TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Non-cash remuneration received by a company executive, for example, company car, insurance coverage, membership fees, paid vacation or special training courses. Normally a fringe benefit, although certain fringe benefits such as bounuses or pension plans imply monetary payment. In certain countries, subject to income tax and withholdings at the source.  2, record 1, English, - payment%20in%20kind

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

payment in kind: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - payment%20in%20kind

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rétribution non monétaire à un cadre, par exemple, sous la forme de voitures, assurances, vacances payées ou programmes de formation. Normalement, ces revenus non monétaires sont assujettis à un impôt sur le revenu et à retenue à la source.  3, record 1, French, - paiement%20en%20nature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, French, - paiement%20en%20nature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retribución a un directivo que no es en metálico, por ejemplo, coches, seguros, cuotas de asociaciones, vacaciones pagadas o programas de formación especiales. En los casos en los que la legislación lo exija están sujetos al impuesto sobre la renta y a retención en origen.  1, record 1, Spanish, - pago%20en%20especie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pago en especie: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - pago%20en%20especie

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The direct interest exists regardless of the amount of monetary benefit. It is illogical to say that there is no direct interest because the benefits will not be implemented until after the employees return to work.  2, record 2, English, - direct%20interest

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt direct existe quelle que soit la somme des avantages financiers. Il est d'ailleurs illogique d'affirmer qu'il n'y a pas d'intérêt direct parce que les avantages ne seront pas mis en œuvre avant que les employés retournent au travail.  2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une personne ne peut avoir un intérêt direct ou indirect dans une entreprise qui met en conflit son intérêt personnel ou celui de l'un de ses proches et celui de l'établissement.  3, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units.  1, record 3, English, - net%20benefit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis (CBA).  1, record 3, English, - net%20benefit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 3, English, - net%20benefit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option.  1, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB).  1, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains.  1, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... monetary contribution... does not include... b) a monetary contribution in respect of which the taxpayer has received or is entitled to receive a financial benefit of any kind(other than a prescribed financial benefit or a deduction under subsection(3) from a government, municipality or other public authority, whether as a grant, subsidy, forgivable loan or deduction from tax or an allowance or otherwise.  1, record 4, English, - deduction%20from%20tax

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] contribution monétaire s'entend du montant versé [...] a l'exclusion [...] b) d'un montant versé en contrepartie duquel le contribuable a reçu ou est en droit de recevoir un avantage financier quelconque (à l'exclusion d'un avantage financier prévu par règlement ou d'une déduction prévue au paragraphe (3) d'un gouvernement, d'une municipalité ou d'une autre administration, que ce soit sous forme de prime, de subvention, de prêt à remboursement conditionnel, d'avoir fiscal ou d'allocation, ou sous une autre forme.  1, record 4, French, - avoir%20fiscal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A monetary benefit, profit or advantage resulting from a transaction or group of transactions.  4, record 5, English, - gain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Excédent des produits sur les coûts se rapportant à une opération donnée.  3, record 5, French, - profit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité, les termes «gain» et «profit» sont surtout utilisés dans les cas d'opérations périphériques ou accessoires, par exemple les cessions d'immobilisations ou de titres négociables dans le cas d'une entreprise commerciale ou industrielle.  3, record 5, French, - profit

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

dégager des profits records.  4, record 5, French, - profit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ganancia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - ganancia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Societal Costs Benefit Analysis is an evaluation method in which an as much as possible quantified overview is provided from the societal monetary(expressed in money) and non-monetary(not expressed or expressible in money) costs and positive and negative effects(benefits) on a longer period regarding various(alternative) measures.  2, record 6, English, - monetary

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exprimé en argent, par exemple la valeur vénale d'un bien ou une erreur en numéraire.  1, record 6, French, - v%C3%A9nal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Determination of the net gains or losses resulting directly or indirectly from forest fires, expressed in monetary or other terms, based on a systematic assessment of fire benefit(s) and fire damage(s).  2, record 7, English, - fire%20effects%20value%20appraisal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estimation des pertes et des profits bruts découlant directement ou indirectement des incendies de forêt [basée] sur une évaluation systématique des aspects bénéfiques et des dommages causés par l'incendie.  1, record 7, French, - impact%20%C3%A9conomique%20d%27un%20incendie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Receiving or entitling one to have or receive in one's own right and for one's own benefit an advantage, use, or benefit that need not be monetary.(Webster's, 1976).  1, record 8, English, - beneficial

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Tending to the benefit of a person; yielding a profit, advantage, or benefit; enjoying or entitled to a benefit or profit. This term is applied both to estates (as a "beneficial interest") and to persons (as "the beneficial owner"). (Black’s, 5th ed. 1990, p. 156).  1, record 8, English, - beneficial

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français normalisé par le Comité de normalisation du PAJLO.  2, record 8, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 8,  Textual support,  Spanish