TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of a series of labour force studies in the 1961 census monograph program.  1, record 1, English, - The%20Female%20Worker%20in%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Literacy Skills of Canadian Youth" is authored by J. Douglas Willms of The Atlantic Centre for Policy Research in Education at the University of New Brunswick, and is published jointly by Statistics Canada and Human Resources Development Canada. This study is the first in the Monograph Series from the International Adult Literacy Survey. The series, funded by Human Resources Development Canada, features research by literacy scholars and experts in Canada and the United States.  1, record 2, English, - Literacy%20Skills%20of%20Canadian%20Youth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'étude intitulée «Les capacités de lecture et d'écriture des jeunes Canadiens» a été rédigée par J. Douglas Willms, du Centre atlantique de recherche en politiques de l'éducation de l'Université du Nouveau-Brunswick, et est publiée conjointement par Statistique Canada et Développement des ressources humaines Canada. Il s'agit de la première d'une série de monographies découlant de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. Cette série, qui est financée par Développement des ressources humaines Canada, comprend des travaux de recherche de spécialistes de l'alphabétisme au Canada et aux États-Unis.  1, record 2, French, - Les%20capacit%C3%A9s%20de%20lecture%20et%20d%27%C3%A9criture%20des%20jeunes%20Canadiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  3, record 3, English, - cleanup%20of%20spill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Coût social de la pollution par les hydrocarbures : l'exemple de l'Amoco Cadiz, Brest, 1984, p. 119.  1, record 3, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ou encore : "nettoyage par suite, à la suite, d'un déversement". A éviter : "nettoyage d'un déversement".  2, record 3, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where possible, the commercial grades shipped have been identified, so that spill behaviour and hazards may be correctly anticipated.  2, record 4, English, - spill%20behaviour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(of a substance).  3, record 4, English, - spill%20behaviour

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour, control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  2, record 4, English, - spill%20behaviour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fuite, évaporation, migration, etc., selon les propriétés de la substance déversée.  1, record 4, French, - comportement%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement

Record 4,  Textual support,  Spanish