TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories.  2, record 1, English, - financial%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc.  2, record 1, French, - renseignements%20financiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate, established by the monetary authorities of a country, at which domestic currency may be exchanged for foreign currency. Where there are no currency controls, the official exchange rate is taken to be the market rate. The official exchange rate would always be used in financial analysis.  3, record 2, English, - official%20rate%20of%20exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo establecido por las autoridades monetarias de un país, al que se puede cambiar la moneda nacional por la extranjera. En aquellos casos en que no hay controles monetarios, se considera que el tipo de cambio oficial es la tasa de cambio. El tipo de cambio oficial se utilizaría siempre en el análisis financiero.  3, record 2, Spanish, - tasa%20de%20cambio%20oficial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A recent IMF [International Monetary Fund] analysis indicates that without direct support measures, Canada's real GDP [gross domestic product] would have declined by about 13. 2 per cent in 2020(versus an actual decline of 5. 4 per cent), a difference of about 8 percentage points...  2, record 3, English, - direct%20support%20measure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon l'analyse du FMI [Fonds monétaire international], en l'absence de mesures de soutien direct, le ratio de la dette brute au PIB [produit intérieur brut] n'aurait pas été réellement plus petit que celui de la projection de base du FMI [...]  2, record 3, French, - mesure%20de%20soutien%20direct

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A partir de la entrada en vigor del marco regulado en el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, dejan de ser una medida directa de apoyo a la gestión del esfuerzo pesquero o de la capacidad de pesca para convertirse en actuaciones destinadas a garantizar la viabilidad del sector cuando las empresas pesqueras deban acometer la paralización temporal de su actividad pesquera.  1, record 3, Spanish, - medida%20directa%20de%20apoyo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once again, we realize how vitally important it is to insist on rational macroeconomic management that employs the tools of monetary and fiscal analysis to create the favorable environment for stability and growth which is vitally necessary if the classical principles of economics are to be relevant and valid.  1, record 4, English, - macroeconomic%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Finances, aidé du ministère des Finances, s'occupe [entre autres] des perspectives économiques, de la gestion macroéconomique, des politiques fiscale et budgétaire.  1, record 4, French, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure used in cost-utility analysis to compare programmes, interventions or treatments, expressed as a monetary cost per unit of outcome(effectiveness), adjusted on the basis of quality of life.  2, record 5, English, - cost%20per%20quality%20adjusted%20life%20year

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cost per QALY: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 5, English, - cost%20per%20quality%20adjusted%20life%20year

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure utilisée en analyse coût/utilité pour comparer des programmes, des interventions ou des traitements, exprimée en coût monétaire par unité de résultat (efficacité) ajustée en fonction de la qualité de vie.  2, record 5, French, - co%C3%BBt%20par%20ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20par%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coût par AVAQ : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 5, French, - co%C3%BBt%20par%20ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20par%20la%20qualit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The comparative analysis of the costs and consequences of two or more possible options.  2, record 6, English, - economic%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depending on whether the consequences are expressed as monetary, physical or qualitative variables, the analysis may be a cost-benefit, cost-effectiveness or cost-utility analysis.  2, record 6, English, - economic%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

economic evaluation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 6, English, - economic%20evaluation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse comparative des coûts et des conséquences de deux ou plusieurs options possibles.  2, record 6, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon que les conséquences sont exprimées en variables monétaires, physiques ou qualitatives, il pourra s'agir respectivement d'analyses coût/bénéfice, coût/efficacité ou coût/utilité.  2, record 6, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

évaluation économique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 6, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Much of the modern analysis of PT [price target] has been conducted in thecontext of so-called new Keynesian macroeconomic models. These models havebecome workhorses for monetary policy analysis by both central banks and academic economists. New Keynesian models have monopolistically competitive firms that set prices optimally but are unable, by assumption, to reset their prices every period.  1, record 7, English, - Keynesian%20macroeconomic%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour l'essentiel, le cadre d'analyse moderne des cibles définies en fonction du niveau des prix repose sur les nouveaux modèles macroéconomiques keynésiens. Ces modèles sont devenus un outil d'analyse indispensable de la politique monétaire dans les banques centrales et le milieu universitaire. Ils placent en situation de concurrence monopolistique des entreprises qui fixent de façon optimale des prix qu'elles ne peuvent, par hypothèse, réviser à chaque période.  1, record 7, French, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20keyn%C3%A9sien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An optimal monetary policy would be one that maximizes expected utility. But, recent literature on the analysis of monetary policy in sticky-price DGE [dynamicgeneral equilibrium] models has developed a more direct approach to the formulation of monetary policy objective functions. Goodfriend and King point out that, leaving out issues related to the Friedman rule(or, equivalently, assuming positive nominal interest rates), an optimal monetary policy should stabilize the markup of prices over marginal costs(real marginal cost).  1, record 8, English, - optimal%20monetary%20policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La politique monétaire optimale est alors celle qui maximise l'espérance mathématique de cette utilité. Mais des auteurs ayant analysé récemment la politique monétaire au moyen de modèles ynamiques d'équilibre général à prix rigides ont élaboré une approche plus directe pour la formulation de la fonction objectif de la politique monétaire. Goodfriend et King soutiennent qu'abstraction faite des problèmes découlant de la règle de Friedman (en d'autres termes, si l'on suppose des taux d'intérêt nominaux positifs), la politique monétaire optimale devrait viser à stabiliser la marge qui est ajoutée au coût marginal (réel) pour obtenir le prix de vente [...]  1, record 8, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20optimale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Societal Costs Benefit Analysis is an evaluation method in which an as much as possible quantified overview is provided from the societal monetary(expressed in money) and non-monetary(not expressed or expressible in money) costs and positive and negative effects(benefits) on a longer period regarding various(alternative) measures.  2, record 9, English, - monetary

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Exprimé en argent, par exemple la valeur vénale d'un bien ou une erreur en numéraire.  1, record 9, French, - v%C3%A9nal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At the most [prominent followers of Keynes at Cambridge University] would harbor grave doubts that "managed capitalism" could, or would, pursue the unorthodox policies of monetary and fiscal expansion implied by a successful synthesis of neoclassical and post-Keynesian analysis.  1, record 10, English, - neoclassical%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

néoclassique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 10, French, - analyse%20n%C3%A9o%2Dclassique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This chapter provides an introduction to what is called the "modern theory of income analysis". The principal stress is upon the level of total spending as determined by the interplay of the monetary forces of saving and investment.... it can be used as well to defend private enterprise as to limit it; as will to attack as to defend government fiscal intervention.  2, record 11, English, - income%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Bill C-22 would address the problems noted by the FATF in points 2 and 3 by providing for mandatory reporting of suspicious financial transactions by financial institutions and certain other businesses and professionals; reporting of large cross-border movements of currency and monetary instruments; and the creation of a new financial intelligence unit, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre(hereinafter the "Centre").  1, record 12, English, - reporting%20of%20large%20cross%2Dborder%20movements%20of%20currency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi C-22 réglerait les problèmes soulevés par le GAFI aux paragraphes 2 et 3, puisqu'il prévoit la déclaration obligatoire des opérations financières suspectes par les établissements financiers et certaines autres entreprises et personnes spécialisées, la déclaration des mouvements transfrontaliers de fortes sommes sous forme de devises et d'instruments monétaires et, enfin, la création d'un nouveau service de renseignement financier, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (ci-après le « Centre »).  1, record 12, French, - d%C3%A9claration%20des%20mouvements%20transfrontaliers%20de%20fortes%20sommes%20sous%20forme%20de%20devises

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Monetary and Financial Analysis(MFA), a department at the Bank of Canada.  1, record 13, English, - Principal%20Researcher

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Études monétaires et financières (EMF), un département à la Banque du Canada.  1, record 13, French, - charg%C3%A9%20de%20recherche%20principal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication from Monetary and Financial Analysis(MFA), a department at the Bank of Canada.  1, record 14, English, - MFA%20Reporter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication du département des Études monétaires et financières (EMF) à la Banque du Canada.  1, record 14, French, - L%27informateur%20EMF

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Department of Monetary and Financial Analysis.  1, record 15, English, - Regulatory%20Policy%20Adviser

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, Département des Études monétaires et financières.  1, record 15, French, - conseiller%20en%20politiques%20de%20r%C3%A9glementation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Department of Monetary and Financial Analysis, Research Department and Financial Markets Department.  1, record 16, English, - Research%20Adviser

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, Département des Études monétaires et financières, Département des Recherches, Département des Marchés financiers.  1, record 16, French, - conseiller%20en%20recherches

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

At the most they [prominent followers of Keynes] would harbor grave doubts that "managed capitalism" could, or would, pursue the unorthodox policies of monetary and fiscal expansion implied by a successful synthesis of neoclassical and post-Keynesian analysis.  1, record 17, English, - post%2DKeynesian%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Monetary analysis is seen to fit in well with modern theory of income determination.  1, record 18, English, - monetary%20analysis

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish