TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Kasugamycin ... Use Pattern and Formulations: Kasugamycin is not registered in the U.S. [September 2005], however, tolerances were established to cover residues on imported tomatoes and peppers from Mexico where the registrant is seeking to register Kasumin® 2L, a liquid formulation comprised of 2% kasugamycin (by weight) as the active ingredient (ai), for use on rice, potato, pepper, and tomato in Mexico. The product is formulated from kasugamycin hydrochloride hydrate (2.3%) and contains 2% kasugamycin (0.1667 lb ai/gal) as the free base. Kasugamycin is also formulated as a co-active ingredient (at 5%) along with copper oxychloride (at 45%, expressed as copper) in a wettable powder (WP), designated Kasumin Cobre®. Additionally, the Kasumin® formulation is a WP containing 8% kasugamycin. The principal target organisms are bacteria rot (Erwinia atroseptica) and leaf mold (Cladosporium fulvum) on tomato, and bacteria spot (Xanthomonas campestris, pv vesicatoria) on both tomato and pepper.  3, record 1, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is the crystalline HCl hydrate form (derivative) of the antibiotic pesticide (bactericide and fungicide) kasugamycin, and the form in which kasugamycin is usually sold. Note that the Chemical Abstracts Service [CAS] registry number for kasugamycin is 6980-18-3, whereas that of kasugamycin hydrochloride hydrate is 19408-46-9. The molecular structure of this chemical derivative is only slightly different from that of the parent molecule kasugamycin.  4, record 1, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[5-amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacetic acid hydrochloride hydrate: name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance. The word "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 1, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminomethyl) amino]-2, 3, 4, 6-tetradeoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol monohydrochloride hydrate : name used by CAS to identify this substance. The letter "O" and the prefix "arabino" should be italicized, and the word "alpha" should be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 1, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₂₈ClN₃O₁₀ or C₁₄H₂₅N₃O₉.ClH.H₂O  4, record 1, English, - kasugamycin%20hydrochloride%20hydrate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bactéricide Kasumin 2L est une formule liquide d’hydrate d’hydrochlorure de kasugamycine (2,3 %) contenant 2 % (au poids) de kasugamycine. La kasugamycine est un antibiotique aminoglycosidique (bactéricide) qui supprime la brûlure bactérienne (Erwinia amylovora) des fruits à pépins et réprime la bactériose du noyer (Xanthomonas campestris pv. juglandis) sur les noix ainsi que la tache bactérienne (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria) et le chancre bactérien (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis) sur les légumes-fruits (cultivés en serre et en plein champ).  3, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit de] kasugamycine sous forme d'hydrochlorure hydraté.  2, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre ce produit (numéro de registre du Chemical Abstracts Service [CAS] : 19408-46-9) avec la molécule parente, la kasugamycine (numéro de registre du CAS : 6980-18-3). La kasugamycine est un antibiotique utilisé comme pesticide (bactéricide et fongicide) et habituellement vendu sous forme d'hydrochlorure hydraté.  1, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

chlorhydrate de kasugamycine hydraté : terme confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

hydrochlorure de l'acide [5-amino-2-méthyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tétrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacétique hydraté : équivalent du nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance. Dans ce terme, le mot «alpha» devrait être remplacé par le symbole grec correspondant ou écrit en italique.  1, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

monohydrochlorure de 3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminométhyl)amino]-2,3,4,6-tétradésoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol hydraté : équivalent du nom chimique anglais utilisé par le CAS pour identifier cette substance. Dans ce terme, la lettre «O» et le préfixe «arabino» devraient s'écrire en italique, et le mot «alpha» devrait être remplacé par le symbole grec correspondant ou s'écrire en italique.  1, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₂₈ClN₃O₁₀ ou C₁₄H₂₅N₃O₉.ClH.H₂O  1, record 1, French, - chlorhydrate%20de%20kasugamycine%20hydrat%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An agricultural chemical which used as an acaricide and an insecticide for the protection of citrus fruits, apples, peaches, pears and plums.  5, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formetanate hydrochloride: part of the Food and Drugs Act and Regulations (1990).  6, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3-[(dimethylaminomethylidene) amino] phenyl N-methylcarbamate monohydrochloride : The capital "N" must be italicized.  2, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

N, N-dimethyl-N'-(3-{[(methylamino) carbonyl] oxy}phenyl) methanimidamide monohydrochloride : The capital letters "N" must be italicized; CAS name.  2, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

N, N-dimethyl-N'-{[(methylamino) carbonyl] oxy}phenylmethanimidamide monohydrochloride : The capital letters "N" must be italicized.  2, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Also known under many commercial names, such as: ENT 27,566; EP-332; Morton EP 332; Nor-Am EP 332; Optunal; Schering 36056; SN 36056.  5, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₅N₃O₂·ClH  5, record 2, English, - formetanate%20hydrochloride

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acaricide, insecticide.  4, record 2, French, - chlorhydrate%20de%20form%C3%A9tanate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans le nom chimique, la lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  5, record 2, French, - chlorhydrate%20de%20form%C3%A9tanate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₅N₃O₂·ClH  5, record 2, French, - chlorhydrate%20de%20form%C3%A9tanate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3-(2-chloro-10H-phenothiazin-10-yl)-N, N-dimethylpropan-1-amine monohydrochloride : The capital letters "H" and "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine%20monohydrochloride

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chlorpromazine hydrochloride RS: International non proprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO); RS = International Chemical Reference Substance, World Health Organization, Geneva.  1, record 3, English, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine%20monohydrochloride

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Also known under a variety of trade names, among which: Chloractil; Chlorazin; Contomin; Hebanil; Hibanil; Hibernal; Hybernal; Klorproman; Klorpromex; Largaktyl; Megaphen; Neurazine; Norcozine; Plegomazin; Promacid; Promapar; Propaphen; Pspychozine; Sonazine; Taroctyl; Thorazine; Tranzine; Unitensen.  3, record 3, English, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine%20monohydrochloride

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₉ClN₂S·ClH  3, record 3, English, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine%20monohydrochloride

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

monochlorhydrate de 3-(2-chloro-10H-phénothiazin-10-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine : Les lettres majuscules «H» et «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - monochlorhydrate%20de%203%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chlorhydrate de chlorpromazine RS : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS); RS = Substance chimique internationale de référence, Organisation mondiale de la santé, Genève.  1, record 3, French, - monochlorhydrate%20de%203%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₉ClN₂S·ClH  2, record 3, French, - monochlorhydrate%20de%203%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

4-amino-5-chloro-N-[2-(diethylamino) ethyl]-2-methoxybenzamide monohydrochloride : The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 4, English, - 4%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethyl%5D%2D2%2Dmethoxybenzamide%20monohydrochloride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

metoclopramide hydrochloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  2, record 4, English, - 4%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethyl%5D%2D2%2Dmethoxybenzamide%20monohydrochloride

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The capital letter "N" and the prefix "o-" must be italicized.  2, record 4, English, - 4%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethyl%5D%2D2%2Dmethoxybenzamide%20monohydrochloride

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  2, record 4, English, - 4%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethyl%5D%2D2%2Dmethoxybenzamide%20monohydrochloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monochlorhydrate de 4-amino-5-chloro-N-[2-(diéthylamino)éthyl]-2-méthoxybenzamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 4, French, - monochlorhydrate%20de%204%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thyl%5D%2D2%2Dm%C3%A9thoxybenzamide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chlorhydrate de métoclopramide : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  2, record 4, French, - monochlorhydrate%20de%204%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thyl%5D%2D2%2Dm%C3%A9thoxybenzamide

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le «N» majuscule et le préfixe «o-» s'écrivent en italique.  2, record 4, French, - monochlorhydrate%20de%204%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thyl%5D%2D2%2Dm%C3%A9thoxybenzamide

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 4, French, - monochlorhydrate%20de%204%2Damino%2D5%2Dchloro%2DN%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thyl%5D%2D2%2Dm%C3%A9thoxybenzamide

Record 4,  Textual support,  Spanish