TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most common monogenic cause of early-onset obesity is a heterozygous mutation in the gene encoding for the melanocortin 4 receptor(MC4R), a critical regulator of appetite and energy metabolism...  2, record 1, English, - early%2Donset%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sujets porteurs de mutations de MC4R [récepteur aux mélanocortine de type 4] ont souvent une obésité à début précoce.  1, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20pr%C3%A9coce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... rare forms of monogenic obesity distinguish themselves from polygenic obesity, which is the most common clinical situation... In polygenic obesity, each susceptibility gene, taken individually, would only have a slight effect on weight. Furthermore, the cumulative contribution of these genes would become significant only in an obesogenic environment(such as overfeeding, sedentary living, stress, etc.).  2, record 2, English, - polygenic%20obesity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme pour toutes les maladies multifactorielles, la contribution de l'hérédité à l'obésité peut être schématisée : - par mutations rares des gènes à fort impact sur l'obésité [...] - soit par l'interaction de plusieurs variants géniques avec un environnement permissif (obésité polygénique). Chaque gène de susceptibilité pris individuellement a de faibles effets sur le poids, et la contribution cumulative de ces gènes ne devient significative qu'en interaction avec des facteurs environnementaux prédisposant à leur expression phénotypique.  2, record 2, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20polyg%C3%A9nique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... "syndromic" obesity, in which obesity occurs as one manifestation of a broader syndrome(including monogenic syndromes; hypothyroidism, Cushing's disease, or other endocrinopathies; and such rare causes of obesity as hypothalamic injury).  1, record 3, English, - syndromic%20obesity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme d'obésité syndromique est appliqué aux syndromes dont l'obésité est l'une des constellations de nombreux symptômes, d'ordre endocrinien, neurosensoriel, comportemental et de développement.  1, record 3, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20syndromique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Monogenic non-syndromic obesity is described as rare and severe early onset obesity associated with endocrine disorders. It is mainly due to mutations in genes of the leptin/melanocortin pathway...  1, record 4, English, - monogenic%20non%2Dsyndromic%20obesity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Obésités monogéniques non syndromiques. L'impact de la génétique est ici majeur et très peu dépendant des facteurs environnementaux. Ces obésités sont principalement causées par des mutations dans les gènes de la voie leptine-mélanocortines qui joue un rôle clé dans le contrôle de la prise alimentaire [...]  1, record 4, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique%20non%20syndromique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Monogenic obesity is defined as obesity resulting from a mutation or deficiency of a single gene.  2, record 5, English, - monogenic%20obesity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'obésité monogénique, une forme rare d’obésité qui affecte un seul gène. Plusieurs formes rares d'obésité [...] résultent de mutations sur des gènes uniques, ou mutations monogéniques, notamment sur ceux qui jouent un rôle dans le contrôle de l'appétit. La sensation de faim est donc très importante, voire irrépressible, entrainant de facto une prise de poids qui mène à l'obésité.  2, record 5, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20monog%C3%A9nique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genetic obesity is categorized into several types based on the way genes are involved... Monogenic obesity : Excessive weight caused by a mutation in a single gene.... Polygenic obesity : Variations in multiple genes contribute to the susceptibility to obesity in small ways.... Syndromic obesity : Genetic changes in specific diseases, like Prader-Willi syndrome, can directly lead to obesity.  2, record 6, English, - genetic%20obesity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish