métrique d'évaluation peut être quantitative et qualitative. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 49, French, - impact

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El impacto es la medición y valoración del daño que podría producir a la organización un incidente de seguridad.  1, record 49, Spanish, - impacto

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Imposing a monetary sanction is one thing. Collecting it is another matter entirely. Why? Simply put, the monetary sanctions imposed in an effort to deter securities violations do not necessarily align with a person's or company's ability to pay.  1, record 50, English, - monetary%20sanction

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Imposer une sanction pécuniaire est une chose. La recouvrer en est une autre. En effet, les sanctions pécuniaires imposées en vue de dissuader les auteurs éventuels d’infractions à la législation en valeurs mobilières ne sont pas nécessairement adaptées à leur capacité de payer.  1, record 50, French, - sanction%20p%C3%A9cuniaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The basic monetary unit of the United Kingdom, equal to 100 new pennies.  3, record 51, English, - pound%20sterling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pound sterling; GBP: designations standardized by NATO.  4, record 51, English, - pound%20sterling

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Unité monétaire principale de la Grande-Bretagne.  3, record 51, French, - livre%20sterling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

livre sterling; GBP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 51, French, - livre%20sterling

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

GBP : Sigla en el sistema SWIFT de la libra esterlina.  3, record 51, Spanish, - libra%20esterlina

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The direct monetary cost of sleep deprivation and the accidents it produces is much greater than most people can possibly imagine.  2, record 52, English, - sleep%20deprivation

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La privation de sommeil entraîne un risque accru d'accidents du travail et de blessures.  2, record 52, French, - privation%20de%20sommeil

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A person who places emphasis on monetary matters or the money supply, especially one who advocates tight control of the money supply as an essential counter-inflationary measure or policy.  1, record 53, English, - monetarist

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Partisan du courant théorique donnant à la monnaie une place déterminante dans les explications des fluctuations économiques  1, record 53, French, - mon%C3%A9tariste

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Teórico de la economía que considera las variaciones en la masa monetaria como la forma más eficaz de explicar las variaciones de los ciclos económicos y, en su caso, intervenir para modificarlos.  2, record 53, Spanish, - monetarista

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

monetarista: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 53, Spanish, - monetarista

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Amongst corporate bodies, the government is the main body responsible for fiscal policy, the central bank is chiefly responsible for monetary policy and the exchange equalization fund chiefly responsible for foreign exchange policy.  1, record 54, English, - exchange%20equalization%20fund

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Création d'un fonds de péréquation des changes. [...] Il est créé un fonds intitulé «fonds de péréquation des changes» destiné à couvrir les pertes découlant de la variation du taux de change subies par les banques et les établissements financiers à l'occasion du remboursement de leurs emprunts extérieurs.  1, record 54, French, - fonds%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20changes

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A customs and monetary agreement between Belgium and Luxembourg which came into force in 1922.  3, record 55, English, - Belgium%2DLuxembourg%20Economic%20Union