TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the document "Guidance for Industry : Product Monograph" was renamed "Guidance Document : Product Monograph. "  3, record 1, English, - Guidance%20Document%3A%20Product%20Monograph

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In 2004, the document "Guidance for Industry : Product Monograph" replaced] the guideline "Product Monographs, "dated July 1989 and amended May 1990 [as well as] "Guidelines for Product Monographs and Package Inserts for Schedule C Drugs, "dated October 1994.  4, record 1, English, - Guidance%20Document%3A%20Product%20Monograph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie : Monographies de produit» a été renommé «Ligne Directrice : Monographies de produit».  1, record 1, French, - Ligne%20Directrice%C2%A0%3A%20Monographies%20de%20produit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[En 2004, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie : Monographies de produit» a remplacé] les lignes directrices «Monographies de produit,» de juillet 1989, modifiées en mai 1990, et les «Directives relatives aux monographies de produit et aux prospectus de conditionnement des drogues de l'annexe C,» d'octobre 1994.  3, record 1, French, - Ligne%20Directrice%C2%A0%3A%20Monographies%20de%20produit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Natural Health Products Ingredients Database is designed to : capture and provide access to a scientific repository of approved medicinal and non-medicinal ingredient information as well as [Natural and Non-prescription Health Products Directorate] monograph and abbreviated labelling standards information; validate content of product license applications as they are prepared electronically; and serve as a world-class reference standard for internal assessment, and for the natural health products industry.  3, record 2, English, - Natural%20Health%20Products%20Ingredients%20Database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels est conçue pour : donner accès à un dépôt scientifique de renseignements sur les ingrédients médicinaux et non médicinaux approuvés, et donner également accès à des renseignements sur les monographies et les normes d'étiquetage abrégées de la [Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance]; valider le contenu des demandes de licence de mise en marché à mesure qu'elles sont préparées électroniquement; et servir à titre de norme de référence de classe mondiale pour l'évaluation interne et pour l'industrie des produits de santé naturels.  3, record 2, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ingr%C3%A9dients%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[In 2004, the document "Guidance for Industry : Product Monograph" replaced] the guideline "Product Monographs, "dated July 1989 and amended May 1990 [as well as] "Guidelines for Product Monographs and Package Inserts for Schedule C Drugs, "dated October 1994.  2, record 3, English, - Product%20Monographs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[En 2004, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie : Monographies de produit» a remplacé] les lignes directrices «Monographies de produit», de juillet 1989, modifiées en mai 1990, et les «Directives relatives aux monographies de produit et aux prospectus de conditionnement des drogues de l'annexe C», d'octobre 1994.  2, record 3, French, - Monographies%20de%20produits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of a series of labour force studies in the 1961 census monograph program.  1, record 4, English, - The%20Female%20Worker%20in%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technical indexers typically scan several dozen technical documents each work day. These works range from a single-page article to a monograph or textbook of many hundreds of pages.  1, record 5, English, - technical%20indexer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Monograph published in 1997.  2, record 6, English, - Beginning%20a%20long%20journey%3A%20a%20review%20of%20projects%20funded%20by%20the%20Family%20Violence%20Prevention%20Division%2C%20Health%20Canada%2C%20regarding%20violence%20in%20aboriginal%20families

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée en 1997.  2, record 6, French, - D%C3%A9but%20d%27un%20long%20parcours%20%3A%20examen%20des%20projets%20subventionn%C3%A9s%20par%20la%20Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%2C%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%2C%20concernant%20la%20violence%20dans%20les%20familles%20autochtones

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A publication of the National Research Council of Canada monograph publishing program.  1, record 8, English, - Science%2C%20agriculture%2C%20and%20food%20security

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une publication du Programme de monographies du Conseil national de recherches du Canada.  1, record 8, French, - Science%2C%20agriculture%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Production of a Canadian childhood cancer monograph targeted at the general Canadian public, of the Canadian Childhood Cancer Surveillance and Control, Health Canada.  1, record 9, English, - This%20Battle%20Which%20I%20Must%20Fight%3A%20Cancer%20in%20Canada%27s%20Children%20and%20Teenagers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Production d'une monographie canadienne sur le cancer chez les enfants, qui s'adresse au grand public canadien, du Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants, Santé Canada.  1, record 9, French, - Mon%20combat%20pour%20la%20vie%20%3A%20le%20cancer%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The highest academic degree in a faculty.  5, record 10, English, - doctorate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking... doctorates may be loosely classified into the following categories... Research doctorates. [They] are awarded in recognition of academic research that is in principle publishable in a peer-refereed context(such as a research journal or monograph) and represents at least a modest contribution to human knowledge... Higher doctorates. In some countries, especially the United Kingdom, Ireland, Scandinavian and some Commonwealth countries there is a higher tier of research doctorates, awarded on the basis of a formally submitted portfolio of published research of a very high standard... Professional doctorates. [They] are awarded in certain fields where most holders of the degree are not engaged primarily in scholarly research and academic activities, but rather in a profession, such as law, medicine, music or ministry... Honorary doctorates. When a university wishes to formally recognize an individual' s achievements and contributions to a particular field, it may choose to award him or her a degree(usually a doctorate) honoris causa("for the sake of the honour").  6, record 10, English, - doctorate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Abbreviations of] academic degrees may appear with or without periods.  7, record 10, English, - doctorate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grade universitaire le plus élevé.  5, record 10, French, - doctorat

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe actuellement dans le monde principalement quatre types de doctorat : le doctorat de recherche, qui est l’aboutissement d’un premier travail de recherche original, suivi de la rédaction d’une thèse et de sa soutenance devant un jury académique, le doctorat supérieur de recherche, qui est conféré suite à la réalisation de plusieurs travaux de recherches au cours d’une carrière de chercheur, le doctorat d’exercice ou doctorat professionnel, dont l’obtention n’est pas lié à un travail de recherche mais à l’aboutissement d’un cycle de formation à un métier, généralement dans les disciplines de la santé ou du droit, et le doctorat honorifique.  6, record 10, French, - doctorat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D. : Le mot «doctorat» s'abrège en ne conservant que la première lettre du mot (en majuscule), suivie d'un point abréviatif. L'abréviation de la discipline ou de la spécialité commence aussi par une majuscule, par exemple «doctorat en théologie» s'écrira D. Th.  7, record 10, French, - doctorat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is also unethical to use work published by another author without attribution in a paper or monograph sumitted for publication...  1, record 11, English, - attribution

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est également contraire à l'éthique d'utiliser sans mention de la source les travaux publiés par un autre auteur dans un document soumis à des fins de publication [...].  3, record 11, French, - mention%20de%20la%20source

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

by Daniel L. Tlen, Yukon College, Whitehorse, Y. T., 19??. Occasional Papers of the Northern Research Institute, Monograph, no. 1.  1, record 12, English, - Kluane%20Southern%20Tutchone%20Glossary%20%28English%20to%20Southern%20Tutchone%29

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] monograph.  1, record 13, English, - AIDS%20prevention%20through%20health%20promotion%3A%20facing%20sensitive%20issues

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 13, Spanish, - Fomento%20de%20la%20salud%20y%20SIDA%3A%20cuestiones%20delicadas

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to assist institutions of higher education to engage, under the direction of a designated principal researcher, in major team research about Canada, Canada's bilateral relations or comparative topics on Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada through publication abroad of a substantial work, e. g. book or monograph. The research project will contribute to the development and expansion of Canadian Studies at the institution(s) involved and enrich the general body of literature in the field of research. Available in all of Europe(including central and eastern Europe.  2, record 14, English, - Institutional%20Research%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est conçu pour aider des universités et autres établissements d'études supérieures à entreprendre, sous la direction d'un chercheur principal, des travaux d'équipe sur le Canada, la comparaison de ce dernier avec le (pays ou région), ou les relations bilatérales Canada-(pays ou région). L'objectif est de promouvoir la connaissance et la compréhension du Canada par la publication à l'étranger d'ouvrages substantiels (livres ou monographies). Le projet de recherche contribuera au développement et l'expansion des études canadiennes dans l'(les) établissement(s) impliqué(s) et constituera un apport important au domaine d'étude en général. Disponible à toute l'Europe, y inclus l'Europe centrale et l'Europe de l'est.  2, record 14, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20pour%20les%20universit%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Publishing house "Elm" published a monograph about "Outpour of swimming-pools and rivers Kish and Shin" [which] is useful for specialists working in difficult areas of household, for hydrometeorologists, for hydrotechnologists, for greomorphologists and school teachers.  2, record 15, English, - hydrotechnologist

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hydrotechny: n. use of water for driving machinery, etc. [hence:] hydrotechnic(al), a. hydrotechnologist, n.  3, record 15, English, - hydrotechnologist

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Senior hydrotechnologist.  4, record 15, English, - hydrotechnologist

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hydrotechnologue : Terme proposé par inférence à partir des termes attestés «hydrotechnique», «hydrotechnicien» et «ingénieur hydrotechnicien», de même que du terme «technologue», défini comme suit dans le Grand Dictionnaire encyclopédique larousse : «Spécialiste de technologie».  1, record 15, French, - hydrotechnologue

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

technologie : Ensemble cohérent de savoirs et de pratiques dans un certain domaine technique fondé sur des principes scientifiques.  2, record 15, French, - hydrotechnologue

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Hydrotechnologue principal.  1, record 15, French, - hydrotechnologue

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2000.  2, record 16, English, - The%20Asian%20Region%20in%201999%3A%20Highlights

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Produced by : International Cooperation Directorate, International Business Branch, Industry Canada, Ottawa, Ontario. "Electronic monograph in PDF format.  3, record 16, English, - The%20Asian%20Region%20in%201999%3A%20Highlights

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000.  2, record 16, French, - La%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20en%201999%20%3A%20points%20saillants

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Literacy Skills of Canadian Youth" is authored by J. Douglas Willms of The Atlantic Centre for Policy Research in Education at the University of New Brunswick, and is published jointly by Statistics Canada and Human Resources Development Canada. This study is the first in the Monograph Series from the International Adult Literacy Survey. The series, funded by Human Resources Development Canada, features research by literacy scholars and experts in Canada and the United States.  1, record 17, English, - Literacy%20Skills%20of%20Canadian%20Youth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'étude intitulée «Les capacités de lecture et d'écriture des jeunes Canadiens» a été rédigée par J. Douglas Willms, du Centre atlantique de recherche en politiques de l'éducation de l'Université du Nouveau-Brunswick, et est publiée conjointement par Statistique Canada et Développement des ressources humaines Canada. Il s'agit de la première d'une série de monographies découlant de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. Cette série, qui est financée par Développement des ressources humaines Canada, comprend des travaux de recherche de spécialistes de l'alphabétisme au Canada et aux États-Unis.  1, record 17, French, - Les%20capacit%C3%A9s%20de%20lecture%20et%20d%27%C3%A9criture%20des%20jeunes%20Canadiens

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1998. "This monograph evaluates a selection of government policies designed to influence technological change. Public policy can seek to accelerate or retard technological change, using incentives or disincentives that are either generally applied or narrowly focussed. Policy can also seek to exert its influence indirectly by altering such structural variable as the concentration ofindustry, the amount of foreign investment, the location of firms and the education system. "(Working Paper, 25).  1, record 18, English, - A%20Structuralist%20Assessment%20of%20Technology%20Policies%3A%20Taking%20Schumpeter%20Seriously%20on%20Policy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1998. «Dans cette monographie, nous évaluons un échantillon de politiques gouvernementales visant à influer sur le changement technologique. La politique publique peut viser à accélérer ou à retarder le changement technologique, en ayant recours à des stimulants ou à des mesures de désincitation qui sont soit d'application générale soit ciblées de façon étroite. La politique peut également viser à exercer son influence indirectement en modifiant des variables structurelles telles que la concentration d'une industrie, le niveau de l'investissement étranger, l'emplacement des entreprises et le système d'enseignement.» (Document de travail, 25).  1, record 18, French, - Une%20%C3%A9valuation%20structuraliste%20des%20politiques%20technologiques%3A%20pertinence%20du%20mod%C3%A8le%20schump%C3%A9t%C3%A9rien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

H & W Canada. Information found in DOBIS  1, record 19, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Management%20of%20Severe%20Chronic%20Pain%20in%20Cancer%20Patients

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Report published in 1984 under the title : Cancer pain : a monograph on the management of cancer pain.  1, record 19, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Management%20of%20Severe%20Chronic%20Pain%20in%20Cancer%20Patients

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20pour%20le%20traitement%20des%20algies%20chroniques%20intenses%20chez%20les%20canc%C3%A9reux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.  1, record 20, English, - Trust%20Within%20the%20Organization%20Part%202%20%2D%20Building%20Trust

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 20, French, - La%20confiance%20au%20sein%20de%20l%27organisation%202e%20partie%20%2D%20Comment%20la%20b%C3%A2tir

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.  1, record 21, English, - Stereotyping

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 21, French, - Les%20st%C3%A9r%C3%A9otypes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.  1, record 22, English, - Trust%20Within%20the%20Organization

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 22, French, - La%20confiance%20au%20sein%20de%20l%27organisation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.  1, record 23, English, - Downsizing%20%2D%20It%27s%20Effects%20on%20Survivors

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 23, French, - R%C3%A9duction%20d%27effectifs%20%2D%20Effets%20sur%20les%20survivants

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  3, record 24, English, - cleanup%20of%20spill

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Coût social de la pollution par les hydrocarbures : l'exemple de l'Amoco Cadiz, Brest, 1984, p. 119.  1, record 24, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ou encore : "nettoyage par suite, à la suite, d'un déversement". A éviter : "nettoyage d'un déversement".  2, record 24, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Where possible, the commercial grades shipped have been identified, so that spill behaviour and hazards may be correctly anticipated.  2, record 25, English, - spill%20behaviour

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(of a substance).  3, record 25, English, - spill%20behaviour

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour, control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  2, record 25, English, - spill%20behaviour

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fuite, évaporation, migration, etc., selon les propriétés de la substance déversée.  1, record 25, French, - comportement%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cancer pain : A monograph on the Management of Cancer Pain(Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients, Health and Welfare Canada, 1984).  1, record 26, English, - management%20of%20cancer%20pain

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une monographie sur la conduite à tenir vis-à-vis des douleurs cancéreuses (rapport du Comité consultatif d'experts en traitement des douleurs chroniques intenses chez les cancéreux, Santé et Bien-être social Canada, 1984).  1, record 26, French, - conduite%20%C3%A0%20tenir%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20douleurs%20canc%C3%A9reuses

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As described in Chomsky's 1957 monograph, the method of transformational grammar works roughly as follows. Beginning with phrase-structure rules, one generates only the cores of sentences, or kernel sentences, which are short active declarative assertions. These are generated by following a set of instructions for constructing strings.  1, record 27, English, - kernel%20sentence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme attesté dans l'ouvrage de N. Rumet sur les grammaires transfonctionnelles de Chomsky, publié à Paris en 1967.  1, record 27, French, - proposition%20nucl%C3%A9aire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Much of the monograph material purchased by university libraries falls outside the commercial book trade and consists of such things as research papers, grey literature and membership publication.  1, record 28, English, - membership%20publication

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish