TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONETARY CLAUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- in excess of an amount prescribed by regulation
1, record 1, English, in%20excess%20of%20an%20amount%20prescribed%20by%20regulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clause 12 would require any import or export of currency or monetary instrument in excess of an amount prescribed by regulation to be reported. 1, record 1, English, - in%20excess%20of%20an%20amount%20prescribed%20by%20regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- dépassant un seuil établi par règlement 1, record 1, French, d%C3%A9passant%20un%20seuil%20%C3%A9tabli%20par%20r%C3%A8glement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- import of currency
1, record 2, English, import%20of%20currency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clause 12 would require any import or export of currency or monetary instrument in excess of an amount prescribed by regulation to be reported. 1, record 2, English, - import%20of%20currency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- importation de devises
1, record 2, French, importation%20de%20devises
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- reporting requirement of a foreign state
1, record 3, English, reporting%20requirement%20of%20a%20foreign%20state
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where an agreement was negotiated under clause 38(1), a person who exported currency or monetary instruments from Canada to a foreign state and who had fulfilled the reporting requirements of the foreign state would be deemed to have complied with Canada 's reporting requirement(clause 38(2]. 1, record 3, English, - reporting%20requirement%20of%20a%20foreign%20state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- exigence d'un pays étranger en matière de déclaration
1, record 3, French, exigence%20d%27un%20pays%20%C3%A9tranger%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si une entente est conclue aux termes du paragraphe 38(1), une personne qui fait passer des devises ou des instruments monétaires du Canada à un pays étranger et qui remplit les exigences du pays étranger en matière de déclaration serait réputée avoir rempli les exigences du Canada en la matière (paragraphe 38(2]. 1, record 3, French, - exigence%20d%27un%20pays%20%C3%A9tranger%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: