TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONETARY CONTROL [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-05

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

... the ability of a state to issue its own currency and control its monetary policy without external constraints.

CONT

The loss of monetary sovereignty - the right to print money - could potentially bring about an increase in issuer risk ...

OBS

This concept allows governments to manage their economy, control inflation, and set interest rates according to national interests, making it crucial in discussions surrounding fiscal policies and public finance.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

[...] capacité d'un État à émettre et réguler sa propre monnaie [...]

PHR

perte de la souveraineté monétaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Capacidad de un Estado para decidir y controlar las cuestiones relacionadas con el dinero, incluida la cantidad que hay en circulación, los tipos de interés, los tipos de cambio entre divisas, [entre otros].

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The special account... known as the Exchange Fund Account... to aid in the control and protection of the external value of the Canadian monetary unit(is) further continued...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

[...] un tel écart (entre le taux d'inflation de l'Italie et celui des partenaires commerciaux de celle-ci) devrait, par le libre jeu des forces du marché, provoquer, du moins à moyen terme, un ajustement de la valeur externe de la monnaie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A person who places emphasis on monetary matters or the money supply, especially one who advocates tight control of the money supply as an essential counter-inflationary measure or policy.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Partisan du courant théorique donnant à la monnaie une place déterminante dans les explications des fluctuations économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Teórico de la economía que considera las variaciones en la masa monetaria como la forma más eficaz de explicar las variaciones de los ciclos económicos y, en su caso, intervenir para modificarlos.

OBS

monetarista: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The powerful weapons the [Federal Reserve] uses [to control the monetary base] are...(b) discount-rate policy...

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

Governmental economic policy that functions through measures that can be varied at will, such as public expenditure, fiscal policy, income control, monetary growth objectives, etc. On the other hand, there are measures that the administration cannot control, such as the annual quantities needed to pay off debts, or the amounts committed to pension requirements, etc.

OBS

discretionary policy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Politique économique gouvernementale mise en œuvre par le biais de mesures et qui peut varier librement : les dépenses publiques, la politique budgétaire, les contrôles de revenus, les objectifs de croissance de la masse monétaire, etc. Par ailleurs, il existe des postes que l'Administration ne peut pas changer : la quantité annuelle nécessaire pour le service de la dette, les prestations réservées aux pensions, etc.

OBS

politique discrétionnaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Política económica gubernamental ejercida a través de medidas que puede variar libremente: gasto público, política fiscal, controles de rentas, objetivos de crecimiento de la masa monetaria, etc. Por el contrario, existen partidas que la Administración no puede alterar: cantidad necesaria anual para servicio de la deuda o las prestaciones comprometidas por pensiones.

OBS

política discrecional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Monetary Control Act of 1980; MCA : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Loi de 1980 sur le contrôle monétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

monetary base control : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

contrôle de la base monétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

fiscal and monetary control : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

discipline monétaire et budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Control of the banking and monetary system by a government in the pursuit of stability in the value of the currency, to avoid an adverse balance of payments, to attain full employment or other objectives. The immediate objective is control over the supply of money and credit... Monetary policy may be applied through... the structure of interest rates...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Politique économique se traduisant par un ensemble de mesures prises par les autorités monétaires d'un pays (banque centrale, Trésor public) dans le but d'atténuer les fluctuations économiques en modifiant la quantité de monnaie en circulation et les taux d'intérêt.

CONT

[...] cette politique a, en principe, comme but essentiel des objectifs monétaires (en premier lieu la réduction des tensions inflationnistes), mais également des objectifs non strictement monétaires -- redressement d'une balance commerciale, «redéploiement» de l'industrie [...], défense de la monnaie sur les marchés des changes. [...] La politique des taux d'intérêt est une des armes de la politique monétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Control deliberado de la oferta monetaria y/o las tasas de interés por el banco central para tratar de provocar un cambio en el empleo o la inflación. Por medio del control de las tasas de interés, es posible que la política monetaria genere cambios en la cuenta de capital de la balanza de pagos de un país ...

CONT

La política monetaria y la política fiscal constituyen una importante fuente de riesgo en los mercados de valores ...

PHR

política monetaria estricta

Save record 9

Record 10 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A bank that supervises and coordinates all the functions of the financial system of the State.

OBS

[A central bank is] the institution that carries out monetary policy, issues currency, maintains the country's reserves, and controls the movement of capital to and from the outside world. It acts as the bank of the banks, and within it the financial institutions of the nation keep their reserves and obligatory reserve ratios. Acts as the treasury bank and possesses functions of inspection and control over the financial system.

OBS

central bank: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Banque qui dirige et coordonne tout le fonctionnement du système financier d'un État.

OBS

[La banque centrale est] l'organisme qui exécute la politique monétaire, émet la monnaie, maintient les réserves du pays et contrôle les mouvements de capitaux avec l'extérieur. Elle joue le rôle de banque des banques et les institutions financières de la nation y conservent leurs réserves et coefficients obligatoires. Elle agit comme banque du Trésor pour tous les effets et remplit une mission d'inspection et de contrôle du système financier.

OBS

Les désignations «institut d'émission» et «banque d'émission» ne réfèrent qu'à une des fonctions d'une banque centrale et ne devraient donc pas être considérées comme des synonymes de «banque centrale».

OBS

banque centrale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Banco que dirige y coordina todo el funcionamiento del sistema financiero de un Estado. Es el organismo que ejecuta la política monetaria, emite moneda, mantiene las reservas del país y controla el movimiento de capitales con el exterior. Actúa como banco de bancos, y en él mantienen sus reservas y coeficientes obligatorios las instituciones financieras de la nación. Actúa como banco del tesoro a todos los efectos y tiene funciones de inspección y control sobre el sistema financiero.

OBS

banco central: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Canada Agricultural Review Tribunal was established under the Canada Agricultural Products Act(CAP) and continued under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act(AMP). The AMP Act assented to on December 5, 1995, establishes, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the Agri-Food Acts, namely, the Health of Animals Act, Plant Protection Act, Pest Control Products Act and a few more. Pursuant to the CAP Act, the Review Tribunal has been given the power to hear two(2) types of reviews : Reviews of Board of Arbitration decisions; Reviews of various Agencies’ notices of violations. One must note that these reviews are limited to agencies who have chosen to utilize AMPs as an alternative enforcement measure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Commission de révision a été constituée en vertu de la Loi sur les produits agricoles au Canada (PAC) et prorogée en vertu de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (SAP). La loi SAP établit un régime juste et efficace de sanctions administratives pécuniaires comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d'application des lois agroalimentaires déjà en vigueur, notamment la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur les produits antiparasitaires. En vertu de la Loi PAC, la Commission de révision est habilitée à entendre deux types de demandes de révision : d'une part, les demandes de révision des décisions du Conseil d'arbitrage, et d'autre part, les demandes de révision d'avis d'infractions d'agences. Ces agences sont celles qui choisissent d'utiliser les sanctions administratives pécuniaires comme mesures d'application des lois agroalimentaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
  • Social Legislation
CONT

In a customs seizure, an allegation is made by CBSA [Canada Border Services Agency] that an importer has violated Canadian customs laws(for example, that there is an undervaluation of the goods and a consequent underpayment of GST and duty) and the payment of a monetary amount is demanded by CBSA before the importer's goods will be released from customs control. The goods are only released when the amount demanded by CBSA is paid or when an appeal is filed.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
  • Législation sociale
CONT

[Les] chauffeurs du secteur commercial qui désirent simplifier leurs passages à la frontière canadienne [...] sont admissibles s'ils [...] n'ont pas fait l'objet de saisies douanières au cours des cinq dernières années [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
  • Legislación social
Save record 12

Record 13 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

When the cheque is presented for payment, a validator, such as [a] bank or cheque clearing house, employs a verification system having a copy of the encryption key to read the monetary value from the cheque and re-encrypt it according to said scheme to generate a second control code.

Key term(s)
  • cheque clearinghouse
  • check clearing house
  • check clearinghouse

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Le CR-55 compact est spécialement conçu pour fonctionner de concert avec le scanner de chèques CR-180 durable de Canon - le système de balayage à volume élevé et à haute vitesse populaire de la compagnie destiné aux services administratifs et utilisé par les banques, les coopératives d'épargne et de crédit, les chambres de compensation de chèques et les opérations importantes au détail.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Banking
  • Foreign Trade
OBS

Central Bank of Solomon Islands(CBSI) was established in February 1983 under the Central Bank of Solomon Islands Act 1976 which was amended in 1985 to, amongst other things, strengthen the Bank's supervisory capabilities and expand its central banking functions. The Central Bank of Solomon Islands is the premier financial institution in an economy. Its primary functions are to formulate and implement monetary policies and to exercise discretionary control over the monetary system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Banque
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • Banque centrale des Îles Salomon

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... they suggest that as economic and financial integration makes monetary control in each individual country more difficult, formulating money supply targets for a group of countries such as the EC [European Community] as a whole may become an increasingly attractive alternative.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 15

Record 16 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

The control of the aggregate level of demand in an economy through the use of monetary policy and/or fiscal policy.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

[...] l'impôt sur le chiffre d'affaires est un procédé [...] qui permet la régulation de la demande pour chaque produit ou groupe de produits : les prix de détail des biens dont la demande excède l'offre peuvent être relevés par l'intermédiaire de cet impôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
Save record 16

Record 17 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

Quantitative and qualitative control exercised by monetary authorities over the volume and nature of credit and over interest rates.

OBS

credit control: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

Key term(s)
  • control of credit
  • directed credit

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
CONT

Le contrôle de la distribution des crédits par les banques s'est développé en fonction d'objectifs multiples [...] Du fait de ces objectifs multiples et souvent difficiles à concilier, les moyens de contrôle du crédit se sont diversifiés: moyens globaux portant sur le volume du crédit, sur son prix; moyens sélectifs portant sur la réglementation et les interventions de la banque centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
DEF

Actividad específica de las autoridades monetarias que consiste en fijar no sólo la naturaleza y el volumen del crédito, sino también los tipos de interés.

Save record 17

Record 18 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Set of governmental actions of economic control aimed at influencing demand through salary controls, prices, property rent limits, profits that companies may distribute, etc. Income policy has proved to be an inefficient instrument of economic policy. It is usually accompanied by fiscal or monetary policy measures.

OBS

income policy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • incomes policy

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Ensemble des actions gouvernementales de contrôle économique qui influence la demande en contrôlant les salaires, les prix, les plafonds dans la location d'immeubles, les bénéfices que peuvent partager les entreprises, etc. La politique de revenus s'est avérée assez inefficace en tant qu'instrument de politique économique. Elle est généralement accompagnée de mesures fiscales et monétaires.

OBS

politique de revenus : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Remuneración (Gestión del personal)
DEF

Conjunto de acciones gubernamentales de control económico que pretende influir la demanda mediante controles de salarios, precios, limitaciones en alquileres de inmuebles, beneficios que pueden repartir las empresas, etc. La política de rentas ha demostrado ser un instrumento bastante ineficaz de política económica. Suele ir acompañada de medidas de política fiscal y monetaria.

OBS

política de rentas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 18

Record 19 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Indicators established by the Maastricht treaty to determine those countries that can accede to Monetary Union. They principally try to control the price stability of each country, so the principal indicators are the inflation differential, public deficit, and the level of public debt in relation to Gross National Product.

OBS

convergence indicators: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • convergence indicator

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Indicateurs établis par le traité de Maastricht qui déterminent les pays membres qui pourront accéder à l'Union monétaire. Essayent de contrôler la stabilité des prix dans chaque pays. Les principaux indicateurs sont le différentiel d'inflation, le déficit public et le niveau de dette publique par rapport au PNB.

OBS

indicateurs de convergence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • indicateur de convergence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Indicadores establecidos por el Tratado de Mastricht para determinar los países miembros que podrán acceder a la Unión Monetaria. Tratan de controlar principalmente la estabilidad de los precios de cada país por lo que los principales son el diferencial de inflación, el déficit público y el nivel de deuda pública en relación con el PNB.

OBS

indicadores de convergencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • indicador de convergencia
Save record 19

Record 20 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Financial Institutions
  • Banking
DEF

The figurative expression used to refer to the Federal Reserve facility for extending credit directly to member banks and now, under the Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act of 1980, to any depository institution holding reservable transaction accounts or nonpersonal time deposits.

OBS

The expression arose from the procedure in earlier years of the Federal Reserve System of having representatives of the borrowing bankers come to a Federal Reserve bank teller window to obtain credit.

OBS

discount window: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Institutions financières
  • Banque
DEF

Ligne de refinancement autorisée auprès de l'institut d'émission américain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Instituciones financieras
  • Operaciones bancarias
Save record 20

Record 21 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
DEF

IMF [International Monetary Fund] facility to provide timely compensation to member countries experiencing temporary shortfalls in export earnings owing to circumstances largely beyond their control or to those experiencing excess costs of grain imports.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Finanzas
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Under terms of Afghan Peace Accord, to be constituted to supervise control over the monetary system and currency regulations of Afghanistan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Other chapters in the current issue discuss recent monetary and financial developments, detailed developments in the seven major member countries(including Canada), and the use of price restraints and the role of the service sector in relation to inflation and its control.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[...] des mesures de contrôle des prix et du rôle du secteur tertiaire en ce qui concerne l'inflation et la lutte contre celle-ci.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: