TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Roundup Ready® plants produce the same natural proteins as any other plant with one notable exception. These plants make an additional protein which allows them to grow in the presence of Glyphosate, known commercially as "Roundup," one of the most widely-used herbicides employed by back-yard gardeners, homeowners, golf courses and commercial farms for the past 25 years. The protein is not a toxin to plants, animals, insects, humans or bacteria.  2, record 1, English, - Roundup%20Ready%C2%AE%20plant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Crops of Roundup Ready plants, such as canola, may be safely sprayed with Roundup herbicide after the crop has emerged, so that non-glyphosate resistant plants such as weeds are killed, without harming the crop of interest.  3, record 1, English, - Roundup%20Ready%C2%AE%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Roundup Ready® : A registered trademark of Monsanto Company.  4, record 1, English, - Roundup%20Ready%C2%AE%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La révolution agricole [...] 1995 - Monsanto et le problème de Roundup (l'herbicide) et les plantes Roundup Ready (maïs, soja, coton, canola); plantes résistantes au Roundup.  2, record 1, French, - plante%20Roundup%20Ready%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plante résistante à l'herbicide Roundup : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - plante%20Roundup%20Ready%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Roundup Ready® : marque déposée de la société Monsanto Company.  4, record 1, French, - plante%20Roundup%20Ready%C2%AE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] acrylic fibre composed of 85% or more of acrylonitrile - a liquid derivative of natural gas and air.  1, record 2, English, - Acrilan%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Acrilan®] gives fabrics stability, strength, and luxury of hand. It is used in a wide range of applications in children’s wear including sweaters, knitted sport shirts, double knit jersey dresses, pile fabrics both as a liner and a shell, and boys trousers.  1, record 2, English, - Acrilan%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Acrilan® is a] registered trademark of Monsanto Textiles Division.  1, record 2, English, - Acrilan%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Fibre] acrylique composée de 85 % ou plus d'acrylonitrile - un liquide dérivé de gaz naturel et d'air.  1, record 2, French, - Acrilan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Acrilan®] apporte au tissu stabilité, force et somptuosité. Il est utilisé sur une grande échelle dans la confection de vêtements pour enfants tels que chandails, chemises tricotées sport, robes de jersey en tricot double, tissus à poil pour doublure et entredoublure, et pour pantalons de garçons.  1, record 2, French, - Acrilan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Acrilan® est une marque déposée de la Division des Textiles de la compagnie Monsanto.  1, record 2, French, - Acrilan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Monsanto Chemical Co.  2, record 3, English, - Polyflex%26trade%3B

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) film de polystyrène bi-axial, [de] Monsanto Chemical (...)  1, record 3, French, - Polyflex

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Polyflex^MC : Marque de commerce de Monsanto Chemical Co.  2, record 3, French, - Polyflex

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tradename for vinyl chloride extruding and calendering material and molding compounds.  1, record 4, English, - Opalon%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Opalon® : A trademark of Monsanto Co.  2, record 4, English, - Opalon%C2%AE

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opalon® : Marque de commerce de la société Monsanto Co.  2, record 4, French, - Opalon%C2%AE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bidim engineering fabrics are made by the Monsanto Company from continuous filament polyester fibers that are spun and then mechanically entangled by needle punching. These fabrics are supplied in a choice of five different styles, depending on the type of end use, the soil condition, and the service demand on the fabric.  1, record 5, English, - Bidim%26trade%3B%20engineering%20fabric

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Also known as geofabrics, filter cloths, support fabrics, or civil engineering fabrics, geotextiles are membranes used to stabilize soils.  2, record 5, English, - Bidim%26trade%3B%20engineering%20fabric

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : Tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique (fonction drainante, fonction filtre), ou un rôle mécanique (fonction réparation, fonction renforcement, fonction support ou conteneur).  2, record 5, French, - g%C3%A9otextile%20Bidim

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Bidim^MC est une marque de commerce de la compagnie Monsanto.  1, record 5, French, - g%C3%A9otextile%20Bidim

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of polychlorinated polyphenyls liquids, resins, or solids. Properties: water-white mobile liquids and pale yellow viscous oils to light amber resins and opaque crystalline solids. Some types are combustible.  2, record 6, English, - Aroclor%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

May be highly toxic by ingestion and inhalation; absorbed by skin. Used as: dielectric liquids; impregnating agents for electrical apparatus, thermostat fluids; swelling agents for transmission seals; additives or base for lubricants, oils and grease; plasticizers for cellulosics, vinyls, and chlorinated rubber.  2, record 6, English, - Aroclor%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Aroclor® : A trademark of Monsanto Company.  2, record 6, English, - Aroclor%C2%AE

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aroclor® : Marque de commerce de la société Monsanto Company.  2, record 6, French, - Aroclor%C2%AE

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pile fabrics made of acrilan acrylic fibre. Used both as a shell and as a lining for a large variety of men’s, women’s, and children’s garments. In Canada, Borg Fabrics have exclusive rights to the use of Acrilan Warm Coat for their range of pile fabrics made of Acrilan.  1, record 7, English, - Acrilan%20Warm%20Coat%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Monsanto Textiles Division.  2, record 7, English, - Acrilan%20Warm%20Coat%26trade%3B

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tissus à poil faits de fibres acryliques Acrilan. Utilisés pour entredoublure et doublure dans une grande variété de vêtements pour hommes, femmes et enfants. Au Canada la compagnie Borg Fabrics a les droits exclusifs pour l'emploi de l'Acrilan Warm Coat dans leur assortiment de tissus à poil faits d'Acrilan.  1, record 7, French, - Acrilan%20Warm%20Coat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Acrilan Warm Coat^MC : Marque de commerce de la Division des Textiles de la compagnie Monsanto.  2, record 7, French, - Acrilan%20Warm%20Coat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A particular kind of artificial turf. The term is often used as a generic description of any kind of artificial turf. Astro Turf was invented in 1965 by employees of Monsanto and patented in 1967 under the name "Chemgrass. "It was renamed Astro Turf due to its first well-known use in the Houston Astrodome baseball stadium.  1, record 8, English, - Astro%20Turf%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Astro Turf™: A trademark of Southwest Recreational Industries, Inc.  2, record 8, English, - Astro%20Turf%26trade%3B

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] M. Chaney, à l'emploi de la firme de textiles Chemstrand, fut un pionnier du merveilleux monde du sport en ce qu'il était à la tête de l'équipe de chercheurs qui inventa le gazon synthétique, appelé «Chemgrass» à l'origine, soit au début des années 1960 [...] Début 1966, on installa donc du Chemgrass, dès lors rebaptisé «Astro Turf» et qui se répandit comme la petite vérole dans les grands stades de béton des années 1970.  1, record 8, French, - Astro%20Turf

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Astro Turf [exposabnt MC : Marque de commerce de la société Southwest Recreational Industries, Inc.  2, record 8, French, - Astro%20Turf

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cambridge Antibody Technology PLC, a British biotechnology firm, enters a three-year partnership with Monsanto Co. to develop monoclonal antibody-based drugs.  1, record 9, English, - monoclonal%20antibody%2Dbased%20drug

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A group of Canada's leading businesses met to begin developing detailed plans for a nationwide internship program to be funded and operated by the private sector. The program, called First Jobs, will target young Canadians by offering them new opportunities to gain valuable work experience through a six to 12-month internship. A group of over 30 businesses has been involved in discussions to date, including the Boston Consulting Group of Canada Limited, Toronto Dominion Bank, Northern Telecom, Noranda, PanCanadian Petroleum, Monsanto, Royal Bank and CTV.  1, record 10, English, - First%20Jobs

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un groupe d'entreprises canadiennes s'est réuni pour commencer l'élaboration détaillée d'un programme de stages à l'échelle nationale qui sera financé et dirigé par le secteur privé. Le programme, baptisé "Premier emploi", ciblera les jeunes canadiennes et canadiens en leur offrant la possibilité d'acquérir une bonne expérience de travail au cours de stages de 6 à 12 mois. Un groupe de plus de 30 entreprises ont participé aux consultations, notamment The Boston Consulting Group of Canada Limited, La Banque Toronto-Dominion, Northern Telecom, Noranda, PanCanadien Petroleum, Monsanto, la Banque Royale et CTV.  1, record 10, French, - Premier%20emploi

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The U. S. Environmental Protection Agency(EPA) is about to approve the first registration of a genetically engineered pesticidal plant--a potato that produces a Bt toxin. Monsanto, a U. S. based, multi-national corporation, has placed an insecticidal toxin gene from Bacillus thuringiensis(Bt) in potatoes to kill Colorado beetles that feed on the plant.  2, record 11, English, - pesticidal%20plant

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Plants engineered to contain new pesticides pose risks. Transgenic pesticide-producing plants, particularly when they are grown at commercial scale and consumed in large quantities, present risks to both the environment and human health. The ecological risks include: i) that the pesticidal plant will become a weed or harm nontarget organisms; ii) that the flow of pesticidal genes to wild relatives will produce new weeds or alter centers of crop diversity; and iii) that new viruses may emerge.  3, record 11, English, - pesticidal%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'organisation Rural Advancement Foundation International, nous fait voir que presque 75 % des semences ont été modifiées pour résister à un pesticide. Environ 20 % d'entre elles ont été développées pour servir comme une plante pesticide et le restant n'est qu'une combinaison entre les deux choses. Les résultats : une pollution accrue dans les campagnes et la dépendance totale des agriculteurs aux transnationales.  2, record 11, French, - plante%20pesticide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In recent years the chemical industry has introduced several herbicides that are more ecologically sound than those of the past, notably glyphosate, produced by Monsanto, and a series of compounds called sulfonylureas developed by Du Pont.  1, record 12, English, - sulfonylureas

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish